Amerikai Magyar Hírlap, 2017 (29. évfolyam, 1-50. szám)
2017-12-01 / 46. szám
Heti horoszkóp dec. 1. - dec. 7. Kos (III. 21 - IV. 20.) A héten megérkezik a várva várt segítség, a csillagok biztosítják Önnek a szükséges hátszelet lehetőségekkel vagy konkrét támogatók küldésével. A siker titka abban rejlik, hogy egyszerre mindig egy feladatra koncentráljon és inkább sorban haladjon, semmint folyamatosan igyekezzen több feladatot elintézni. Bika (IV. 21 - V. 20.) A héten meglehetősen ellentétes érzelmes kavarognak majd Önben, mivel igen változatos, egymásnak ellentmondó hatások érik. Olyanra akarják rávenni, ami visszatetszést vált ki Önből és nem szívesen tenne meg. Minél jobban ellenáll, annál inkább felé tolják. Nem lehet, hogy jobb lenne elfogadni a kijelölt utat? Ikrek (V. 21 - VI. 21.) A napokban kifejezetten pozitív irányba kezd el változni. Megnyílik a világ felé és az önbizalma is növekedésnek indul. Nagyon jó időszakát éli, amikor tele van energiával, és minden fárasztó nap után képes ismét maximális energiával verni bele magát a mindennapokba, amelyekből sikerül a legtöbbet kihoznia. Rák (VI. 22 - VII. 22.) A napokban kissé csapongóak lehetnek a gondolatai, nehezére esik koncentrálni, odafigyelnie arra, amit csinál. Ám nem várt segítség érkezik, így megmenekülhet a teljes káosz elől, és kedvező fordulatokra is számíthat egyes ügyeit illetően. Összességében elmondható, hogy a csillagok többször is kihúzzák Önt a pácból. Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.) Érdemes kitartónak lennie a héten és akkor egész biztosan sikerül megvalósítani a vágyait, de legalábbis a héttel kapcsolatos terveit. Azért is súgják ezt a csillagok, hogy tudjon arról, a héten semmi sem pottyan az ölébe, mindenért keményen meg kell dolgoznia. Emellett a napokban merjen kísérletezni, kockáztatni. Szűz (VIII. 24 - IX. 23.) Meglepetésekkel teli, fordulatos hét előtt áll. Jó lesz, ha felkölti a nadrágját! Szerencsére tele lesz energiával, lendülettel, így fizikailag egész biztosan bírni fogja az Önre váró iramot, amit az élet fog diktálni. Minden esély meg van arra, hogy be fog pörögni, de igyekezzen tiszta és logikus döntéseket hozni. astronet.hu Mérleg (IX. 24 - X. 23.) A hét elején eléggé hangulatingadozó lehet, ami sok kellemetlen percet szerez majd Önnek. A helyzet az, hogy hirtelen kezdenek el Ön körül megváltozni a dolgok és ezt rosszul viseli, nem szereti, amikor nincs ideje felkészülni, hiszen Ön nem a gyors alkalmazkodásáról híres. Lehet, hogy nem lesz könnyű dolga, de nem is lehetetlen! Skorpió (X. 24 - XI. 22.) Csordultig lesz energiával és szüksége is lesz rá, mivel fordulatos hét előtt áll, amikor jelentős, váratlan eseményekre kell számítania. Nem ártana jobban odafigyelnie a megérzéseire, amelyek megsúgják, mit volna érdemes tennie. A napokban előtérbe kerülnek az anyagiak és lesz is lehetősége arra, hogy javítson a helyzetén. Nyilas (XI. 23 - XII. 21.) Meglehetősen vegyes napok elé néz. Igencsak változatos hatások érik majd. Bizony, a héten felül a jól ismert érzelmi hullámvasútra. Érik majd kellemes és kellemetlen élmények egyaránt. De még így is úgy érzi majd, hogy remek hete lesz és hogy a szerencse kitart Ön mellett, mert a problémák és nehézségek messze elkerülik. Bak (XII. 22 -1. 20.) Nyugodt és békés napok várnak Önre. Ez most kevéssé a tettek időszaka, inkább a tervezgetésé, vagyis érdemes pontról pontra megterveznie, hogyan is készül megvalósítani az ötleteit, vagy merre kíván tovább menni. De szerencsére most úgy sem hajtja a tatár, képes türelmesen kivárni a megfelelő pillanatokat. Vízöntő (I. 21 - II. 20.) Megérkeznek a változások az életébe, Önnek pedig nincs más dolga, mint követni őket. Fogadja el a kínálkozó lehetőségeket, mindazt, amit a sors felkínál. Legyen hálás akkor, amikor mások a segítségére sietnek. Közben új emberekkel ismerkedhet meg, és előnyös üzleti, munkakapcsolat is származhat némelyikből. Halak (II. 21 - III. 20.) Izgalmas és pozitív fordulatokkal teli napokat ígérnek a csillagok. Emellett mozgalmas napokban lesz része, sok feladat elvégzése vár Önre. Bizonyos dolgokat már nem is húzhat tovább, azokat jó lenne minél előbb letudnia. Ha úgy érzi, további változásokra lenne szüksége, azokat már Önnek kell kieszközölnie! MEDVEI LAW GROUP, APC. www.medveilaw.com * (213) 984-4013 Dr. Adrien Medvei, ügyvéd és Dr. Sebastian Medvei, ügyvéd * Bevándorlási ügyek * Üzleti vízumok és zöldkártya, * Családi zöldkártya * Állampolgárság * Autó baleset és más sérülések * Válás * Gyermektartás * Üzleti perek * Bérkövetelési perek * Hagyaték tervezés (trust) * Hagyatéki perek * stb. Ügyvédeink összesen több, mint 21 éve sikeresen képviselik ügyfeleiket. 3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010 Vasárnap kezdődik az advent, a jó cselekedetek ideje Vasárnap kezdődik az advent, a karácsonyra való lelki felkészülés négy vasárnapon át tartó időszaka. A katolikusok ilyenkor böjttel, bűnbánattal és jó cselekedetekkel készülnek Jézus születésének ünnepére - olvasható a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia (MKPK) MTI-hez eljuttatott közleményében. Az adventi készület hagyománya a IV. századból ered, amikor a vízkeresztkor tartandó keresztelésekre három hétig előkészültek. A következő században ez a várakozás átalakult: a keresztények már a karácsonyra, Jézus születésének ünnepére készültek az ünnep előtti hat hétben. Ez rövidült le a négy vasárnapon átívelő adventre - írták. A hagyományos adventi koszorú - amelyet három lila és egy rózsaszín gyertya díszít - a közös karácsonyvárást segíti, amelyet nemcsak a templomban, hanem a családokban és más közösségekben is elkészítenek. A gyertyák színe szimbolikus jelentőséggel bír: a lila a bűnbánatra, a rózsaszín az örömre utal. A legjellegzetesebb adventi liturgia a napfelkelte előtt tartott hajnali „angyali mise”, a roráté, amely a Szűzanyával való várakozás népi megnyilvánulása. Az adventi időszakban nem díszítik virággal az oltárt a templomokban, az orgona csak az énekek kíséretére szorítkozik, a miséző pap violaszínű miseruhát ölt. Kedvelt szokás még a keresztény családok közös szentcsalád-járása. Ennek során egy kisebb közösség tagjai vagy több család gyűlik össze hétről hétre más otthonban a Szűz Máriát, Szent Józsefet és a gyermek Jézust ábrázoló kép előtt, hogy együtt imádkozzon. „Az adventi előkészület során a böjtölés és a bűnbánat mellett tettekben megnyilvánuló jó cselekedetekkel is készülünk az ünnepre. Ebben az időszakban még inkább figyelünk a körülöttünk élő elesettekre. A hétköznapi jótettek mellett a karitász szervezetek akcióihoz csatlakozva is segíthetünk a rászorulókon” - tették hozzá. MTI Változik a Miatyánk: az Atya nem kísért Módosított formában imádkozzák a Miatyánkat a francia katolikusok advent első vasárnapjától, december 3-ától kezdve. A több éves munkával elkészült új változat a hatodik kérést érinti, amely - mint az itteni szakértők fogalmaznak - végre tisztázza az Atya szerepét a kísértésekben. Félreérthető azt kérni Istentől, hogy „ne vígy minket kísértésbe”, ezzel ugyanis az a látszat keletkezik, mintha az Atya egyfajta perverz játékot űzne a hívekkel: egyszerre kísértené, majd elbotlásuk után büntetné őket. Röviden összegezve ezzel indokolják a francia Katolikus Püspöki Konferencia vezetői a Miatyánk új fordításának szükségességét. Az új változat december 3-tól magyar fordításban nagyjából úgy hangzik, hogy „ne engedj kísértésbe lépnünk” vagy „ne engedj kísértésbe kerülnünk”. A hatodik kérés új fordításával várhatóan végleg megnyugszanak a kedélyek francia katolikus körökben, az 1966-ban bevezetett „ne vígy minket kísértésbe” változatot ugyanis számos pap és teológus rendszeresen bírálta. A legkomolyabb ellenérv az volt, hogy a fordítás azt a látszatot kelti, mintha maga Isten lenne a kísértő. Holott szerintük már az Ótestamentumból is kiderül, hogy az Atya „nem a bűnös halálát” akarja, hanem azt, hogy „megtérjen és éljen”. A kísértő pedig - tették hozzá - nem más, mint Sátán, aki miután elbuktatta az embert, azonnal bevádolja őt Isten előtt. A mostani fordítással a Katolikus Püspöki Konferencia tulajdonképpen jogosnak ismeri el ezeket a kritikákat, a liturgiáért felelős püspök, Guy de Kerimel ugyanakkor hangsúlyozta: szigorúan nyelvi szempontból az eddigi fordítás is helyes volt, az eredeti görög kifejezés ugyanis több értelmezést, köztük a „ne vígy minket kísértésbe” változatot is lehetővé tette. A végső megoldást az arámi és héber szövegek kutatása hozta el, nyilatkozta az ügy kapcsán a sajtónak Guy de Kerimel, aki szerint a kérdés egyik legfontosabb tanulsága az, hogy Isten szabadnak akarja az embert. Természetes, hogy élete során az embert megpróbáltatások érik, melyekben mintegy megmérettetik Isten iránti hűsége és szeretete, hasonlóan ahhoz, ahogyan az igazi barátság vagy szerelem is a nehézségek közepette mutatkozik meg igazán. Sőt, az Atya azt is megengedi, hogy kísértések érjék a teremtményt, ám, amint a püspök fogalmazott, támogatja azokat, akik rá támaszkodnak és segítségét kérik. De semmiképpen sem Isten az, aki „kísértésbe viszi” az embert, mivel lényegéből fakadóan nem akarhatja a rosszat. A Miatyánk új változatát egyébként a francia protestáns egyházak is elfogadták, és azt a különböző felekezetek már 2016 vége óta használják. Ebből a szempontból tehát a fordítás valódi ökumenikus eseménynek számít. A kérdés most az, hogy a francia példa alapján vajon a magyar egyházban elindul-e egyfajta gondolkodás a hatodik kérés esetleges módosítása kapcsán, inforadio.hu Barátainak, ismerőseinek a legszebb ajándék, amely egész éven át örömet szerez: AJÁNDÉK ELŐFIZETÉS A HÍRLAPRA! r SZENT ISTVÁN > RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM saintstephencatholic .or g 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről keletre M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Lk23,35-43) Fiatal legényként Ödön, ma nyugalmazott csornai apát úr Szombathelyen élt. Látta, amint Mindszenty József bíboros a hívek, diakónusok, papok és püspökök hosszú sora után bevonul a székesegyházba. Az egyházi év efféle bevonuláshoz hasonló, melyben a vezetők a sor végére kerülnek. Advent, karácsony, nagyböjt és húsvét sorra jönnek és múlnak lila, fehér, zöld pompában. Most, az egyházi év végén az ünnepek sorában utolsóként jön a legnagyobb méltóság: Jézus Krisztus, a mindenség királya. Ezt az ünnepet XI. Piusz pápa rendelte el 1925-ben, válaszként az elnyomó nacionalizmusra és az Egyház erőszakos visszaszorítására. Az egyik legsúlyosabban érintett ország a katolikus Mexikó volt. A vallásüldözés új hulláma tört ki egy ordítóan istentagadó mexikói elnök megválasztásával 1924-ben. Ennek egyik vértanúja Boldog Pro Miguel volt. Az ünnepe november 23-ára esik. Pro atya megtanít arra, mit jelent Krisztus igazi alattvalójának lenni. Ó 1891. január 13-án született a mexikói Guadalupe Zacatecas-ban. Személyiségének legszembetűnőbb vonásai gyermekkorától kezdve a buzgó lelkiség és a vidámság voltak. Húsz éves korában jezsuita papnövendék lett, és 1925- ben pappá szentelték. A vallásüldözés alatt a templomokat bezárták, a papok elrejtőztek. Pro atya az életének hátralévő részét titokban a katolikusok lelki gondozásával töltötte a föld alá kényszerített Egyházban. Rejtett működéséhez sokféleképpen álcázta magát. Hamis vád alapján jelentették fel a rendőrségen, és tárgyalás nélkül bűnösnek ítélték. Az elnök elrendelte, hogy fényképezzék az újságok számára a Pro atya kivégzését. Amint ő a kivégző osztaghoz ért, megáldotta a katonákat, letérdelt, és csendesen imádkozott. Visszautasította, hogy a szemét bekössék. Félkezében feszülettel, rózsafüzérrel a másikban nézett szembe kivégzőivel. Karját a megfeszített Krisztuséhoz hasonlóan felemelve ezt kiáltotta: „Az Isten irgalmazzon nektek! Isten áldjon benneteket! Uram, Te tudod, hogy ártatlan vagyok! Szívem mélyéből megbocsátok az ellenségeimnek!” A tűzparancs előtt feltartott karral kiáltotta: “Viva Cristo Rey!” - “Éljen Krisztus király!” Annyi évvel ezelőtt, a kommunizmus előtti Magyarországon mindenki elámult, mikor Mindszenty vonulását nézte. Ugyanis közvetlenül a bíboros előtt - de minden méltóság, pap és püspök után - haladt egy kicsiny parasztasszony, az édesanyja. A szabályok ellenére helyezte oda a bíboros! Van ugyanis egy másik sorrend, a természeté, és eszerint az édesanya megelőzött mindenki mást. Ilyesféle történt a mi boldogságos Szűzanyánkkal. Bár Mária nem tartozik az egyházi vezetők rangsorába, van egy másik rend is - a megváltás elsődleges rendje - melyben egyedül Mária működött közre Jézussal a világ megváltásában. Ebben Mária megelőzi a papokat, püspököket, pápákat, minden szentet a mennyben - még az angyalokat is! Mindanynyian zengjük, üdvözlégy Krisztus király és királynő édesanyánk! Ámen!
