Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1901 (2. évfolyam, 1-52. szám)
1901-12-26 / 52. szám
3 — MEGHÍVÓ. Ki a jó könyvet; 'réti, rossz ember nem le,. \ Január 20-án, hétfőn, felerészben saját alaptőkéje, felerészben a ref. templom kifestése javára disznótorra! egybekötött táncmulatságot rendez a Cigiár ball összes termeiben. Belépti dij és vacsora jegy 35c. E jótékony és kellemes mulatságra a bridgeporti és környéki magyarságot tisztelettel liivja meg a rendezőség: Vacsora kezdete este 7 órakor. Vacsora után tánc reggelig. A Miiéi MII Eil. 1901 December 30=án, hétfőn estve a második egyházi ny tálját latija A TEMPERENCE HALL=ban, melyre a helybeli és vidéki honfitársak tisztelettel meghivatnak. Jó zenéről és hüsitö italokról gon- . doskodik a bizot'ság. Kezdete estve 7 órakor. Vége reggel 6-kor. Belépti dij; Férfiaknak: 60c. Nőknek: 25c. Meghívó. A passaici magyar ref. egyház tagjai 1902 Jan. 24=én, pénteken Kollár István nagy termében a Second street 121 szám alatt 1 rendeznek, melyre úgy a helybeli mint a környéki magyar honfitársakat és honleányokat tiszteletnél meghívja, a rendezőség. Ruha is álarc a helyszínen váltható vagy Gy. Pucks urnái, ki erre a/, alkalomra már nagy választékot rendelt. ■IV" Kezdete estve órakor. “<§.-3 A zenét Borsodi zenekara fogja szolgálni. A k i olvasóink közül vallMos könyveket és jó olvasni valókat akar beszerezni, forduljon bizalommal hozzánk és mi szükségletét ebben az irányban is kielégiljük. Baktáron vannak a következő REFORMÁTUS IMAKÖN Y VEK. > > n y y y y Arany csésze, egyszerű........ 70 ,, ,-,diszkötés ................. 2.— Arany láncz, (lutheránus).... 30 Áfvay ó és uj test................. 30 Biblia nagy finom ... .4.00 és 5. ,, „egyszerű........1.50 és 2.— „ kicsi....................................1.— Borsodi imák..........................2.— Bibliai képek az ó és uj test. 3.— Bujdosás.^........................... 30 Buzgóság szárnyai, egyszerű 30 ,, diszkötés 1.50 Czelder imák............................1.50 Dobosimák............................. 80 Evangelia’(lutheránus) . 60 Fürdös, Agenda................... 2.— Halotti énekes........................ 3( Hármas história......................1.60 Hit oltára(lutheránus)............1. Hit, remény, szeretet, egyszerűi.25 1 kapocs 1.5o 2 kapocs 1.75 ,, ,, ,, diszkötés 3.— Hübner história...................... 70 Imádkozó nő.......................... 80 Kathekizmus...................10 és 40 Keresztyén tanítás, egyszerű 1.25 1 kapocs 1.50 2 kapocs 1.75 diszkötés 3.— Révész Isten az ón szivem, egy 75 ,, ,, „ ,, fekete* 1.— Révész imakönyv, egyszerű 1.50 ,, ,, ,, diszkötés 3,— Szász buzgóság könyve, diszk 3.— Tompa olajág, vászonkötés.... 2.— ,, ,, ,, diszkötés__3.— Új testam ontom...............25 és 60 Vándor útja Istenhez........... 80 Zsoltár (reform. )nagy egyszerű 1— ,, ,, ,, diszkötés 3.— ,, ,, ,, kicsi egyszerű 60 ,, ,, ,, diszkötés 2.— ,, Győri és óvári(luth.) egysz. 1.50 ,, ,, ,, ,, diszkötés 3— 1legények és egyéb olvasmányok Ezer év története ...................1.-— Ezer éves hazánk története .. .1.50 Egyesült Államok története.. 40 Kossuth Lajos élete, nagy... .1.60 ,, ,, „kicsiny---- 40 Koszorú füzetek, darabonkint 05 Orvosi tanácsadó....................1.20 y y y y AZ O NYOMDOKAIN. Rákóczy Ferencz története .... ;5ü Szabadságharc/ vértanúi........1.— Szegedi Szakácskönyv........ 2.— Szakácskönyv, kicsi............ 1.— ,, nagyobb 1.60 és 2.— Szavalókönyv.............................80 Tolmács................................. 50 Washington élete................... 40 Zsebszótár............................. 60 Am. Magy. lief. Lapja, Howard Ave. & Pine st. Bridgeport. Ct. lEleö UJL'ii Ú nr n i luoLü 1871 E. Madron Ave. Cleirela-nd., O. Megír é ? hitelesít Magyarországon érvényes és törvényes okiratokat.— Eszközöl telekkönyvi bekeblezéseket és törléseket. — Minden ügyben jól és olcsón megír leveleket magyarul, németül és angolul.—Leveleim: STEVEN M. KOVACHY IbTotary 3P-a"tolic and Attornev-at-Law írom Hungary Olerrexo-n.CL, Oltiio. 0’ID0^T2íTEnLi3L.’S g-Sróg^rszertára. Pontosan, lelkiismeretesen, gyorsan és olcsón készíttetnek mindennemű gyógyszerek. 347 E. 8th Ave. HOMESTEAD, PA. Ben kő Ferenc üzletében 8534 MACKINAW Ave. South Chicago, 111. mindennemű friss, sós és füstöl- hús, finom grocery a legolcsóbb áron kapható. Dr. Leonard Landes, 124 E. 24th st. New York. Gyakorolt orvos férfiak ós nők részére. A Lebanon, Bellevue és Post Gradute kórházak volt segédorvosa, Berlin, Becs és London kórházaiban működött. Biztos eredmény nyel gyógyít mindenféle betegséget: tüdö- vészt, szívbajt, gyomorbajt, lép- és májdaganatot, nagy főfájást, túlságos feledékenységet, reszketségeí yérszegónységet, vórfolyást, kösz vényt. Idegbetegeket legújabb vil la mos készülékkel gyügyit. Minder nemű belső betegségeket pár nat alatt ki gyógyít és pedig a vér betegséget, borba jókat, keléseket, stb. Torok, száj. orr, szem és fülbetegségeket kigyógyit akkor is, ha el vannak hanyagolva. Specialista titkos betegségekben. Krónikus-bajok gyógyítására különös gondot fordít. — Minden betegségben biztos eredménnyel működik. Rendelő órák: d. e. 9—lig és délután 5—8 óráig. Vasárnapokon: d. e. 8—10 30; d. u. 2- ig. Levelekhez mellékeljen egy dollárt, a ki orvosságot óhajt. »88888K888888888?8?»tS?S5»88r888R8f882!B!,8888?£SS8P5W POLKE FERENC és FIA temetés rendezők. 13.3,—1T7- s,z alsó Ixld. mellett 33rid.g-epcrt, Conn. S Elvégeznek balzsamozást és temetést, •a olcsón. Kocsikat kikölcsönöznek minden •j alkalomra. Ugyanebben az üzletben kapja bató mindenféle kályha, gezelin kályha, gg petróleum kályha, továbbá más vasáru, ß viaszk vászon, kárpot. Heti lefizetésre is a eladunk. A kinek éjszaka sürgős rendelője se van, felkereshet lakásunkon, Pembroke jto st. (Hamilton és Hallem utcák közt.) Téléig fon. J, n A legrégibb magyar bankház Amerikában. M. J. BUECHLER honfitársunk bankháza, 16 Fairfield Avenuen, BPJDGEPORT, CONN. hol a legolcsóbban történik a pénzküldés a világ minden részé be. — Hajójegyek a 1 >gjutányosabb áron kaphatók.—Órák, ékszerek—olcsó áron.—Közjegyzői irodánkban mindenféle, peres ós katonai ügyek gyorsan elintézteftnek. ™ Vidéki honfitársakkal magyarul levelezünk. ■ IE3 2 Irta: Sheldon Károly. £ a- :e ztsr -sr. Forditotta: Kalassay Sándor. (Folytatás.) Rachel felvette az ölében levő levelet s annak tartalmát újra átfutotta. Bz a levél egy komikus opera-társulat igazgatójától jött, a ki szerzi Itetui akarta öt az épen beállott idényre. A fizetés nagy volt. A kilátás, a mit az igazgató nyújtott, csábitó. Az igazgató hallotta Raohelr é leket a azon vasárnap reggel, mikor az idegen félbeszalcitá az isteni tisz te eten. liachel hangja nagy befolyást gyakorolt reá. Ebben a hangban p'> íz volts úgy gondolta, hogy azt igen jóllehetne használni a komikus ooerábm. Legalább a levél erről tett tanúbizonyságot, az igazgató sár gös választ kívánt. Az a jánlatnak visszautas!tásitásában, akkor a mikor egy másik is ér kezeit hozzám, nincs emmi erény—folytatta Rachel a beszédet, gondolkozva. —Erre a másikra nézve már nehezebb határozni, bár már erről is tneg van a magam véleménye. —Az igazat megvallva. Virginia, az első esetben teljesen meg vagyok arról győződve, hogy Jézus egy olyan ta- leurumot, a minő a szép hang. soha sem használt volna arra, hogy azzal igy szerezzen pénzt. De a második egy hangverseny kö útra vonatkozó ajánlat. A társulat jóhirü. Van benne egy utánzó, egy hegedű művész s egy fé'-fi né nyes. Mind jóhirü egyén. Arra kérnek, hogy csatlakozzam hozzájuk s énekeljem a vezérsoprant. A fizetés, talán már említettem is, vagy ne’m— 200 dollár havonként, mig az idény tart. Nos, erre nem tudok kielégítően felelni, —elmenne-e Jézus? Mit gondolsz te? Ne ki rj engem arra, hogy én határozzak te érted, felelt Virginia szomorú mosolylyal. Azt hiszem, Mr. Maxwollnek igaza volt, mikor azt mondotta, hogy keresztyén voltunkat csak önmagunk érezhetjük. Nekem, kedvesem, nehezebb elhatározni, hogy mit tegyek, mint neked. Igen? —kérdezte Rachel s felállott; nz ablakho«ment s kitekintett az utcára. Virginia oda ment hozzá s megállóit mellette. Az utcán élet volt. A két leány egy szempilantásig hallgatagon nézte, míg nem Virginia hirtelen úgy kitört, a mint Rachel azelőtt soha sem hallotta. —Rachelem, micsoda ellentét van azokban a körülményekben, a melyek ivád vonatkoznak s a melyek között te kérdezed; mit tenne Jézus? Megőrjít, ha arra gondolok, hogy az a társaság, a melyben születtem, a melyhez minda ketten tartozunk, évről évre megelégszik azzal, hogy öltözködik, eszik, iszik, mulat, estélyeket ad s estélyekre jár; pénzét házakra és fényűzésre költi s esetleg, hogy lelkiismeretén könnyítsen, némi adományt is tesz, anélkül azonban, hogy ez személyes áldozatába kerül ne.^ ügy neveltek, mint téged, Amerikának egyik legköltségesebb iskolájában. A társaságba, mint gazdag örökösnöt.vezettek be. Mindenki azt hi te, hogy a helyzetem irigylésre méltó s hogy tökéletesen boldog vagyok. Utazhatok, vagy itthon maradhatok, azt tehetem, a mi nekem tetszik. Mindon vágyamat, kívánságomat kielégíthetem. És mégis most mikor becsületesen próbálom elképzelni, hogy Jézus miként élne az én körülményeim között; miként élne olyan életet, a melyet tőlem megvárnak, hogy éljek s azt cselekedjem, a mit ezeré3 ezer gazdag cselekszik: érzem, houy bűnös vagyok, egyike vagyok a legnyomorultabb, önző, s haszontalan teremtményeknek ebben a világban. Hetek óta nem nézhetek ki ezen az ablakon a nélkül, hogvel ne iszonyodjam önmagámtól mikor látom azt az emberiséget, a mdy e ház előtt le és fel hullámzik! Virginia elfordult az ablakról s fel s alá járt a szobában. Rachel erősen ggyelte, de nem volt képes elfojtani amaz érzésnek fel-felcsapó hullámait, a mely öt a Jézus valódi tanítványává tettte. Melyik keresztyén használná talentumát az éneklésre? Az volna e a legjobb, hogy egy társasággal hangverseny útra menne, szépen öltözködnék, örülne annak az izgatottságnak, a melyet a közönség tetszése okoz s hírnevet szerezne magának, mint nagy énekesnő? Ez volna-e az, a mit Jézus tenne? Ric.hel nem v~, +eges. Egészséges leány volt. Ismerte hangjának az értékét: tndJ nyilvánosság elé lép. sok pénzt s hírnevet sze nV"> >>ecBÜlte feljebb, csak annyira, a meny. ..esnek hitte önmagát.^,t ^ I j . ... \ . . ... : - Lli
