Amerikai Magyar Hírlap, 2007 (19. évfolyam, 1-50. szám)
2007-12-21 / 50. szám
Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és / / _ Táncban gazdag Uj Evet kíván a KÁRPÁTOK Magyar Népitánc Együttes Próbák minden szerda este 8-10-ig a Magyar Házban. Köszönjük a Los Angeles-i magyarság támogatását! BÚZAVIRÁG Gyermek Népitánc Csoport Gyerekeket fogadunk 4 éves kortól. A tanítás ingyenes. Szülők és gyerekek egyidőben tanulhatnak népi táncot, népdalokat és ünnepi alkalmakra műsorszámokat. Érdeklődést szívesen fogad Gáspár Lívia (310) 350-1135 Uviaegaspar@yahoo.com Barátainknak és ismerőseinknek és az Összmagyarságnak kellemes KARÁCSONYT és boldog ÚJÉVET kívánunk Dr. Kocsis István és Ibolya Tel: (818) 367-2578 P.S. (760) 322-0886 KELLEMES ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK minden barátunknak! Jó egészséget, sok boldogságot és sok szerencsét 2008-ban! OSCAR & VERA ROSS és családja Keüemes Ünnepeket és sikeres, boldog Újesztendőt kíván a Hírlap olvasóinak és a zenekedvelő magyarságnak szerte a világon CZINNER RÓBERT zongoraművész Marco Polo elindul Velencéből (festmény) Kambaluk városáról Való igaz, hogy valamikor Kathaj tartomány fő folyójának partján nagy és híres város állt, melyet Kambaluknak neveztek, (Peking, vagy ahogy ma nevezik, Beijing - A Szerk.) ami a mi nyelvünkön annyit jelent: „a császár városa”. De a Nagy Kánt csillagjósai úgy tudósították, hogy a városban zendülés üt majd ki, és fel fognak lázadni császári hatalma ellen. Ezért rendelte el amannak lerombolását és a mostani város építését, közvetlenül a régi mellett; csupán egy folyó választja el őket egymástól. A régi város lakóinak pedig megparancsolta, hogy költözzenek át az újba, s ennek a Taidu nevet adta. Azonban a nép egy részének, amelyre nem gyanakodott, megengedte, hogy a régi városban maradjon, hiszen az újban nem lehetett mindenkit elhelyezni, bármilyen hatalmas is. Ami az új város nagyságát illeti, tudnotok kell, hogy kerülete huszonnégy mérföld, mert négyzet alakú, és mindegyik oldala hat mérföld. Körös-körül földsánc övezi, melynek vastagsága az alapnál teljes tíz lépés, a magassága pedig húsznál is több, de felül nem olyan vastag, mert vastagsága a magassággal csökken, úgyhogy a teteje már csak három lépés széles. A sáncokat fehérre meszelt, kör alakú bástyákkal tűzdelték meg. A városnak tizenkét kapuja van, és minden kapu fölött nagy és díszes palota emelkedik, Úgyhogy a négyzet minden oldalán három kapu és öt palota áll; mert meg kell még említenem, hogy a sarkokat is szép nagy paloták díszítik. Ezeknek hatalmas csarnokaiban a város helyőrségének fegyvereit tartják. Meg kell még mondanom, hogy a város alaprajza hálószerű. Az utak olyan egyenesek és szélesek, hogy jól végigláthattok rajtuk, egyik végüktől a másikig és egyik kaputól a másikig. Szerte a városban a főutak mentén mindenhol gyönyörű paloták emelkednek, számos előkelő vendéglátó ház, kereskedő bazár és rengeteg csinos lakóház. A telkek, amelyeken a város házai épültek, mind négyszögletesek, és egyenes vonalban sorakoznak egymás mellé; ugyancsak ezt a négyszögletes rendet követik a rajtuk levő nagy paloták, udvarok és kertek is. A telkeket különböző nemzetségek fejei kapták adományként; ők részt juttatnak belőlük az egyes családoknak. A négyszögletű telkek mellett „Marco Polo leír egy hidat, egyenként mindegyik kövét.- De hát melyik az a kő, amely a hidat tartja? - kérdezi Kublai kán.- A hidat nem az egyik vagy a másik kő tartja - feleli Marco hanem a belőlük formált ív vonala. Kublai kán hallgat, gondolkodik. Majd ezt fűzi az elhangzottakhoz:- Miért beszélsz nekem kövekről? Engem csak az ív érdekel. Polo így felel:- Kövek nélkül nincsen ív.” Italo Calvino Láthatatlan városok című kisregényéből Hogyan rendelte el országában a Nagy Kán papírhoz hasonló fakéreg pénz gyanánt való használatát A császár pénzverdéje ugyancsak Kambaluk városában van, s berendezését látva azt hinnétek, hogy eljutott a titkos alkímia legtökéletesebb fokára, és teljesen igazatok lenne! Mert ilyen módon csinálja a pénzt. Egy bizonyos fának, nevezetesen a szederfának - az ő nyelvükön gebzus a neve - kérgéből készítteti, melynek levelei a selyemhernyók fő táplálékát szolgáltatják; ezek a fák ugyanis nagy számban találhatók itt, és óriási területeket borítanak el. Azt a finom fehér hártyát választják ki belőle, mely a fa törzse és a kéreg vastagja között van, s ebből olyasmit készítenek, ami a papírhoz hasonlít, éppen csak fekete a színe. Ha a hártyákat kidolgozták, különböző nagyságú darabokra vágják. A legkisebbnek az értéke fél tomeszel, a valamivel nagyobbé egy; az ennél is nagyobb fél velencei kisezüstöt ér, a következő nagyságú egy nagyezüstöt. Vannak aztán két ezüstöt, öt ezüstöt és tíz ezüstöt érő darabok. szép utak húzódnak a forgalom lebonyolítására. Ilyenformán az egész város négyzet alakú, mint egy sakktábla, olyan tökéletes és mesteri kivitelben, hogy szinte lehetetlen az igazságot híven visszaadó képet festeni róla. Azonfelül a város közepén egy nagy óratorony áll - jobban mondva: harangtorony -, mely éjszakánként kongatni szokott. És ha már háromszor kongott, senkinek sem szabad kimenni a városba, csak a vajúdó nőhöz siető bábaasszonyoknak vagy betegnek segítséget vivő orvosoknak. Akik ilyen célból az utcára kilépnek, kötelesek lámpást vinni magukkal. Minden kapunál ezer fegyveresből álló őrség tartózkodik; de nehogy azt képzeljétek, hogy azért tartják őket, mintha támadástól félnének, hanem csupán az ott lakó uralkodó nagyobb dicsőségére, továbbá, hogy megfékezzék a városban a tolvajokat. Azonfelül a csillagjósok jövendölései következtében állandó bizalmatlanságot táplálnak Kathaj népével szemben. Harminc-negyven főből álló lovas őrjárat nyargal éjszaka szünet nélkül a városban, ellenőrizve, hogy nem csatangol-e valaki az utcákon a tilos órákban, a harmadik harangozás után. Kellemes KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és gazdag, boldog ÚJ ESZTENDŐT kívánok minden kedves utasomnak és ismerősömnek ZSUZSA DUNA TRAVEL (310) 652-5294 Kedves magyar klienseinek és a Hírlap olvasóinak kellemes Karácsonyi Ünnepeket és szerencsés, gazdag Új Évet kíván Molnár Andor és Evangeline Realtors ANDOR: 818 398 3116 Regional Marketing Director, Realtor Global Realty Marketing EVANGELINE: 818 398 3115 Loan Originator Global Equity Landing QiCMiAl REALTY MARKETING. GLOBAL EOUITY LENDING» December 21,2007 ;|i6|bj rn'ia , Áldásokban gazdag, bensőséges szép Karácsonyt és vidám, , boldog Új Esztendőt kíván a Los Angeles-i magyar közösségnek és minden magyar családnak a két éve alakult Gáspár Lívia (310) 350-1135 MARCO POLO - folytatás a 7. oldalról
