Amerikai Magyar Hírlap, 2005 (17. évfolyam, 2-50. szám)
2005-12-16 / 49. szám
ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és boldog, békés ÚJ ÉVET kívánunk! a LOS ANGELES-i ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ tagsága, vezetősége és lelkipásztora. Angol és magyar ünnepi Istentisztelet Dec. 11. délelőtt 11 órától Karácsony d.e. (dec. 25) 11 órától 12717 York Ave., Hawthorne, CA 90250 (310) 355-1475 Nt. KACSÓ ISTVÁN, lelkipásztor Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván pártolóinak és a Hírlap minden olvasójának a HUNGARIAN INTERNATIONAL CLUB SUN CITY I Semegi JoAnn ' és a Vezetőség KÖVETKEZŐ BÁL: Álarcos Farsangi Bál - Február 11. 2006 Cím: 26297 Pine Valley Road, Sun City, California 92586 JoAnn Semegi (951) 679-1995 Margit Horvath (951) 676-8823 Kegyelemteljes Karácsonyt és boldog Újévet kíván barátainak, ismerőseinek és az psszmagyarságnak Kellemes Ünnepeket és boldog Újévet kíván WEISZ VERA Ügyvéd - Attorney Bevándorlási ügyek - Immigration 9911 West Pico Blvd., Ste. 1580 Los Angeles, CA 90035 a Tel.(310)229-1677 $ Boldog KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és sikeres, vidám ÚJ ESZTENDŐT kívánok kedves vásárlóimnak és az összmagyarságnak az INTERNATIONAL MEATS & DELI új tulajdonosa DARABAN JULIANNA és családja (714)539-6334 10382 Stanford Ave., Unit F, Garden Grove, CA 92840 Rongyos ködmönkében hogy köszöntsem a kicsi Jézuskát ? Hogy menjek az éjféli szentmisére, hogy kerüljek a kicsiny Király színe elé ? Elég csúnyán elszakadt az igaz, de te sokkal rosszabbul is járhattál volna. Örülj, hogy ép bőrrel megúsztad. Különben is, igazi hősként viselkedtél, hisz megmentetted egy gyönge kismadár életét. Ezt az Égi Király is meg fogja érteni. Hidd el: őt nem a külsőd fogja érdekelni, hanem a szíved. A ködmön miatt pedig ne búsulj, majd én megfoltozom. Mire hazaértek, bizony már egészen rájuk esteledett. A fácskát egy nagy virágcserépbe állítva a szoba közepén, egy asztalra tették. Igaz, nem voltak csillogó díszek - csupán néhány színes papírba csomagolt dió, egy-két piros alma és három szál gyertya, mégis nagyon szép karácsonyfa lett a kis fenyőből. Alatta pedig ott mosolygott a fából faragott kicsi Jézus. Karácsonyi dalokat énekeltek, s közben nagyapó megfoltozta á kis ködmönt. Az idő gyorsan elröppent. Lassan indultak az éjféli misére.Lábuk alatt megcsikordult a hó, a harangok pedig csengtek-bongtak, visszhangzott belé az egész völgy. A templom fényei hívogató melegséggel áradtak a fagyos éjszakába. Száz és száz torokból szállt ég felé a Gloria... Egy darabig Jankó is énekelt, ám a szentbeszéd alatt elszenderedett. Álmában angyalok jöttek érte, karjaikba vették és egyenesen a betlehemi barlangistállóba röpítették. Az egyszerű, szegényes istálló láttán Jankó nagyon elcsodálkozott:- Ó, te kicsiny Gyermek, Isten szegénykéje! Gyalulatlan deszka jászol lett a bölcsőd ? Finom selyem helyett durva szalma a takaród ? Hisz te éppen olyan szegény vagy mint én. Nekem sincs semmim. Apátlanul, anyátlanul, jóságos nagyapómmal élek. Rajta kívül senkim sincs e földkerekén. De azért ajándékot én is adok neked: rád terítem ködmönkémet, hogy ebben a hideg istállóban meg ne fázz. Nem szép az igaz, tudod, leestem a fáról. Meglátod, jó meleg lesz. - azzal foltozott ködmönkéjével betakarta a Kisdedet. Ebben a. pillanatban vette észre a délutáni kismadarat, amint ott repdesett a jászol felett. Szívét boldog melegség járta át.- Jézuska madara - mondta Szent József mosolyogva -, neked köszönheti az életét. A Boldogságos Istenanya szelíden megsimogatta a kisfiú fejét, és így szólt hozzá:- Te adtad a legszebb ajándékot a fiamnak. Ne félj, kicsi Jankó, jóságodért elnyered jutalmad. Aki ilyen nagy ajándékot tud adni, annak a szíve nagyon gazdag. Vigyázz szíved gazdagságára, mert most már te is kincset hordozol: az Égi Király kincsét. Jankó, ahogy ott térdelt a barlangistálló hideg kövén, hirtelen nagyon könnyűnek érezte magát. Legszívesebben szívére ölelte volna az egész világot. De sajnos az álom itt véget ért.- Te aztán jól elbóbiskoltál. (folytatás a 27. oldalon) KARÁCSONYI ALOM- folytatás a 22. oldalról Kellemes KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és kJ. sikerekben gazdag, egészséges, eredményes ÚJESZTENDŐT kíván minden magyar ^ honfitársának 0R. FRANK DE BALOGH Chairman PUBLIC SOCIAL SERVICES COMMISSION Los Angeles County Kellemes KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és sikeres, gazdag ÚJESZTENDŐT kíván minden magyarnak a BUNYIK ENTERTAINMENT Bunyik Béla és Bonnie 2219 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506 (818) 848-5902 Örömteli, kellemes KARÁCSONYT és vidám, boldog ÚJÉVET kíván kedves vendégeinek és minden magyarnak a mt HORTOBÁGY MAGYAR ÉTTEREM 11138 Ventura Blvd., Studio City, CA 91604 Hétfő kivételével minden nap nyitva 11:30-tól 11:30-ig (818) 980-2273 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és áldásos, békés, boldog Újesztendó't kíván honfitársainak SZÖRÉNYI ÉVA színművésznő V* Üzletfeleinek, barátainak és a Hírlap olvasóinak k örömteli KARÁCSONYT és sikerekben gazdag f ÚJ ESZTENDŐT kíván KOVÁTS GÉZA Real Estate Broker (714) 363-0777 gezakovats@earthlink.net 1501 E. Chapman Ave. 2nd Floor Orange, CA 92866 WlMMWm25i; December 16,2005]
