Amerikai Magyar Hírlap, 2009 (21. évfolyam, 1-50. szám)
2009-12-18 / 48. szám
.1 I TRANSYLVANIA RESTAURANT Cím: 5615 Hollywood Blvd, Hollywood, CA 90028 A Transylvania Étterem szeretettel várja kedves vendégeit a Karácsonyi Svédasztalos ebédre. $ 15.99 felnőtteknek és $ 7.99 gyerekeknek. Bővebb információ a 323-461-7899-es telefonszámon. Minden kedves Ügyfelünknek és Vendégünknek Áldott, Békés Karácsonyt és Boldog Újévet kívánunk. Web: www.transylvania-restaurant.com Magyar üzletfeleinek, az utazóközönségnek és az Amerikai Magyar Hírlap olvasóinak harmonikus, boldog karácsonyi ünnepeket és szerencsés, sikerekben gazdag új évet kíván a EUROPEAN TRAVEL SERVICES UTAZÁSI IRODA Éva Szenczi-Molnar 800-675-0559 Email: eva@EEurotravelservcies.com Web: www.EEurotravelservices.com Kellemes KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és Boldog ÚJÉVET kíván minden kedves páciensének és a Hírlap olvasóinak , Dr. PINTÉR ADRIENNE Fogszakorvos 10727 White Oak Ave. #201 Granada Hills, CA 91344 Telefon: (818)368-8994 «JU «Ji* «JU* «JUe «H» «Je» «J** *JU «tjU rÜzenet az Óüazá6óí # Los Angeles magyar közösségének, a Thália Stúdió közönségének, és szeretett barátaimnak BOLDOG KARÁCSONYT és az ÚJ ESZTENDŐRE békét, tisztulást, szellemi megújhodást kívánok, a Thália Stúdió nevében is Maria Cuntau: Karácsony-este Ülnek fenn a padkaszéken, A kunyhóban vaksetét, Anyjuk ment kölcsönkenyérért A faluban nézni szét. És a szél süvölt s a gyertya Csonkra égett ezalatt,- Ah, anyácska, látod, ismét A templomban elmaradt. Atyjukról esik most szó, ki Régen égben lelt helyet, Küld nekik meleg ruhácskát, Mert Jézus ma született. És szó van most a Jézuskáról, Hogy hideg a bölcső-jászol...- Hogy fázhatott, ah, szegény, Zörgő-szalmás fekhelyén. Úgy sajnálják, meg is szánják, Éppen mint egy szegény árvát. Összebújnak, melengetik, Édes álmuk igy lett nekik. /Ford.: Dr. Szeremley Ákos/ /Forrás: Cimbora 1927./ Madarassy Erzsébet: Tél apó Földig leér ezüst szakálla, Csillognak rajt a jégcsapok, Felhőből van fehér palástja És eltakarja a napot, Hópelyhet szórva széjjel... ...Tél apó eljött az éjjel. Sokat hoz ő a gyerekeknek: Víg szánkózást a havon át, Örömteli karácsony estet, S legkedvesebb ajándékát, Tündérfát, teli fénnyel... ...Tél apó eljött az éjjel. Ó, de gondoljatok azokra, Kiknek a tél csak bút hozott: Az árvára, az elhagyottra, És adjatok, csak adjatok, Adjatok teli kézzel - ...Tél apó eljött az éjjel. Minden magyarnak KELLEMES ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET kíván DOLINSZKY JÁNOS építészmérnök John Dolinsky Associates Inc. 6381 Hollywood Blvd., Ste. 510 Los Angeles, CA 90028 Tel.: (323)465-4643 Fax: (323)466-4103 Kellemes Ünnepeket és eredményes, boldog Újévet kívánok barátaimnak, klienseimnek, és a Hírlap minden olvasójának Dr. FRIEDMAN ANDREW Los Angeles City and County Commissioner, ügyvéd a képen Ari Friedman, Antonio Villaraigosa Los Angeles-i polgármester és Andrew Friedman 124 No. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036 (323)931-2476 * (323) 654-5847 Örömteli, szép Karácsonyt és eredményekben gazdag, békés, boldog Újévet kíván vevőinek és az Amerikai Magyar Hírlap olvasóinak a Ijtir Minden Kedves Vendégemnek, W barátaimnak és ismerőseimnek kívánok W Kellemes, Békés Ünnepeket! Az elkövetkezendő Új Évhez pedig egészséget és sok sikert! Elizabeth Babi Matsik www.artbybabi.com Cell 818.219.0040 Óss Enikő ____________________ _________________________ December Í8,2009 ROYAL IMAGING INTERNATIONAL minden dolgozója Cím: 8936 Comanche St. jé Chatsworth, CA 91311 (818) 407-0495
