Amerikai Magyar Hírlap, 2009 (21. évfolyam, 1-50. szám)
2009-11-20 / 44. szám
SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért BUDAPESTRE, Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII - MEXICO - TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS Tel: (310) 300-4000 Fax: (3io) 300-4005 333 S. Beverly Dr., # 102, Beverly Hills, CA 90212 Tom Herskovits, Broker Thomas Herskovits Insurance Agency • Auto (Liability + Comp + Coli.) • Home • Health • Life 14640 Victory Blvd., Suite 217, Van Nuys, CA 91411 Telefon: (818) 782-7466 * Fax: (818) 782-7480 If we finance insurance policy, we use „Classic Plan” E-mail: thomas@bestautoinsurance.com Website: www.bestautoinsurance.com DR. SZABÓ GÁBOR Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABÓ 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310)858-6861 j^^S-Mail^xaborSzaboEsq@yaho(ucon^^^^^^^^^^^^ Vonuljon nyugdíjba: tíz évet is fiatalodhat A fizikai betegségek tünetei, a stressz és a túlhajszoltság hatásai egy pillanat alatt elmúlnak, amikor az ember nyugdíjba vonul, a jótékony hatások pedig akár tíz éven át is fennmaradnak. Ezúttal nem brit, hanem svéd és francia tudósok álltak elő nem mindennapi kutatásaik eredményeivel. A tanulmány szerint - melyhez 14 éven keresztül gyűjtötték az adatokat a szakemberek - a jótékony hatások minden nyugdíjba vonulónál jelentkeznek, a topmenedzserektől a bolti eladókig. Ugyanakkor minél több kihívással kell szembesülnie a dolgozónak a munkahelyén, annál édesebb lesz a visszavonulás és a pihenés. A nyugdíjba vonulás rögtön olyan eredményeket hoz, mintha nyolctíz évet fiatalodnánk, ráadásul a hatások hosszan tartóak - derült ki a kutatásból, mely egybecseng egy korábbi felmérés eredményével, mely szerint tartósan javul az alvás a munkahelyi lant letétele után. A kísérlet eredményei komoly kihatással lehetnek a nyugdíjszabályokra. A viták ugyanis újra fellángoltak a nyugdíjkorhatár -anyagi okokból történő - kitolásáról; a tény viszont, hogy a nyugdíjba vonulás egészségileg komoly előnyt jelent, nem sok támogatót fog szerezni ezeknek az terveknek. Jót tesz a munka Azok az idősebb emberek, akik nyugdíjazásuk után is alkalmi vagy részmunkaidős munkát vállalnak, jobb fizikai és mentális állapotban vannak, mint azok, akik otthon ülnek - derült ki egy amerikai kutatásból. A Journal of Occupational Health Psychology című szaklap októberi számában a kutatók azt írják: a legjobb egészségi állapotban azok vannak, akik szakterületükön találtak munkát nyugdíjas éveikben is. A kutatók közel 12200, 51 és 61 év közötti dolgozót vontak be vizsgálatukba. 1992-től kétévenként mérték fel egészségügyi és anyagi helyzetüket, és kérdezték meg őket nyugdíjba vonulási terveikről. A kutatók azt találták, hogy azok, akik „hídmunkát” végeztek, vagyis nyugdíjazás után is kerestek és találtak maguknak alkalmi vagy részmunkaidős állást, 17 százalékkal kevesebb betegségtől szenvednek, mint azok, akik teljesen abbahagyták a munkát. A mentális egészséget mérő skálán a dolgozó nyugdíjasok 31 százalékkal magasabb pontszámot értek el, mint az otthon ülők. A legjobb egészségnek azok örvendenek, akiknek olyan munkát sikerült találniuk, amellyel aktív éveikben is foglalkoztak. Hozzájuk képest a kutatók azt találták, hogy a szakterületüktől eltérő munkát végző nyugdíjasok nincsenek olyan jó mentális állapotban. Kedd, szerda, csütörtök, péntek délben "All You Can Eat" Lunch Büfé, csak $8.95 * Újra indul a SZOMBAT ESTI DINNER BUFFET. $21/person 5jC íjc Kerti Partyk különleges áron - 10 fő vagy több esetén 10 % kedvezmény! NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN takarítás miatt ZÁRVA. Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!--(323) 962-6434 Xoyat Coach ^ A magyar utasaink szolgálatában 2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362 AJÁNLATAINK: Őszi Szezon: Szeptember 1 - Október 31 Los Angeles - Budapest (oda-vissza): $535-től + tax + fee New York - Budapest (oda-vissza): $242-tol + tax + fee P r -.......... .......................* Hívják Érseki Emőkét Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax:310-317-7170 E-mail: emoke@hungariantravel.com Keressen minket az Interneten: ESTA link http ://www, hungariantravel. com EZERMESTER váUal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494 A U.S. dollár közép-árfolyama 2009. november 17-én 177.79 Az Euro árfolyama: 265.75 r■ Heti naptár 2009 NOVEMBER 22 Vasárnap Cecília, Célia 23 Hétfő Kelemen, Klementina 24 Kedd Emma 25 Szerda Katalin, Katinka 26 Csütörtök Virág, Konrád THANKSGIVING DAY 27 Péntek Virgil 28 Szombat Stefánia NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon, ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult. Dr. Kemenes Éva ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897 E-mail cím: drkemenes.eva@chello.hu ^ FIGYELEM! A magyarországi DUNA TELEVÍZIÓ speciális adásai megtekinthetők naponta a hollywoodi DUNA CSÁRDA ÉTTEREMBEN Helyfoglalás: (323) 962-6434 -r : \ NE VARJA MEG amíg a szomszédja kiolvassa! Fizessen elő Ön is az Amerikai Magyar Hírlapra! DUNA CSÁRDA Magyar Étterem 5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038 (Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről) KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK Túrós Csusza, Halágiié, Borjú Bécsi, Gulyásleves Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc Vasárnap délben PEZ|fc#S BRUNCH KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK SAJÁT PÉKSÉGBŐL naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása ÜGYVÉD TÁMOGASSA HIRDETŐINKET! HIRDESSEN A HÍRLAPBAN! Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? A Duna Csárdában lefagyasztva - # állandóan kapható! MAGYAR UTAZÁSI IRODA November 20,2009 Óvja egészségét - ne dohányozzon!
