Amerikai Magyar Hírlap, 2010 (22. évfolyam, 1-50. szám)
2010-04-23 / 16. szám
Múlt heti rejtvényünk megfejtése: „-Sajnos, be kell menned az iskolába veszekedni a tanárokkal, hiszen te vagy az igazgató.” FIGYELEM! A Kiadóhivatal címe: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Avenue, #1 Los Angeles, CA 90004 (323) 463-6376 Fax: (323) 463-6186 E-mail: amhirlap@sbcglobal.net Szerkesztőség és Ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 688-7382 editor@amhir.com TEMETKEZÉSI HELY eladó Covina Forest Lawn legszebb helyén, a 10-es freeway mellett. A sírhelyek el vannak adva körülötte. $2100 OBO. Tel.: (915) 849-0905 APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés: 20 szóig: $10.- (alkalmanként) Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre ^megbeszélés alapján JELIGÉS hirdetés: 20 Szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kéijük a csekket mellékelni. Köszönjük! Fodrász, kozmetikus a Valley-ben! Hajfestés, melírozás, vágás, dauer, microdermabrasion, gyantázás, stb. A magyaroknak kedvezmériy! Tel. (818)515-5748, BARBARA GÉZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 25 éves gyakorlattal CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.936.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: gezakovats@earthlink.net ELADÓ Budapest VI. kerületében 56 m2-es öröklakás az Opera és a Liszt Ferenc tér környékén. Tel: (323)462-8225. Töltsön Las Vegasban egy kellemes hétvégét! A Fremont Entertaiment lábánál a Downtowner Motel szívesen fogadja a magyar honfitársakat. Rendelkezésre áll napi, heti és havi bérlési lehetőség. Alacsony árak, 24/7 biztonsági szolgálat, felújított bútorozott szobák. Hívja Valériát 702-384-1441/ 202 vagy 1-800-777-2566 DowntownerMotellv.com San Diego-ban élő 66 éves állandó lakos vagyok. Idősgondozást, gyermekfelügyeletet, mindennemű háztartási munkát keresek. Magyarosan főzök! Kérem hívjon! Judit 760-643-7146 AUTÓ vagy motorkerékpár javításra műhely kiadó a San Fernando Valley-ben a Sepulveda Blvd-on. Azonnal elfoglalható. Lift és kompresszor van benne. Tel. (310) 766-6691 Erdélyi, 25 éves lány, gyereknevelő és háztartási munkát vállal. Tanítóképző végzettséggel, amerikai jogosítvánnyal és CPR/AID/First Aid bizonyítvánnyal rendelkezem és sok tapasztalattal! Tel: (626) 636-0597 (Judit) RESEDÁBAN családi ház kiadó (3 Bdrm + 2 Baths). Ugyanabban az udvarban kiadó egy SINGLE (1 Bdrm 4- 1 Bath). DUNA Tévé bevezetve. Zulejka (818) 708-2704, este 6 óra után. ORANGE COUNTYBAN lévő öregotthonomba becsületesen dolgozó középkorú hölgyet keresek bentlakással, kevés angol tudással. Referencia szükséges! Tel. (714) 990-3681 A HÉT VICCEI Az emberiség olyan, mint a krumpli: a java a föld alatt van. Barátok: olyan emberek, akik jól ismernek és mégis szeretnek. Ha egy férfi megérint a szavaival, akkor a keze sincs már olyan messze. Egy kutya olcsóbb, mint egy feleség. Kevesebbet eszik és már bundája is van. Az élet olyan, mint a WC- papír. Minél közelebb érsz a végéhez, annál gyorsabban fogy. * * * Városnevek szabad fordításban Hatvan: Sixty Sárospatak: Muddy Stream Sátoraljaújhely: Bottom of the Tent New Place Szeged: Your Nail Sarkad: Your Heel Szilvásvárad: Your Plummy Castle Békés: Peaceful Szolnok: Callman Szarvas: Shit Iron Kardos: Swordy Kiskunfélegyháza: House of Little Kun Half Past Twelve Dunaújváros: Danube New City Tiszaföldvár: Tisza Earth Castle Szeghalom: Nailpile Baja: His Matter Hévíz: Hey! Water! Kiskunhalas: Little Kun Fishy Lenti: At down Mezőkovácsháza: House of Field Smith Szentes: Sainty Kisújszállás: Little New Flying Nyíregyháza: House of Cut One Szombathely: Saturdayplace * * * Tanárnő az 50-es években:- Gyerekek, holnapra hozzatok be 100 Ft-ot, mert Urundi- Burundiban támogatnunk kell a pártszervezetet. Másnap mindenki hozza pénzt, csak Pistike nem.- Hát te miért nem hoztad a pénzt? - kérdezi a tanárnő.- Az apukám azt üzeni, hogy Urundi-Burundiban nincs is pártszervezet. 1 hét múlva jön az újabb felszólítás:- Gyerekek, holnapra hozzatok be 100 Ft-ot, mert Urundi- Burundiban támogatni kell a szakszervezetet. Másnap mindenki hozza a pénzt, csak Móricka nem. Most már kérdés nélkül mondja:- Az apukám azt üzeni, hogy Urundi-Burundiban szakszervezet sincs. Megint egy hét telik el:- Gyerekek, hozzatok be holnapra 100 Ft-ot, mert Urundi- Burundiban 1 millió kisgyerek éhezik. Másnap mindenki hozza a pénzt, Pistike viszont 300 Ft-ot ad.- Apukám azt üzeni, belátja, hogy tévedett. Mert ahol egymillió kisgyerek éhezik ott biztos van pártszervezet is, meg szakszervezet is. * * * HÁZVEZETÉST, idős személyek gondozását, gyerekekre felügyeletet, főzést, takarítást vállal 40-es megbízható, leinformálható, nagy gyakorlattal rendelkező, kedves nő. Telefon: 213-220-8375. Ha már kiolvasta az újságot, még több információt talál az internetes kiadásban! amhir.com Április 23,2010
