Amerikai Magyar Hírlap, 2017 (29. évfolyam, 1-50. szám)
2017-12-15 / 49. szám
Kellemes Ünnepeket és eredményes, boldog Újévet kívánok barátaimnak, klienseimnek, és a Hírlap minden olvasójának! Happy Holidays from Commissioner Andrew Friedman and Mayor Antonio Villaraigosa (candidate for Governor) Andrew Friedman, Esq. FRIEDMAN LAW OFFICES (323)931-2476 Fax (323)931-7514 Örömteli, kellemes KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és vidám, boldog ÚJ ESZTENDŐT kíván k s~ ügyfeleinek és a lap olvasóinak i fe Kovács Zoli ezermester (818) 890-2933 * (818) 831-4494 Mindenféle javítást, átalakítást, csempézést, vízvezetékszerelést, házon kívüli és belüli átalakítást vállal 1-800-448-4321 Kellemes Ünnepeket és boldog Újévet kíván klienseinek és a Hírlap olvasóinak WEISZ VERA Ügyvéd - Attorney December 15,2017 }, 8 ftWitnlRMl fifagya r Hírlap Az ávós börtönből is Magyarországot segítette Papp Simon folytatás az előző oldalról Nyugdíjba vonult, de tanácsadóként bejárt a munkahelyére, aktív időskorra készült. 1948. augusztus 12-én feleségével együtt egy vidéki útról tért haza, amikor a háztartási alkalmazottól arról értesült, hogy előző nap a politikai rendőrség kereste. Papp Simon azonnal bement a Gresham-palotában található MAORT-központba, ahol közölte az amerikai Paul Ruedemann elnökkel, hogy érzése szerint őt még aznap le fogják tartóztatni. Hazament, fél órával később két ávós tiszt ment érte a lakására. Feleségének annyit mondtak, csak néhány órára viszik el, hogy tanúvallomást tegyen. Hét esztendeig nem mehetett haza. A hamarosan kibontakozó koncepciós per kiötlői maguk is pontosan tudták, hogy Papp Simont és a MAORT vezetőit nem lehetne mivel vádolni, de csak így lehetett megszerezni az amerikai tulajdonban lévő olajcéget. Papp Simon kihallgatása még aznap éjjel megkezdődött az Andrássy út 60.-ban. „Egy idő múlva ismét bejött hozzám Torda Ferenc ÁVÓ-főhadnagy és elolvasta írásaimat. Ezekkel nem volt megelégedve. Kijelentette, hogy mindaz, amit írtam, hazugság, ezért majd megtanít arra, hogy mindenkiről az igazságot írjam meg. Pedig én mindenkiről a tiszta igazságot írtam meg. Megtette azt az alávalóságot, hogy papírgaluskaként meg akarta etetni velem ezeket a papírokat. Ez csak részben sikerült neki” - emlékezett Papp Simon élete végén kihallgatása körülményeire. A következő napokban a cég összes vezetőjét letartóztatták, köztük az amerikai tulajdonos képviselőit is. Mindegyiküket válogatott fizikai és lelki kínzásoknak vetették alá. Paul Ruedemannt, aki nem akart magára terhelő vallomást tenni, hosszú ideig éheztették és szomjaztatták. Végül megtört ő is. Jegyzőkönyvbe mondta, hogy Amerikából azzal az utasítással küldték Magyarországra, hogy csökkentse az olajtermelést. Vallomását az ávósok Papp Simonnal fordíttatták le, aki innen értette meg, hogy előbb-utóbb nála is elérik majd céljukat vallatói: „Nem volt más utam, ha nem akartam magam testileg összetöretni. így gondoltam, hogy a lelki tönkremenetelt jobban elviselem, különösen ez esetben, amikor sem az amerikaiaktól, sem a magyaroktól nem kapok védelmet.” A megkínzott ember ezután összesen 27 vallomást tett, amelyekben mindent elmondott, amit vártak tőle. „Bevallotta”, hogy 1945 előtt az olajtermelés növelésével segítette a nácikat, a felszabadulás után azonban csökkentette a termelést, hogy ezzel is károsítsa a népgazdaságot. E vallomástételek idején anynyira elkeseredett, hogy az öltönyébe rejtett ciánkálival öngyilkosságot kísérelt meg, de őrei észrevették, és kimosatták a gyomrát. Az állampárt politikai bizottsága még az ítélethozatal előtt határozott a MAORT állami kézbe vételéről. A megkínzott amerikai állampolgárokat az osztrák határra kísérték, és fejenként 80 ezer dolláros váltságdíj ellenében kiutasították az országból. Ők aztán Bécsben nyilvánosan visszavonták vallomásaikat. A népes közönség előtt zajló perben Papp Simon alig védekezett. A tárgyalás előtti napon ávós tisztek keresték fel a cellájában, és megfenyegették, hogy ne merje megtagadni a korábban vallottakat, „mert annak nagyon szomorú vége lenne”. A bíróság „a demokratikus államrend megdöntésére irányuló bűncselekmény” miatt Papp Simont halálra ítélte. Egy jelenlévőt, aki hangosan szörnyülködött az ítéleten, az ÁVO rögtön elfogta, és 5 évig tartotta fogva Recsken. Néhány beavatott kezdettől fogva tudta, hogy Papp Simon halálos ítéletét nem fogják végrehajtani, mert szakértelmét az állam nem tudja nélkülözni. így is lett: 1949 januárjában a geológus büntetését „kegyelemből” életfogytiglani fegyházbüntetésre változtatták másodfokon. Emellett ünnepélyesen kizárták az MTA tagjai közül, feleségét pedig kitelepítették. Évekig tartották magánzárkában, hogy a lehető legjobban elszigeteljék a külvilág híreitől. Cellájában tanulmányozhatta a különböző mérési eredményeket, és megjelölte azokat a helyeket, ahol fúrásokat javasolt. így fedezte fel a nagylengyeli olajmezőt 1951-ben, amely tíz évig Magyarország legfontosabb lelőhelyének számított. Fogvatartói cinizmusára jellemző, hogy még a recski kényszermunkatábor vízellátásának megvalósítását is vele terveztették meg. 1955 júniusában engedték szabadon „kegyelemből”, miután egy római nemzetközi olajkongresszuson számos külföldi tudós szót emelt a szabadon bocsátása mellett. Csak ekkor tudta meg, hogy felesége már nem él. A börtönévek miatt nyugdíjjogosultsága megszűnt, így 70 évesen újra munkát kellett vállalnia. Az Országos Kőolaj és Gázipari Tröszt beosztott geológusaként dolgozott tovább nagy szakmai alázattal. 1962-ben mehetett másodszor is nyugdíjba. A világ egyik legjobb geológusa 84 évesen hunyt el, 1970-ben. Élete végéig küzdött a rehabilitációjáért, de nem szolgáltattak neki igazságot, index.hu Engem gyengébbnek faragtál ki, Hogysem próbáidat Allhatnám, Uramisten Dicsérve Téged rendületlenül. Azért ígyen könyörgök Hozzád: Ne próbálj engemet! Tudom, hogy vannak választottjaid, Akiket szentté finomít a bánat, Akiket hőssé edz a szenvedés, Akik áldják és magasztalják Süvöltő ostorod, Mert minden csapás nyereség nekik. Nem én, nem én! Én igazabbá, emberebbé Nem tisztulok sötét eged alatt. Engem csak torzzá teszel és fonákká, Engem csak összetörsz, De szobrot szenvedéssel Mégsem faragsz belőlem, Istenem. Nekem kék szemed derült ege kell, Örök mosolyod aranykupolája, Őszi erdőkben halk lélegzeted: Hogy kinyíljék szívem, Szépségben s szeretetben - másokért, Hogy ne kerengjek, mint a kerge állat Veszett irammal, öntudatlanul Önzésem és nyomorúságom Őrült köreiben. Ha azt akarod, hogy dicsérjelek Szárnyaló énekkel, én Istenem: Adj enyhülést, ne próbálj engemet! 124 N La Brea Ave. Los Angeles, CA 90036 Bevándorlási ügyek - Immigration Weisz Immigration Law Group 510 W. 6th St., Suite 200 Los Angeles, CA 90014 Tel (213) 347-0025 WFax (213) 623-2899 ( vera@wilawgroup.com Greetings TRADESCO TOURS / HUNGARIAN HOTELS Kellemes Ünnepeket és Boldog Új Evet kíván REMÉNYIK SÁNDOR Ne próbálj!
