Amerikai Magyar Reformátusok Lapja, 1901 (2. évfolyam, 1-52. szám)
1901-11-21 / 47. szám
mmm Egy Fontos Közlemény. Tudva azt, hogy számos heníitár- saink szeretnék a karácsonyi és újévi ünnepeket övéik körében az ó hazában eltölteni, de esetleg nincsen elegendő pénzük az utazásra, mi ezen akadályt elhárítani óhajtván, tudomására, adjuk honfitársainknak, hogy ezen alkalomból a november és deczember havában induló gyorshajókon őket hazaszállítani hajlandók vagyunk, ha bennünket levélileg azor. nal értesítenek. Azok is kik családjukat akarják magukkal vinni ugyanazon hajon a melyen ők dolgoznának írjanak'azonnal részletes felvilágosításért a ,, Columbia■“ Magyar Shaping Iroda üzletvezöségének. 158 Suffolk Street. — New york. —Protestáns árvaházi naptárak az ur 1902-ik esztendejére szerkesztőségünkben 25 centjével kaphatók. Cim: Howard ave & Pine str. Bridgeport, Conn. Vidékről tessék a pénzt bélyegben beküldeni. —A Hungária köny vnyomda s an nak vezetője Fodor Bertalan segite ni óhajtván tót ajkú hittestvéreink lelki szükségein a sárospataki kis vallástevö kathekismust lefordította tót nyelvre s az már a Hungária nyomdában Bridgeporton, Cor. Howard Ave. s Pine street kapható. A- ra: 10 cent. A Pittsburg s Vidéki i itel. S. és EiiÉi mi™ Monongahela City-i osztálya 1901 November hó 27-én, Monon- gahela Cityben, Pa. a MORGANT HALL=ban lóin céln líciloii ion. Kitűnő magyar zene, ételek és italokról gondoskodás.-Ok- TCezclete este ® óraikor.^ Belépti dij férfiaknak 50 cent. N ők nem fizetnek. Ki a jó könyvei szereti, rossz ember nem lebet. A le i olvasóink közül vallásos könyveket és jó olvasnivalókat akar beszerezni, forduljon bizalommal hozzánk és mi szükségletét ebben az irányban is kielégítjük. Baktáron vannak a következő RE FORMÁTUS IMÁKON Y VEK. )> 5 5 5 5 5 1 Arany csésze, egvszerü........ 70 ,, „diszkötés ................. 2.— Arany láncz, (lutheránus).... 30 Arvay ó és uj* test.. ............. 30 Biblia nagy finom ... .4.00 és 5.— ,, „egyszerű........1.50 és 2.— ,, kicsi....................................1.— Borsodi imák..........................2.— Bibliai képek az ó és uj test. 3.— Bujdosás................................ 30 Buzgóság szárnyai, egyszerű 30 ’, ,, diszkötés 1.50 Czelder imák...........................1.50 Dobos imák............................. 80 Evangelia (lutheránus) — .. 60 Fiirdös, Agenda................... 2.—Halotti énekes........................ 30 Hármas história.......*..............1.60 Hit oltára(lutheránus)............1.— Hit, remény, szeretet, egyszerűi.25 1 kapocs 1.50 2 kapocs 1.75 diszkötés 3.— Hübner história...................... 70 Imádkozó nő.......................... 80 Kathekizmus...................10 és 40 Keresztyén tanítás, egyszerű 1.25 1 kapocs 1.50 2 kapocs 1.75 diszkötés 3.— Révész Isten az én szivem, egy 75 • ,, ,, ,, ,> fekete 1.— Révész imakönyv, egyszerű 1.50 ,, ,, ,, diszkötés 8,— Szász buzgóság könyve, diszk 3.— Tompa olajág, vászonkötés.... 2.— ,, ,, ,, diszkötés.... 3.— Uj testamentom...............25 és 60 Vándor útja Istenhez............ 80 Zsoltár (reform. )nagy egyszerű 1— ,, ,, ,, diszkötés 3.— ,, ,, kicsi egyszerű 60 ,, ,, diszkötés 2.— Győri és óvári(luth.) egysz. 1.50 „ ,, ,, diszkötés 3— Regények és egyéb olvasmányok Ezer év története ....................1.— Ezer éves hazánk története .. .1.50 Egyesült Államok története.. 40 Kossuth Lajos élete, nagy... .1.50 ,, „kicsiny---- 40 Koszom füzetek, darabonkint 05 Orvosi tanácsadó ...................1.20 55 5 5 5 5 55 55 5 5 Rákóczy Ferencz története . . 50 Szabadságharcz vértanúi . . . .1 — Szegedi Szakácskönyv....... 2 — Szakácskönyv, kicsi............ 1 — „ nagyobb 1.60 é s 2 — Szavalókönyv...................... 80 Tolmács............................... 50 Washington élete............... 40 Zsebszótár ........................... 60 Am. Afagy. Ref. Lapja, oward Ave. & Pine st. Bridge]» irt. Ct. Első lEMEBiMffiffi 1871 E. Madison Ave. CleTrela-nd., O. Megír és hitelesít Magyarországon érvényes és törvényes okiratokat.— Eszközöl telekkönyvi bekeblezéseket és törléseket. —- Minden ügyben jól és olcsón megír leveleket magyarul, németül és angolul.—Leveleim: STEVEN M. KOVACHY ü>Totar37- HP-j/folic and Attornev-at-Law from Hungary OleTT@AGtX3.CL, OifclIO. tr. Leonard Landes, 124b 24th st. New York.. G>korolt orvos íéifiak és nők részére A Lebanon, Bellevue és Post Gradte kórházak volt segédorvosa, BerlinBécs és London kórházaiban müködtt. Bizton eredményűvel gyógyít nndenfóle betegséget: tüdő- vészt, sülvbajt, gyomorbajt, lép- és • j májdagáiatót, nagy főfájást, tálságos fele' ékenvséget. reszket séget yérszegéirségef, vérfolyást, kösz vényt, I<egbetegeket legújabb vi: lamos késs'jlékkel gyógyít. Minder nemű bels~ betegségeket pár naj alatt kígyóé it és pedig a vér betegséget, böfbjokat, keléseket, stb. Torok. száj. v’r, szem és fülbetegségeket kigyóg.it akkor is. ha el vannak hanyagol a. Specialista titkos betegségekben. Krónikus bajok gyógyítására külörfis gondot fordít. — Minden betegségben biztos eredménnyel működik. Rendelő órák: d. e. 9—lig és délután 5—8 óráig. Va- sárnapokon: d. e. 8—10.30; d. n. 2- ig. Levelekhez mellékeljen egy dollárt, a ki orvosságot óhajt. g-rróg^rssertára,. Pontosan, lelkiismeretesen, gyorsan és olcsón készíttetnek mindennemű gyógyszerek. 347 E. Stil Ave. HOMESTEAD, PA.IS Benkö Ferenc üzletében 8534 HACKINAW Ave. South Chicago, 111. mindennemű friss, sós és füstöl- hús, finom grocery a legolcsóbb áron kapható. IS POLKE FERENC ésv FIA temetés rendezők. 113,-17. az alsó laid. m.ell ett ^Bridgeport, Corrrr. Elvégeznek balzsamozást és temető st, olcsón. Kocsikat kikölcsönöznek mindem alkalomra. Ugyanebben az üzletben kap ható mindenféle kályha, gezelin kályha, petróleum kályha, továbbá más vasáru, viaszk vászon, kárpet. Heti lefizetésre Is eladunk. A kinek éjszaka sürgős rendelése van, felkereshet lakásunkon, Pembroke st. (Hamilton és Hallem utcák közt.) Telefon. a I > • • • • •» «9 *• 9 0 O© Qf'** o • «• »oo»«o#o^*o#oo#o*i§ooe •oéo'-éécoé .••o**- -t«#o*oT*#o*r oé© :*co* A legrégibb magyar bankház Amerikában. M. J. BUECHLER honfitársunk bankháza, Ifi Fairfield Avenuen, BRIDGEPORT, CONN. hol a legolcsóbban történik a pénzküldés a világ minden részébe. — Hajójegyek a legjutányosabb áron kaphatók.—Órák, ékszerek—olcsó áron.—Közjegyzői irodánkban mindenféle, peres és katonai ügyek gyorsan elintéztettnek. 41 Vidéki honfitársakkal magyarul levelezünk. ^ AZ Ő NYOMDOKAIN IES CSIrta: Sheldon Károly. E3 -3r. Forditotta: Kalassay Sándor. (Folytatás.) De sohasem voltam úgy meggyőződve alapnak végső diadalmáról, mint most. De ön még nem felelt kérdésemre? Ki fog velem tartani? Clark egy pillanatig habozott s úgy mondott igent. Norman kezet fogott vele s aztán íróasztalához fordult. Clark az ellentétes érzelmektől egészen megzavarva ment szobájába. Soha nem volt még ilyen izgatott, teljesen megzavart hete s úgy érezte, mintha olyan vállalatba kezdett volna, a mely bármely percben összeo- molhatik s eltemeti öt is, azokat is, a kik vele összeköttetésben állanak. Újra vasárnap virradt Raymondra. Maxwell Henrik temploma meg üt egészen. Az istentisztelet előtt Normann Ede vonta magára a közfigyelmet. Szokott helyén, a kathedrától a harmadik sorszékben ült. A vasárnapi újság már közölte a lap beszüntetését magába foglaló kijelentést és ezt már csaknem minden jelenlevő elolvasta. A kijelentés olyan figyelemre méltóan volt megírva* hogy minden olvasót megdöbbentett. A különféle események hosszú sora még soha se zavarta meg úgy Raymond szokott üzleti szokásait. A Newssal összeköttetésbon álló események nem állottak magukban. A nép idegesen beszélt azokról a különös dolgokról is, a miket Powers Sándor tett a vasúti gyárban és Wright Milton a főutcán levő kereskedésében. Az isteni tisztelet az izgalomnak különféle hullámait támasztotta fel. Maxwell Henrik mindezt nyűgöt n szemlélte s munkálkodását ez erősebbé és céltudatosabbá tette. Imádságai reményteljesek valának. Beszédjeit nem volna könnyű körül Írni. Úgy prédikált, mintha egész héten azt kérdezte volna: Hogy tanítana Jézus? Mit mondana a legnagyobb valószínűség szerint? Az bizonyos, hogy Maxwell Henrik nem úgy prédikált, mint az előbbi két vasárnapon. Kedden ott állott az idegen sírjánál s elmondta a megdöbben tö szókat: “Föld a földhöz, hamu a hamuhoz, pora porhoz.” Még most is mélyebben meg volt indulva, hogysem népére ne gondolt volna, valamint a Krisztus küldetésére, mikor ismét fel kellett állania katedrájában. Most már a vasárnap elérkezett. A nép megjelent, hogy hallja, mit mondana mester nekik. Sokat gyötrődött az előkészülettel s még most is azt érezte, hogy nem képes a küldetésnek úgy megfelelni, mint a minő fogalma volt neki a Krisztusról. És mégis—az “Első templomban” senki se emlékezett arra, hogy valaha ilyen beszédet hallott volna. Volt abban feddés a bűnért, föképen a képmutatásért. Határozott feddés a gazdagok kapzsiságáért, a divatos önzéséjt; e két. dologért, a melyért az “Első templomban” soha senki se hallott egy feddö szót sem; volt abban szeretet, a mely uj erőket támasztott fel s a mint a beszéd haladt tovább-tovább, hatása is úgy fokozódott s mikor bevégzö- dött, voltak, a kik azt mondták, hogy a Szentlélek sugalmazta ezt a beszédet. És ezeknek igazok is volt. Most Winslow Rachel állott fel, bogy énekeljen, egyenesen a Maxwell Henrik kérelmére. Rachel éneke ma nem talált olyan tetszésre, mint máskor. Miféle mélyebb érzés volt az, a mely e népnek szivét tiszteletteljes liallgatagságba és gondolkozásba ragadta el? Rachel szép volt s szeretetre méltó öntudatossága meghatotta inég azokat is, a kiknek mélyebb, szellemibb érzése volt. Egész lényét áthatotta a zene egy bizonyos fajtájának előadása. Ma mindez megtörtént. Hangját mi se korlátozta. Hangját semmi se fátyolozta, sőt az tiszta és alázatos volt s ezt érezte a hallgatóság is s ez az érzés hatotta át egészen. (Folyt, köv.)
