Amerikai Magyar Hírlap, 2010 (22. évfolyam, 1-50. szám)
2010-10-01 / 37. szám
OAIMUSIUS HOTELS GROUP 1, 2 és 3 hetes Spa Special Budapesten Utazzon november 1. és december 29. között kedvezményes áron! Basic Balneotherapy vagy Complete Spa Therapy programok a Margitszigeten, a Grand Hotelben és a Danubius Health Spa Resort szállodában ■________Danubius Grand Hotel Margitsziget ______ 1 hét 2 hét 3 hét $ 702 személyenként 6 kezeléssel $ 1 >203 személyenként 12 kezeléssel $ 1,654 személyenként 18 kezeléssel $ 1,374 személyenként 30 kezeléssel $ 1,911 személyenként 45 kezeléssel Danubius Health Spa Resort Margitsziget (Thermal Hotel)______ 1 hét 2 hét 3 hét $ 743 személyenként 6 kezeléssel $ 1>273 személyenként 12 kezeléssel $ 1,751 személyenként 18 kezeléssel $ 1,444 személyenként 30 kezeléssel $ 2,008 személyenként 45 kezeléssel Az árak napi két étkezést - reggeli és ebéd vagy vacsora - és a gyógymedencék, uszoda, tornaterem és szauna korlátlan használatát is tartalmazzák, személyenként kétágyas szobában. A repülőjegy külön fizetendő. Rezerváció az Ön Utazási Irodájánál! Információ és prospektus: 239-495-5076 Pályázati felhívás magyar nyelvi és magyarságismereti képzésre Haumann Péter lett az új Nemzet Színésze Haumann Péter Kossuth-díjas, Jászai Mari-díjas színművészt választották meg a közelmúltban elhunyt Kállai Ferenc helyére a Nemzet Színészei közé. A Nemzet Színésze és a Nemzet Színésznője címet a nemzeti színjátszás élő művészei közül azok kaphatják meg, akik a magyar nyelv ápolása, a nemzeti irodalom tolmácsolása, a magyar színművészet, a nemzeti színjátszás fejlesztése, népszerűsítése során kimagasló érdemeket szereztek. A cím a halálig szól, legfeljebb tizenketten viselhetik, és életük végéig havonta 500 ezer forint juttatásban részesülnek. Ha a cím egy viselője elhalálozik, a megüresedett helyre a cím többi birtokosa egyhangú szavazással tehet javaslatot. A Nemzet Színésze cím annak adományozható, aki fő- vagy epizódszerepekben kimagasló teljesítményt nyújtott; betöltötte a 62. életévét; 40 évet a színészi pályán vagy legalább 20 évadot - évadonként legalább egy szerepben - a Nemzeti Színház színpadán töltött. A Nemzet Színésze jelenleg: Avar István (2001-től), Berek Kati (2000-től), Bodrogi Gyula (2007-től), Garas Dezső (2000-től), Király Levente (2006-tól), Komlós Juci (2002-től), Máthé Erzsi (2000-től), Psota Irén (2000-től), Szabó Gyula (2006-tól), Tordy Géza (2008-tól), Törőcsik Mari (2000-től) és Haumann Péter (2010-től). Nem értik a rendőrök a feketék beszédét Amerikai filmekből vagy a rapszövegek hallgatása közben bárki megtapasztalhatja, hogy az afroamerikaiak által beszélt angol - a rengeteg szlenges kifejezés, a standardtól eltérő nyelvtani formák és külön kiejtésmód alapján - önálló dialektusnak, egyesek szerint akár külön nyelvnek is számít. Nem csoda, hogy a kábítószer-visszaéléses ügyekkel foglalkozó amerikai hatóság (DEA - Drug Enforcement Administration) ügynökei nem értik elég jól a lehallgatott afroamerikaiak beszélgetéseit, ezért kilenc, afroamerikai kiejtésben és dialektusban jártas tolmácsot keresnek - jelenti az Associated Press. A 90-es évek közepén egy kaliforniai iskola már felvetette, hogy az afroamerikaik által beszélt angol egy külön nyelv - angolul többek ebonics-nak is hívják - de az általános országos tiltakozás miatt végül is elvetették a javaslatot. A nyelvészek még tanakodhatnak, de a DEA mostani tolmácskeresése egyértelműen azt jelzi, hogy a kölcsönös érthetőség esete gyakran nem áll fenn, bár ez nem feltétlen vágy elégséges kritériuma az önálló nyelv definíciójának. Neve mindenesetre már van a ‘nyelvnek’: African American Vernacular English - azaz „afroamerikai népi angol”. Most is sok kritikusa akad a DEA álláshirdetésének. Iskolákban ugyanis nem tanítják a nyelvet, és nyelvvizsgát sem lehet A Nemzeti Erőforrás Minisztériuma és a Balassi Intézet pályázatot hirdet a kulturális és nyelvi azonosságtudat megőrzésének és erősítésének érdekében a 2011. évre magyar állami ösztöndíjra, (nyugati) diaszpórában élő magyar származású személyek számára. A magyar nyelvi és magyarságismereti állami ösztöndíj célja: a nyugati diaszpórában élő magyar származású (külföldi állampolgárságú!) fiatalok magyamyelvtudásának és magyarságismeretének fejlesztése. A kétszemeszteres magyarországi tanulmányokra a Balassi Intézetben kerül sor. A pályázat 18. életévét betöltött, elsősorban egyetemista korú, magyar származású fiatalok számára kerül kiírásra. A pályázatnál elbírálásra kerül a társadalmi körökben folytatott közösségi munka, egyetemi ajánlás, valamint a magyar kultúrával, művészettel kapcsolatos tevékenység. A program magyar nyelvi és magyarságismereti tanulmányokat tartalmaz, valamint lehetőséget nyújt az országgal és az élő magyar kultúrával való aktív megismerkedésre is. A magyarbelőle tenni sehol. A lehallgató ügynökök nyelvértésén pedig sok múlik. Sokan értik ugyan meg az afroamerikaiak szlenges beszédét, de a bíróság előtti pontos értelmezéshez gyakran szakemberekre van szükség. A lehallgatáshoz se feltétlen nyelvészek kellenének, hanem inkább az afroamerikai és a bűnöző szlenget ismerő emberek, például volt bűnözők. ságismereti tanulmányok keretében történelem, irodalom, földrajz, néprajz, művészettörténet és társadalomismeret tantárgyakat tanulnak a hallgatók. A program magyarságismereti tanulmányokból záróvizsgával, egy választott témából megírt záródolgozat megvédésével, magyar nyelvből pedig államilag elismert nyelvvizsgával fejeződik be. A pályázat beküldési (postai beérkezési) határideje: 2010. október 18. Információ: Dr. Némethy Kesserü Judit (Teleki Pál Alapítvány) E-mail: jn2@nyu.edu Szórád Gábor (Külföldi Magyar Cserkészszövetség irodája, hétfő-szerda-péntek) Tel.: (00-1-973-208-0450); Fax: (00-1-973) 208-1451 e-mail: gabona@aol.com • Business Checking • Online Cash Management • Money Market Accounts • Business Payroll Service • Business Loans • Commercial Real Estate Loans • Construction Loans • Church Loans • Non Profit Loans • Bank/Credit Card Merchant Services All loans require credit approval Jason Anderson Vice President & Manager Rolling Hills Estates Office ROLLING HILLS ESTATES 27525 Indian Peak Rd. Rolling Hills Estates, CA 90274 (310)491-1711 TORRANCE 22400 Hawthorne Blvd. Torrance, CA 90505 (310) 265-3200 tií m LENDER SECURITY TIMPI©©® T®yRi® California's Strongest Bank Weis» Ratings, Inc.. Farmers & Merchants Bank Member FDIC Október 1,2010 ]
