Amerikai Magyar Hírlap, 2010 (22. évfolyam, 1-50. szám)
2010-12-17 / 48-49. szám
Szeretettel Teljes Ünnepi Köszöntésem rokonaimnak, barátaimnak, ügyfeleimnek, olvasóimnak ELŐD LÁSZLÓ 45 éve JÖVEDELEMADÓ BEVALLÁSOK * TANÁCSADÁS * SZÁMVITEL M ;« Magyar * Angol * Német - fordítás / tolmácsolás f| ft GREETINGS AND BEST WISHES ^ jj| FOR HAPPY HOLIDAYS " To all my relatives, friends, readers and clients. U LESLIE ELOED e.a. Business Consultant H Internet * WEB design * Marketing jf, U BUSINESS and TAX-Accounting f| ví Individuals - Partnerships - Corporations -ft TrUStS ÍJ 3942 CONLON AYE, COVINA, CA 91722-3802 « TELEPHONE: (310)341-3882 FAX: (626)205-3891 E-Mail: Eloedl@charter.net WEB-site http://ARPADl.COM U Barátainknak, ismerőseinknek és az Amerikai ^ v i Magyar Hírlap minden olvasójának boldog, szép KARÁCSONYT és reményteljes ÚJ ESZTENDŐT kívánunk: SCENIC DRIVE GALLERY 626.359.3946 Dobay Zsuzsa festőművész és férje, Dobay Endre http://home.earthlink.net/~sedobay ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPET és BOLDOG ÜJ ÉVET KÍVÁN SZERETET-INTÉZETÜNK BETHLEN OTTHON Ligonier Gardens lakosai és vezetősége nevében Nt. Bertalan Imre, Igazgató Tel. (724) 238-2235 125 Kalassay Dr., Ligonier, PA 15658 Email: revimre@bethlen.com n Happy Holidays and a Happy New Year from European Meat to all Hungarian customers. Kolbász * Hurka * Töpörtyű Eredeti magyar PICK Szalámi 12926 Saticoy Street North Hollywood, CA 91605 (818) 982-6375 Karácsonyi népszokások Regölés A regölés a téli napforduló ősi, pogánykori szokása. Férfiak jártak házról-házra és bőség, termékenységvarázsló rigmusokkal köszöntötték a háziakat. Általában karácsony, másnapján, 26-án került rá sor. A néprajzkutatók a regölés dallam és prozódiai sajátosságaiban finnugor eredetet mutatnak ki (a kutatás szerint a sámánénekkel van összefüggésben). Különféle népi hangszerekkel (duda, dob, csengő...) is kísérték a regölést, a szereplők kifordított báránybőr bundát viseltek. A regösök a házhoz való megérkezéskor a házigazdától engedélyt kérnek, hogy elmondhassák az éneket, ezután beköszöntőt mondanak, majd gyakori a csodaszarvas legenda valamely változatának elmondása, ezután következnek a jókívánságok a háziaknak és az adománykérés. Állandó szövegrész a refrén: „ Haj, regö rejtem, azt is megengedte az a nagyúristen.” Betlehemezés A betlehemezés a magyar paraszti hagyomány egyik legismertebb és legnépszerűbb, többszereplős, dramatikus népszokása a karácsonyi ünnepkörben. Tulajdonképpen pásztorjáték, azt a történetet meséli el, melyben Jézus születésekor a pásztorok vagy a „három királyok” (a napkeleti bölcsek) meglátogatják a jászolban, barmok közt fekvő kisdedet és Máriát. A betlehemezők, általában férfiak, legények vagy gyerekek betlehemet visznek magukkal. Ez fából, papírból készült jászol, melyben a szent család figuráit és a jászolban fekvő állatokat ábrázolják. A dramatikus játék részei a bekéredzkedés, a háziak köszöntése, a születéstörténet felolvasása vagy előadása, adománygyűjtés. Állandó szereplők a pásztorok (külön megemlítendő az öreg pásztor) és egy angyal, illetve bizonyos vidékeken Heródes. Az erdélyi betlehemes hosszabb terjedelmű misztériumjáték, több szereplővel. Általában megjelenítik Szűz Máriát, Szent Józsefet is. A magyar népi hagyományban Szenteste napján csak a ház körül szabadott dolgozni, a mezőn tilos volt tevékenykedni. Szintén nem volt szabad kölcsönadni, mert ez elvitte a szerencsét. Ezen az éjjelen merítették az ún. aranyos vizet vagy életvizet, melynek egészségvarázsló szerepet tulajdonítottak. Az éjféli mise alatt a pásztorok egyes vidékeken körbejárták a templomot, és zajkeltéssel (ostorcsattogtatás, kürtölés...) igyekeztek a gonoszt távol tartani. A mise után a gazdák megrázták a gyümölcsfákat, hogy bő termés legyen, illetve az állatoknak is különféle mágikus erővel bíró ételeket adtak (pl. szentelt ostyát, piros almát...), hogy egészségesek maradjanak. mentha.hu Minden barátunknak és ismerősünknek KELLEMES ÜNNEPEKET és sikerekben gazdag, BOLDOG ÚJ ESZTENDŐT kívánunk, jó egészségben! Lukács Béla és Ági 11706 Montana Ave. Apt. #308 Los Angeles, CA 90049 Tel. 310.826.7235 0NTARI0-I SZILVESZTER Az Ontarioi Független Magyar Református Egyház óévbúcsúztató - újévköszöntő vidám, zenés progranya a Zágonyi teremben 2010. december 31-én péntek este 5:30-tól óévi istentisztelet a templomban, 6:30-tól vacsora és Szilveszteri mulatság a Zágonyi teremben ÚJRA RENDKÍVÜLI SZILVESZTER ONTARIOBAN!! Egyházunk ismét várja Önt családjával és barátaival! Kitűnő és ízletes vacsora, vidám szilveszteri játékos vetélkedők, huncutságok, értékes tombola nyeremények a programban. A szórakoztató műsorban minden korosztály megtalálja saját stílusát. Magas színvonalú, kiváló zene, a Los Angeles-i magyarság körében közkedvelt Baki József zongorista énekes közreműködésével, aki újra gondoskodik a felejthetetlen szilveszteri hangulatról Ha igazán jó Szilvesztert akar, jöjjön Ontario-ba! Várjuk szeretettel! Helyfoglalás feltétlenül szükséges! !! Vásárolja meg belépőjegyét elővételben !! Adomány vacsoráért, belépőért elővételben $45.Adomány vacsoráért, belépőért az ajtónál $50.Ifjúsági belépő adomány $15.Előétel: Öntarioi saláta tál gazdagon Vacsora: Sertéskaraj a’la Budapest, sí. gourmet raguval, vegyeskörettel, Meglepetés sütemény, kávé, Éjfélkor egy pohár pezsgő, virsli mustárral The Free Magyar Reformed Church of Ontario 1053 East Sixth Street #32 ONTARIO, CALIFORNIA 91764 (909) 981-9601, (909)-527-4191 Season's Greetings To all our Hungarian Friends Noel Irwin Hentschel and The Noel Foundation December 17,2010 '}2M AMERIKAI tyagyar Hírlap
