Amerikai Magyar Hírlap, 2006 (18. évfolyam, 1-50. szám)
2006-12-22 / 50. szám
Krisztus mégsem állt meg Ebolinál A materai IJj-Jeruzsálemben: Carlo Levi, Pier Paolo Pasolini és Mel Gibson nyomában Rosalia asszony nem ismerte fel a valószínűtlenül kék szemű idegent, aki betoppant hozzá. De hol is láthatta volna, amikor már csaknem négy évtizede nem járt moziban. Nem futotta rá az idejéből: a hatvanas években férjhez ment a materai nemes Giura Longo ház egyik sarjához, akinek hét gyermeket szült. Kettőt eltemetett közülük, a többi felnevelésének finanszírozására pedig nem volt más mód, mint hogy az ősök palotájának lakrészeit lépésről lépésre idegeneknek adják ki. A kardot tartó kezet, hegytetőn álló magányos fát és három aranycsillagot ábrázoló koronás címer alá a homlokzatra újabb három csillag került, és egy felirat: Albergo Italia. A szálloda a család minden idejét lekötötte. Urának halála után Rosalia az épületnek a család számára fenntartott részeit is vendégszobákká alakíttatta át. Tolmáccsá és szállodássá kiképeztetett fiaival felváltva recepciózott, s épp ő volt szolgálatban, amikor 2002 júniusában az önműködő ajtón belépett a pólót, sortot viselő, de így is jelentőségteljesen közlekedő külföldi. A férfi úgy viharzott át a halion, hogy rá sem hederített. Az asszonyt a modortalanság mellett az is meghökkentette, hogy az idegen egy besötétített üvegű autóból szállt ki, és két megtermett testőr kísérte. A nyomukban siető olasz kísérő, bizonyos signor Testa magyarázta el sebtében Rosaliának, hogy ez az az úr, akinek esetleges itt-tartózkodási szándékát előre jelezte.- De hiszen ez Mel Gibson! - suttogta Rosalia fülébe elfúló hangon a szobalány.- Ki az a Mel Gibson?- Hát nem ismeri? Micsoda szégyen! Gibson körbevillogtatta a női szívek ellen halálos fegyver szempárját. Körbejárta az első emelet négy hálószobáját, ezek egy közös, zongorás halira nyíltak, meghallgatta a megilletődött tulajdonosnő töredelmes vallomását a szállás apróbb elégtelenségeiről, s elégedetten bólintott. Itt maradok! - mondta angolul, s bizalma jeléül tenyerével jókorát csapott az ősz és törékeny asszony vállára. Az ütéstől kissé megtántorodott Rosaliában a vizitről az is feldereng, hogy a távozó Mel Gibson az elsötétített limuzinba visszaülve visszafordult, és búcsúzóul még kacsintott feléje egy nefelejcsszínűt. Materában, ebben az Isten háta mögötti délolasz kisvárosban szinte mindenkinek van egy története Gibsonról és stábjáról. A hatvanezer lakos csaknem egyharmada jelentkezett statisztának a nálunk A passió címmel bemutatott filmhez, közülük mintegy hatszázan kaptak is valamilyen szerepet. A materaiak számon tartják, hogy a hajdani Mad Max reggeli kapucsínóját a La casa di Lucio bárban kortyolgatta. Azt is mind tudják, hogy kedvenc étkezdéje az Antica Trattoria Lucana volt, amelynek bonctermeket idéző, halványsárga csempefalán ma is ott virít a fénykép, amelyen a farmeringes, séfföveget viselő sztár beleszimatol egy hatalmas konyhai merőkanálba. A helytörténeti jelentőségű, sőt azon messze túlmutató forgatás emlékét - amely az Italia Szálló vendégkönyve szerint 2002. október 3-tól december 6-ig tartott - a konkurenciához képest borsos árú étterem tulaja, Gigi Sanrocco a „fettuccine alia Mel Gibson” fantázianevű fogással örökítette meg. Ez nem más, mint passzírozott lóbabos, gombás, hagymás és koktélparadicsomos szalagtészta. Mel Gibson igazi úriember volt! Minden számláját rendben kifizette. Nem úgy, mint az a másik, aki negyven évvel ezelőtt forgatott itt. Az mindenfelé adósságokat hagyott hátra. Még a hentesnél is! Hogy is hívták? Segítsen csak! - révedt emlékeibe Rosalia asszony. - Ja! Pasolini volt az! - csapott a homlokára. Materában Pier Paolo Pasolini volt az első filmes, aki igazán emlékezeteset alkotott. Eszközökben szegény, fekete-fehér, ám annál inkább emberközeli, Bach és Mozart muzsikáját orosz forradalmi dalokkal és kongói Missa Lubával elegyítő cinéma veritéje, a Máté evangéliuma kiemelkedik az itt forgatott 23 film mezőnyéből. De húsz esztendeje itt fényképezték az Albergo Italiában szintén kiváló reputációnak örvendő Richard Gere főszereplésével Bruce Beresford Dávid királyát is. A sort, legalábbis egyelőre, Gibson állítólag Caravaggio által megihletett, vériszamos pannója zárja. A filmesek nem véletlenül választották Materát a kétezer évvel ezelőtti Betlehem és Jeruzsálem díszletéül. Az eredeti, közel-keleti helyszín veszélyessége csak egy az érvek közül. Az igazi magyarázat abban a pazar látványban rejlik, amely a város főteréről, de a Gibson által kiválasztott szobák egyikének teraszáról nézve is a szem elé tárul: a település oldalában, közvetlenül a középkori vár és a központ későbbi korokból származó épületei alatt mély és meredek kanyon húzódik. A Gravina-patak által kivájt völgykatlan könnyen megmunkálható, homokkő falába az évezredek során szorgos kezek mesterséges barlangok ezreit vájták. így éltek itt az emberi kultúra hajnalától, a hegybe mélyített üregekben, eleinte ágakkal és kövekkel védve, eltorlaszolva lakhelyük bejáratát, majd falat emelve eléjük, igazi kőházak benyomását keltve. Az ekképp kialakított barlanglakokat sassinak, szikláknak nevezték el. A házak közé leereszkedő ember közelről nem is észleli, hogy sajtszerűen kilyuggatott hegyoldalon jár, s csak az ajtón belépve válik számára láthatóvá, hogy a homlokzat szabálytalan alakú, szögletes sarkokat nem ismerő grottákat takar. A lépcsőzetesen kialakított kaotikus telep kusza sikátoraiban és kanyargós, keskeny útjain haladva fel sem tűnik, hogy valójában az egy sorral lejjebb lévő hajlékok tetején lépdelünk. A kanyon tanulatlan építészei rendkívül leleményesek voltak: mivel a mélyben folydogáló víz iszapos és majdnem elérhetetlen volt, minden lakhely alatt külön ciszternát alakítottak ki, melybe becsatornázták a fennsíkról lecsurgó esővizet. Lelkűknek üdvösségéért az üreglakók az idők során legalább másfél száz templomot és szentélyt is kialakítottak maguknak a meredélyen, a föld alatti sziklavárosairól híres, távoli Cappadociából ideszármazott szerzetesek irányításával. A falakat bizánci modorT ban festett freskókkal borították. Pasolini és Gibson egyformán a kanyonnak a sassilabirintussal szemközti, lakatlan oldalán, egy kiugró sziklaszirten állította fel a Golgota keresztjeit, s Materának a hegytetőn felhúzott modern épületeit értő kameramozgással kitakarva hatásos, szinte hamisítatlan „ó-jeruzsálemi” hátteret varázsolt a megfeszíttetéshez. A sassi időtlennek látszó romantikáját azonban beárnyékolja a tudat, hogy ezekben az áram és csatorna nélküli hajlékokban egészen 1968-ig (!) emberek laktak. Carlo Levi, akit baloldali nézetei és háborúellenessége miatt a fasiszták 1935-36-ban Itáliának ebbe az egyik legszegényebb szegletébe száműztek, így ír erről a nálunk Ahol a madár sem jár címmel (valójában: Cristo si e fermato a Eboli, azaz Krisztus megállt Ebolinál) megjelent önéletrajzi írásában: Az ajtók nyitva voltak a hőség miatt. Menet közben nézdegéltem, és megnéztem a barlangok belsejét is, ahova a fény és a levegő csak a kapukon keresztül jut be. Néhánynak még ajtaja sem volt: felülről van a bejárat, létrák és lépcsők segítségével. Ezekben a sötét lyukakban, amelyek falait a föld alkotja, nem láttam mást, mint ágyakat, nyomorúságos bútorokat, kiteregetett rongyokat. A padlón kutyák, juhok, kecskék, disznók heverésztek. Általában minden családnak csak egy ilyen barlangja van, ahol egész nap tartózkodnak, és ott is alszanak, férfiak, asszonyok, gyerekek és állatok. így él húszezer ember. Gyerek rengeteg volt. Abban a rettenetes melegben, legyek között és porban, minden sarokban volt belőlük, meztelenül vagy rongyokba bújtatva. Még sohasem láttam ennyi nyomort együtt...” Levi 1945-ben kiadott irodalmi szociográfiáján felhördült Itália, • hisz’ az olaszok többsége nem is sejtette, hogy honfitársaik milyen mélységes nyomorban tengődnek Materában. Az általános felzúdulás hatására Alcide De Gasperi miniszterelnök 1952- ben elrendelte, hogy a sassi lakóit állami pénzen megépített tisztességes otthonokba költöztessék. A nyomortelepet, ahol az akkor 30 ezres város lakóinak fele élt, ahol a családok egyetlen közös tálból ettek, ahol az ágy alatt tartották a tyúkokat, s ahol a gyermekhalandóság elérte az 50 százalékot, a rákövetkező másfél évtizedben teljesen kiürítették. Az olasz állam most ennek épp az ellenkezőjére törekszik: a (folytatás a 7. oldalon) PANNÓNIA TRAVEL LAX - BUD - LAX Olcsó árak! Cím: 6700 Lennox Ave., Van Nuys, CA 91405 (818) 781-7642 vagy (818) 781-2342 Fax: (818) 994-2379 E-mail:babuci777@yahoo.com Információért hívják gABUOI vagy RITÁT qJ ln GUVEN UZUN, M.D. Az American Board of Psychiatry and Neurology által igazolt Neurológus Az egyetlen agyvérzés specialista West Los Angelesben. Kiemelkedő gyakorlat fejfájás és stroke kezelésében. Hát- és nyakí ideg és izom fájdalmak gyógyítása. Migrén, fejfájás és más fájdalmak, alvási problémák, ideg és izom problémák, Alzheimer kezelése. Worker’s Compensation és személyi sérülés Telefon: (310) 888-2877 * Fax: (310)205-9258 415 N. Crescent Drive, Suite #220 - Beverly Hills, CA 90210 Dr. DOBRÁNSZKY TIBOR, D.M.D. fog- és szájbetegségek szakorvosa (323) 935-1002 Szeretettel várjuk régi és új betegeinket Esti és szombati rendelés előzetes bejelentésre 6221 Wilshire Blvd. #412 (Wilshire Medical Art Building) Los Angeles, CA 90048 LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI Practice Limited to Immigration and Nationality Law Dr. MEDVEI ADRIEN, (ÜGYVÉD) Member American Immigration Lawyers Association & Los Angeles County Bar Association, Immigration Section Zöldkártya családon keresztül: házasság, gyerekek, . szülök ^Menyasszony, vőlegény vízumok / fiancée visas * Állampolgárság / citizenship * Munka vízumok: H-IB, L-l, 0-1 * Munka által zöldkártya / labor certifications * Ügyvédi képviselet immigration bíróság előtt * Egyéb immigration/bevándorlási problémák Tel: (213) 487-9199 (kérjék Adrién Medvei-t) Fax: (213) 386-9074 www.medvei-immigration.com email: adrienm@medvei-immigration.com 3055 Wilshire Blvd., Suite 900, 9TM FI., Los Angeles, CA 90010 NE HAGYJA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEINEK INTÉZÉSÉT A VÉLETLENRE; EGYÜTT SIKERESEN ELÉRHETJÜK KITŰZÖTT CÉLJAIT. 7260 Sunset Blvd. #206, Hollywood, CA 90046 (323) 876-9975 1 800 928-3273 KEDVEZMÉNYES REPÜLŐ ÁRAK ÉS TÚRÁK Business Class $2,350 LAX to BUD * $2,250 LAX-PRG Other destinations also available * Must book 50 days in advance Special Winter Coach Fares to Europe Tour & Cruise packages available at www.BudapestTravel.us Friss mákos és diós beigli kapható a| CSÁRDÁS étteremben! ^ Rendelésért hívja a 323-962-6434-es számot. ^ Január 1,2005 www.BudapestTravel.us
