Amerikai Magyar Hírlap, 2006 (18. évfolyam, 1-50. szám)
2006-03-17 / 12. szám
A-STAR ALLIANCE MEMBER r*Z. ' Fares are shown in U.S. dollars for Economy Class travel on Lufthansa. Saturday night stay required and maximum stay is 3 months. Limit 4 passengers per booking. Tickets must be purchased at least 5 days prior to departure and no longer than 360 days in advance. All fares displayed are one-way based on round-trip purchase. Fares are subject to change without notice and are based on the most direct routing to each destination. Additional transfers will increase the fares. Weekend surcharges may apply. Routing includes up to two transfers in Germany each way, no stop-over possible. Fares do not include fees, taxes and airport charges up to S176, including the September 11th Security Fee of a maximum of $10 per round trip. Seats are limited and may not be available on all days/flights. Tickets are non-refundable and other restrictions apply._____________________________________________________________ KÁLMÁN SZABOLCS „Nehéz” bibliamagyarázatok (5) A ún. bűneset történetben tetemes helyet foglal el az ÚR büntetése, bár a bűn szó nem szerepel a fejezetben. Előzőleg arra is utaltunk, hogy ezek a büntetések valójában „visszavetítésként” is értelmezhetők, ahol az emberi lét megtapasztalt elemei, mint a szülési fájdalom és a verejtékes munka, úgy jelentkeznek, mintha Isten büntetéseként most venné kezdetét ez a tapasztalatsor. A kígyó büntetését most hely szűkében átugorjuk, érdekességként csak annyit említünk, hogy itt található a Biblia első próféciái utalása Jézus Krisztusra (3:15). Az ÚR ellenségeskedést támaszt a kígyó és az asszony utóda között. Az értelmezés szerint a kígyó utóda a Sátán, az asszonyé meg a Mária által világra hozott Jézus Krisztus. Ez a Krisztus a fejét tapossa a kígyónak (tehát legyőzi), míg a kígyó Krisztus sarkát mardossa (tehát szenvedést okoz). Ezt nevezik proto, azaz elsődleges evangéliumnak. Az asszony büntetésénél meglepő, hogy „igen megnövelem terhességed fájdalmait”. Megnövelni csak azt lehet, ami már előzőleg is létezett. Szinte kínálja magát az a feltételezés - amelyet a történelem is alátámaszt - hogy az élőlények életében sohasem volt olyan időszak, amikor fájdalommentes lett volna a szülés. Ezt a megfigyelt állapotot „vetíti vissza” ez a történet választ keresve, hogy ugyan miért is szenved az anya élete egyik legboldogabb pillanatában. Az is az asszonysors való állapota, hogy a szülési fájdalom ellenére az asszony „mégis” vágyakozik a férje után. Vállalja a szenvedést, a kockázatot, talán úgy is mondhatjuk, hogy a szerelmet. A fájdalommal szülés és a férj utáni vágyakozás, mindkettő természetes állapot, az asszony lényéből fakad. A ma embere számára nem is szerencsés ezeket büntetésként értelmezni. A harmadik büntetés, hogy a férj „uralkodni fog rajtad” a természetes állapot helyett már inkább a nő társadalmi állapotára utal. Bizonyára igaz volt ez a történet keletkezése idején. Tudjuk, hogy voltak nő és férfiirányítású társadalmak (matriarchális - patriarchális), bár a Biblia korára és a zsidó valóságra a férfi központúság a jellemzőbb. A mai bibliamagyarázó jobban teszi, ha a 2:18 alapján a nő „segítőtárs” jellegét hangsúlyozza, mintsem a nő alávetett szerepét. Az emberrel (férfi) kapcsolatban az ÚR megátkozza a földet. Csak a kígyó és a föld kap átkot, az ember és a felesége nem. Ha az áldás a szaporodást és a termékenységet jelenti, akkor az átoknak ezekkel ellentétes értelme lehet: meddő, terméketlen, nehezen művelhető. Valójában ez is a büntetés: a föld „tövist és bogáncsot hajt”, az ember arca verejtékével eszi kenyerét. A munka önmagában nem büntetés, hiszen az Edenben is az ember feladata volt, hogy „művelje és őrizze” a kertet (2:15), a munka ilyen értelemben öröm. Csak a nehézségek fokozódtak a történet szerint, ezentúl még több verejték, még több szenvedés az ember élete. Ha szabad így mondani, kegyelmes átok ez, hiszen az asszony továbbra is szülhet, a föld továbbra is ad termést, csak mindent nehezebben. A verejtékes munka is az ember állapota mióta a történelmet ismerjük. Legfeljebb a mindenkori uralkodó osztályok vonhatták ki magukat ez alól, bár a mai modern világban is sokan. A klíma-berendezésű irodákban ma már szószerinti értelemben kevesen verejtékeznek, de a munkanélküli vagy munkakerülő milliók sem. Az idők folyamán az ember nem, vagy alig változott, de a körülményei igen. Ezért is szükséges a mához szóló aktualizáló igemagyarázat. A történet büntetési szakaszában nemigen találunk új mondanivalót. Az ember mindig fájdalommal szülte gyermekét, a megélhetés mindig küzdelemmel járt. Súlyos problémákat támaszt ezek büntetésként való értelmezése. Az emberi állapot valóságának viszont tagadhatatlan tényei ezek. Nagy témákat vet fel ez a történet. Az Istent kereső és az Isten előtt álló embernek szembesülnie kell saját valóságával, természetével, korlátáival, kiszolgáltatottságával és azzal, hogy csak Isten által és kegyelemből van továbblépés. Az ember helyzetének ez a válságos állapota alig- engedi meg, hogy egy picinyke pozitívumra is felhívjam a figyelmet. Lélektani értelemben az engedetlenség nem mindig negatív. Néha a felnövekvés, az önállósulás, a felelősség vállalás szimbóluma is lehet. Prometheus is fellázadt és lelopta a tüzet az embereknek; Mózest is felhajtotta a kíváncsiság a hegy tetejére (II. Mózes 3:3); Jákob is megküzdött az ismeretlennel a Jabbók patak partján (I. Mózes 32:23-tól). Az ember, ha nem is a tüzet, de az erkölcsi döntés szabadságát és felelősségét lelopta az égből. Az életet már nem sikerült, de erről legközelebb. HÍREK SPORT Build a bridge to your Homeland! A DUNA Televízió és a KOSSUTH Rádió mindenkinek tartogat valamit. Magas színvonalú, jelentős kulturális tartalommal bíró műsoraink közül minden kedves érdeklődő kedvére válogathat. Az új műsorrácsban ugyanúgy megtalálhatók a legfrissebb híradások, a legnézettebb műsorok, mint a legértékesebb magyar filmek és dokumentumfilmek. A sportrajongók a magyar közvetítéseken kívül a legfontosabb sporteseményeket is figyelemmel követhetik. És a kiesükről sem feledkezünk meg: a gyermek-, ifjúsági és tanítójellegű műsorok egész tárházával várjuk a legifjabb generációkat. Experience the Hungary of today by subscribing to DUNA Television! Amennyiben a részletek érdekelnék, ne habozzon felkeresni bennünket az ingyenes 1-703-768-2746 as telefonszámon. Internetes honlapunkon szintén bővebben olvashat szolgáltatásainkról: www.dunatv-america.com HÍREK KULTÚRA SPORT IDŐJÁRÁS DUNAINFO www.dunatv-america.com A EURO-World Network company 206 Hardwood Lane, Fredericksburg, VA 22408 Tel: 1-703-768-2746 | Fax: 1-703-768-5056 | E-Mail: info@euro-worldnetwork.com Bár ez a fejezet (I. Mózes 3) az ember elesett, negatív oldalát mutatja be, a hívő ember nem eshet kétségbe. A negatív mellett ott az emberben levő jó, hisz az Isten jónak teremtett bennünket, és ott van Isten kegyelmes szeretete, amely végig kíséri az embert nem csak a teljes Szent íráson át - legfőképpen az Úr Jézus Krisztusban - hanem egész élete folyamán. Március 17,2006 Az utazás Magyarországra, amelyről eddig álmodott. Online viteldíjaink mindezt lehetővé teszik. lufthansa-usa.com/WeFlyHome muká lAMJkMmmm § |§| up |j. ■ m ■ íéiéi<m '■ . v • '. : ' •’ Mintatrtazások Magyarországra a Lufthansa járatain. A menetjegy árát akkor is csak egy Irányba történő utazásként számoljuk, ha mindkét irányba vásárol jegyet. Ez az ajánlat csak on-iine vásárlás esetén érvényes. Kérjük, keresse fel a legközelebbi utazási irodát, ahol tájékoztatást kaphat a Lufthansa további kedvező ajánlatairól. Vásárolja meg: 2006. március 31 -tg 5 Utazzon éi: 2006. március 31-ig There’s no better way to fly. Lufthansa KULTÚRA IDŐJÁRÁS DUNAINFO $15.99 PER MONTH DUNA Television & KOSSUTH Radio Your direct’link to Hungary!
