Amerikai Magyar Rádió Ujság, 1947 (7. évfolyam, 1-11. szám)
1947-05-01 / 5. szám
6-lk oldal AMERIKAI MAGYAR RADIO ÚJSÁG May, 1947 ENDREY: — És mostanáig ott volt? KARDOS: — Nem, kérem. Á háború kitörése alkalmával csatlakoztam a francia flotta legénységéhez, ahol mint tengerésztiszt General de Gaulle flottájában a west indiai szigetekre, Santa Domingo-ba kerültem. Onnan jöttem Amerikába. ENDREY: — És miért éppen Floridában telepedett le? KARDOS: — Ez felelt meg legjobban annak az éghajlatnak, amelyhez ott hozzászoktam. Egész életemben sportember voltam . . . ott is a spanyol-nyelvű sportújságot szerkesztettem és valami részem volt abban, hogy az ottani sport-életet mai nívójára fejlesztettem. ENDREY: — Hány nyelvet beszél, Mr. Kardos? KARDOS: — Beszélek magyarul, spanyolul, franciául, németül, lengyelül és angolul. ENDREY: — Szóval hat nyelvet. De azért megmaradt magyarnak, amint látom? KARDOS: Annyira, hogy a floridai vendéglőmet is kivtil-belül magyar színekre festettem. Az egész ház külseje magán viseli a magyar jellegét. ÉNDREY: Mondjon valamit a floridai "Hungarian Rhapsody”-ról. ............................... ' _ Lustig DEBRECEN Restaurant-ja 317 E. 79th STREET, NEW YORK, N. Y. A legfinomabb háziasán készített magyar ételek, pompás sör és bor. Kitűnő hely bankettekre, lakodalmakra, paláikra. — Telephone: RHinelander 4-9305 Nyitva mindennap este 11 óráig KITŰNŐ LUNCH 65c. POMPÁS VACSORA 85c és félj. “A RÉTESKÉSZ1TÉS LEGNAGYOBB MESTERE” AMERIKA LEGFINOMABB MAGYAR Rétes és cukrász üzlete 1443 THIRD AVENUE a 81-82 uccák között NEW YORK CITY Telefon: :jl‘ —Butterfield 8-0860------PARTYKRA. ELJEGYZÉSEKRE, ESKÜVŐKRE és SZÜLETÉSNAPOKRA felveszünk rendeléseket helyben vagy vidékre. KARDOS: Egy gyönyörű szép szálloda Miami-ban, a város szivében, 1-2 blocknyira a városházától és a postától. A legfinomabb magyar konyhát adjuk, Mrs. Kardos vezetésével ... és nálam játszik a New Yorkban is jól ismert Horosnyi Elemér zenekara. ENDREY: Mondja, tényleg; olyan kellemes az ottani ég- j hajlat? KARDOS: Aki Floridában él, vagy ott nyaral vagy te- j lel, meghosszabitja életét 10 . esztendővel. ENDREY: ügy hallom, csak télen érdemes Floridába menni. KARDOS: Ez, kérem, egy téves felfogás. Az éghajlat egyformán egyenletes, kel- j lemes, a száraz meleg sokkal j egészségesebb ott, mint itt j North-on. ENDREY: Tulajdonképpen akkor miért jött ön i New Yorkba mostan? KARDOS: Én kérem üzleti ügyben tartózkodom itt, de már hétfőn megyek is vissza. ENDREY: Talán tolakodás lenne kérdeznem, hogy milyen üzleti ügyben j ár erre mifelénk? KARDOS: Hátha őszintén válaszolhatok erre a kérdésre, kedves Endrey ur, akkor bevaliom, hogy direkt örülök a kérdésének, mert igy egyszeriben sokezren vehetnek tudomást arról, hogy miért vagyok New "Yorkban. ENDREY: Szóval nem árti a publicitás? KARDOS: Ellenkezőleg, és ezért külön is hálás vagyok önnek. ENDREY: Hát halljuk, miről van szó? KARDOS: Egy-nagyszabású sorozatos társasutazást készítek dlő. Magyar társasutazásokat rendezünk New Yorktól Floridáig. ENDREY: — Érdekesen, hangzik . . . Halljuk a részleteket. KARDOS: Május 19-étől kezdve minden két hétben a saját autóbuszonkon levisszük a magyarokat két heti vakációra. Adunk teljes elllátást, két hetes gyönyörű nyaralást és az egészet lebonyolítjuk két hét alatt. ENDREY: Ez még érdekesebbnek hangzik. Szóval ez azt jelenti, hogy akik mondj uk két heti vakációra akarnak menni, azok itt felülnek egy autóbuszra . . . KARDOS: Igen ... a saját autóbuszunkra . . . Zene, gramofon, hangszóró, amit a Ttailway Co.-tól bérelünk direkt e célra . . . ENDREY: Igen ... és ott Miami, Floridában, a Hungarian Rhapsody vendégei lesznek, kapva teljes ellátást, lakást, remek magyar kosztot. És ez minden két hétben lenne megtartva? KARDOS: Igen ... Itt felszállnak a magyarok a Second Avenuen, a főirodánk előtt . . . Hiszen ismeri Mr. Endrey a Schiffer Real Estate irodát . . .? ENDREY: Hogyne ... a Second Avenuen, a 77 és 78- ik uccák között .. . KARDOS: Lgen . . . utköben aztán megállunk Newarkon, New Brunswickon, Trentonban és Philadelphiában, ott is felvesszük a jelentkező magyarokat ... és mindenütt a mi költségünkre étkeznek, az utón is, amig csak vissza nem érkeznek New Yorkba. IINDREY: Hát ez remekül hangzik . . . szóval kapnak teljes két heti vakációt . . . És mennyibe kerül mindez? KARDOS: Utazással, teljes ellátással, ottani előre elkészített ünne pségekkel, h i v a talos fogadtatásokkal, még hazautazásra is adunk mindenkinek ennivalót . . . mindez együttvéve 99 dollár és 50 centbe kerül szeméT I yenként. ENDREY: Micsoda ünnepélyes fogadtatásról tett az előbb emlitést? KARDOS: — Az ottani Chamber of Commerce által hivatalosan lesznek a csoportok fogadva . . . azonkívül a Miami Kultur Klub és a Miami Social club külön táncestély és bingo-estélyt rendez az innen jövő magyarcsoportok tiszteletére . .' . Külön hajókirándulást rendezünk cigányzenével . . . Egyszóval mindenki olyan felejthetetlen két hetes vakációban fo grészesülni, hogy évekig fog beszélni róla. END'REY: És mikor lesz az első csoportutazás? KARDOS: Május 19-én, hétfőn reggel 8 órakor indul az első autóbusz, amelyen nagy betűkkel ki lesz irva: "Hungarian Rhapsody — Miami, Florida” ... és utána minden második hétfőn. Ezt különben majd hirdetni fogjuk. ENDREY: És még egy fontos kérdés: Hátha valaki utazni akar, vagy • részt kíván venni ilyen társasutazáson, kihez kell neki fordulnia és hol kell előre biztositani a helyét? KARDOS: Ez, kérem, igen fontos. Mindenkinek előre kell lefoglalnia helyét, mert egy-egy ilyen társasutazáson csakis annyi személy vehet részt, ahányan az autóbuszon elférnek. Az előzetes dolgok elintézésére megbíztuk itt a Schiffer Real Estate irodát, ahol Mr. Schiffer intézi az ezzel járó üzleti ügyeket, ő adhat mindenre további információt. ENDREY: Persze, talán mondanom sem kell, hogy én is szívesen megadom rádióhallgatóságunknak a felvilágosítást és a Schiffer iroda címét és telefonszámát. Köszönöm, kedves Kardos ur . . . Még az sincs kizárva, hogy az egyikkel mi is lemegyünk egy floridai kirándulásra. KARDOS: Remélem ... A mielőbbi viszontlátásra Miamiban . . .! ★ A fentiekhez a következőket fűzzük: Utólagos intézkedés alapján a társasutazásra jelentkezők vonaton is megtehetik az utat, egy csekély ártöbblettel. Ugyanis vonaton utazók részére az összköltség S119.50. Ugyanitt gyermekek csak $80.-át fizetnek. A társasutazás vonaton történő résztvevőinek programja csak annyiban változik az autóbuszon utazók programi ától, hogy az élelmezés a' vonat étkezőkocsijában történik és hogy Miamiban valamivel több időt tölthetnek, miután az ut csak 26 órát vesz igénybe. . Ugyancsak teljesen kidolgozott terv alapján közölhetjük a kéthetenkénti társasutazás hivatalos dátumait. Az első indulás május 19-én lesz és utána minden kéthétben a következő dátumokon indulnak a társasutazás csoportjai, a Jelentkezés sorrendjében: Junius 2, junius 16, junius 30, július 14, julíus 28. augusztus 11 és augusztus 25. FRISS VIRÁGOK LAKODALOM ELJEGYZÉS SZÜLETÉSNAP vagy bármilyen más alkalomra: Telefon rendeléseket házhoz szállítunk! Mother's Day virágok nagy választékban. OLYMPIA FLORIST NEW YORK CITY Tel: BU 8-4962—4963 Established: 1906 (Natl City Bank BldgA— A LICHTMAN’S SPECIALTY- SHOP 1492 First Avenue, Near 78th Street NEW YORK CITY Corsets — Hosiery Gloves — Lingerie Hegedűsek FÉSZEK Restaurantjában 266 East 78th Street New York City BOR és SÖR Vasárnap déli 1 órától ÁLLANDÓAN FRISS ÉTELEK! FÉRFIRUHÁK finom tiszta gyapjúból már S39.50-ért! MEN’S HAHÓ TA110RED suits & topcoats &UAUTY at great SAWjfS W(DE ASSORTMENT :$ & STYLES Magyar Társasutazás Floridába Minden kéthétben rendszeres társasutazást rendez New Yorktól Floridáig- Kardos Pál, a Miamiban levő "Hungarian Rhapsody” tulajdonosa. Az alább következő igen érdekes beszélgetés a woodsidci \Y\YRL rádió állomás magyar programján folyt le, melynek keretében Endrey Jenő meginterjúvolta a New Yorkban tartózkodó Kardos Pált, a floridai “Hungarian Rhapsody” tulajdonosát, kinek érdekes tervét a magyar rádió prezentálta először. Itt adjuk szöról-szúra az interjú szövegét: ENDREY: — Vendégünk van Floridából. Kardos Pál, az ottani Hungarian Rhapsody tulajdonosa, akit meghívtunk mai rádió óránkra, mert úgy véltük érdekelni fogja rádióhallgatóinkat a floridai magyar élet. Azt mondják sokezer magyar él ma Floridában és Mr. Kardos, aki az ottani Magyar Kultur Klub kultur-enlöke, készséggel elfogadta meghívásunkat, hogy egyet-mást elmondjon ä New York és környéki magyaroknak. Te-' hát először is szívélyesen üd- j vözlöm Kardos Pál floridai magyar honfitársunkat az itteni magyarok nevében. KARDOS: — Köszönöm, kedves Endrey ur, és én is szeretettel adom át az ottani Magyar Kultur Klub és a Miami Social Klub üdvözletét. És különösen örülök, hogy ezt az ön rádió óráján tehetem. ENDREY: — Mióta van ^ ön Amerikában, kedves Kardas ur? __KARDOS: — Körülbelül egy éve. ENDREY: — Ne mondja. Szóval még fiatal és zöld? KARDOS: — Nem mond-; hath,ám. Körülbelül 12 éve' már, hogy külföldön járok.1 ENDREY: — Mikor hagyta el Magyarországot? KARDOS: — Ahogy iskoláimat elvégeztem előbb Lengyelországba, aztán pedig Franciaországba mentem.
