Amerikai Magyar Hírlap, 2004 (16. évfolyam, 5-50. szám)
2004-03-05 / 10. szám
Kos an. 21 - IV. 20.) Szerelem; Múltbeli tévedése vagy egy kellemetlen régi ismerős kínos helyzetbe sodoija. A pletyka a legrosszabbkor jön. Hivatás: Valaki a munkahelyén is azon mesterkedik, hogy aláássa a tekintélyét. Ha viszont épp állás után néz, akkor a héten kapott ígéretekből szinte semmi nem válik valósággá. Ikrek (V. 21 - VI. 21.) Szerelem: Ha már meggyőződött arról, hogy partnerében az igazi szellemi társra talált, akkor talán érdemes volna több időt fordítani az érzelmekre! Hivatás: A karrierjét többen is egyengetik, de a héten senkitől ne kérjen segítséget! A protektorok segítségét inkább tartogassa meg a nagyobb dolgokhoz. Rák (VI. 22 - VII. 22.) Szerelem Talán épp most döbben rá, mennyire eltávolodott a párjától. Már egy idő óta mindketten saját útjukat járják. Mostismétegymásra találhatnak. Hivatás: A szerencse ön mellé szegődik, de nem szabad csak Fortunára bízni az ügyeket, lépjen ön is: használja ki a kínálkozó lehetőségeket! Oroszlán .(VH. 23 - vm. 23.) Szerelem A héten talán tud majd arra vigyázni, hogy ne rontson ajtóstól a házba, és érintésre, simogatásra, gyöngédségre nagyobb hangsúlyt fektet, mint máskor. Hivatás: Szívvel-lélekkel veti magát a legjelentéktelenebb rutinfeladatra is. Lelkesedése óriási, és az eredmény még önt is meglepi. Szűz (VIII. 24 - IX. 23.) Szerelem A most kimondott szavaknak sokkal nagyobb súlyuk van, mint hinné. Ne tegyen hát felelőtlenül ígéretet senkinek. Hivatás: A pénz olyan fontos szerepet játszik az életében, hogy ezért még a szabadidejét is képes feláldozni. A baj csak az, hogy a környezete ezt inkább harácsolásnak érzi. Mérleg (IX. 24 - X. 23.) Szerelem Élvezze a pillanat örömét, ne gondoljon a következményekre, az élet kivételesen csak jót tartogat! Hivatás: Munkakedve csodálatra méltó. Alighanem új célt tűz maga elé, mégpedig valami olyat, ami jelentős anyagi előnyt ígér. De ügyeljen rá: az igyekezete ne csapjon akamokságba. Skorpió . (X. 24 - XI. 22.) Szerelem Úgy érzi: nagyobb szabadságra van szüksége. Próbál szabadulni minden minden kötöttségtől, amit később alighanem bánni fog. Hivatás: A munkában is túlzásba viszi az önállósodást. Nem hajlandó másokkal együttműködni, csak saját feje után megy, ami bonyodalmat okoz. Nyilas (XL 23 - XH. 21.) Szerelem A szerelem minden percét kitölti. Még akkor is, ha netán nem a közelmúltban ismerte meg partnerét. Hivatás: A szerencse most hűséges társa, de csak ha teljes erőbedobással dolgozik célja eléréséért, sokat nyom a latban, ha hajlandó meghallgatni a kollégái véleményét is! (XII. 22 Bak I. 20.) Szerelem Hagyjon fel az önsajnálattal, inkább vesse magát az életbe. Partnert ne csak a baráti körében keressen! Járjon nyitott szemmel a világban. Valaki Önre vár! Hivatás: Különösen akkor tudja felhívni magára a figyelmet, ha valami módon kapcsolatban áll a munkája a nyilvánossággal. Vízöntő (I. 21 - II. 20.) Szerelem: Apróbb zsörtölődések, néhány hangosabb vita teszi feszültté a hangulatát a hét elején, később azonban megtalálja a közös hangot kedvesével. Hivatás: Örömmel fogad mindenféle hivatásbeli változást. Élvezi, ha új ismeretekhez jut, illetve új területen próbálhatja ki a tehetségét. Halak (II. 21 - III. 20.) Szerelem A párkapcsolatban túl sokáig nem szabad a mártír szerepét játszani, mert a párjában felébresztett lelkusmeret-furdalás idővel szakítási gondolatokat szülhet. Hivatás: Kézbe vehetné az életét, irányíthatná a jövőjét, ha vállalkozó szellemét hagyná kibontakozni, és hallgatna a megérzéseire. Zoltán Ackerman LIC. #069762 Ackerman Insurance Agency * Auto * Life * Health * * Annuity * IRA * Home * * Retirement * Business IRA-val kapcsolatos információkat kaphat, hívjon! 5146 Goodiand Ave., No. Hollywood, CA 91607 Tel/Fax: (818) 763-9017 E-mail: zoltanackerman@msn.com Dr. Friedman Andrew ÜGYVÉD Válás * Child Custody * Autóbaleset * Personal Injuries * Szerződések * Bűnügyek * Drunk Driving * Végrendelet * Probate 124 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036 (323) 931-2476 * (323) 656-5847 March 5,2004 Ökölvívó Európa-bajnokságon Pulában, (Horvátország) két bronzérmet szerzett a magyar egylet. A 48 kilogrammban Bedák Pál állhatott föl a dobogóra, míg 60 kilogrammban Káté Gyula is bronzérmet nyert. Ezzel mindkét magyar versenyző kijutott az athéni olimpiára. A többi magyar ökölvívónak is van még esélye arra, hogy ott legyen Athénban, ha a hátralévő kvalifikációs tornákon jól szerepelnek. A magyar női vízilabda-válogatott, amely már a négy közé jutással olimpiai kvótát szerzett, megnyerte az olaszországi Imperiában rendezett ötkarikás selejtezőtornát, miután a döntőben- visszavágva a csoportmérkőzés során elszenvedett vereségért- 6-4-re legyőzte a házigazdák csapatát. Faragó Tamás szövetségi kapitány: - A lányok megmutatták, hogy van tartásuk és a cél érdekében mindent megtettek. Gratulálok a csapatnak. Az elődöntőbe jutásával már olimpiai kvótát szerzett 55 kg-os Majoros István bronzérmes lett a kötöttfogású birkózók újvidéki ötkarikás selejtezőjén, miután utolsó mérkőzésén legyőzte a grúz Chochua Iraklit. Majoros István: - sokat kivett belőlem a fogyasztás, de éreztem, hogy jó formában vagyok. Boldog vagyok, hogy ismét ott lehetek egy olimpián és éremmel szeretnék hazatérni. A labdarúgó UEFA Kupa harmadik fordulójában már csak a Debrecen együttese képviseli Magyarországot. Az ellenfél a belga FC Bruges volt. Belgiumban fagyos pályán a Debrecen minimális vereséget szenvedett 1-0, így még él a továbbjutás reménye. A visszavágót ezen a héten rendezik és, ha a Debrecen nyer, akkor az elmúlt húsz év legnagyobb sikerét könyvelhetné el a klub. Tizenharmadik alkalommal tartja meg a Nemzetközi Kézilabda Szövetség és a World Handball Magazine közös szavazását, amely eldönti, ki volt 2003-ban a világ legjobb kézilabdázója. Magyar szempontból örömteli hír, hogy a jelöltek között a 2000-ben győztes Radulovics Bojana mellett Nagy László személyében ezúttal a férfiak mezőnyében is akad érdekeltség. A férfikosárlabda Európakupa Közép-európai főcsoportjának debreceni Final Fourjában a Vadkakasok vereséget szenvedtek a német BC Weissenfelstől a döntőben, így ezüstéremmel zárták a tornát. A Domino-BHSE hazai pályán nem tudta legyőzni az eddig százszázalékos Jadran Herceg Novit a férfivízilabda Euroligában, a csoportmérkőzések 4. fordulójában, s a döntetlennel a harmadik helyen áll a D betűjelű négyesben. Nyéki Balázs parádés teljesítménye ellenére a BVSCBrendon kétgólos vereséget szenvedett a horvát Mladost Zagreb otthonában, s így a C jelű kvartett utolsó helyére csúszott vissza. CSÁRDÁS Magyar Étterem 5820 Melrose Avenue, Los Angeles (Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről) KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK Túrós Csusza, Halászlé, Borjú Bécsi Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc Szombat 5:30-tól BUFFET DINNER Vasárnap délben PEZSGŐS BRUNCH KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK SAJÁT PÉKSÉGBŐL naponta friss kenyér és péksütemény CUKRÁSZDÁNK rendelésre is készít krémest, Rigó Jancsit, orosz krémtortát, dobost és más tortákat, süteményeket. Almás-Meggyes-Mákos Rétes Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján CATERING MINDEN ALKALOMRA Rendezvények lebonyolítása NYITVA MINDEN NAP ebédre és vacsorára. Vacsorához, hétvégére kérjük, időben foglalja le asztalát. (323) 962-6434 Tom Herskovits, Broker Thomas Herskovits Insurance Agency • Auto (Liability + Comp + Coll.) • Home • Health •Life 14640 Victory Blvd., Suite 217, Van Nuys, CA 91411 Telefon: (818) 782-7466 * Fax: (818) 782-7480 If we finance insurance policy, we use „Classic Plan” E-mail: thomas@bestautoinsurance.com Website: www.bestautoinsurance.com Dr. Simon László, D.C. Úi dm: 6360 Wilshire Blvd., Suite 210 Los Angeles, CA 90048 (323) 466-7286 Nyak, derék és hátfájdalmak kezelése * Gépjármű balesetek * Munkahelyi sérülések * Sportbalesetek Office órák: Hétfő-Szerda-Péntek reggel 8-tól 'A I-ig. Appointment, előzetes meebeszélés szükséges! Szeretettel várom régi és új betegeimet! Dobránszky Nóra Master Degree diplomás magyar gyógyász megnyitotta rendelőjét! Akupunktúra, hagyományos kínai gyógymódok, gyógyfüvek Acupuncture, Traditional Oriental Medicine, Herbs A legtöbb biztosítást elfogadja 6221 Wilshire Blvd., Suite 412, Los Angeles, CA 90048 Phone: 323.935.3487 * Fax: 323.650.7745 E-mail: acudobranszky@hotmail.com I Bika (IV. 21 - V. 20.) Szerelem: A most következő időszak a magányosoknak új partnert hozhat. De a párkapcsolatban élők is szenvedélyesebbek a szokásosnál. Hivatás: Érdemes volna súlyozni a teendőket, és a kevésbé fontos feladatokat későbbre halasztani, mert ha most nem iktat be néhány pihenőnapot, a fáradságtól súlvos hibát követ el. AMERIKAI üfagyar Hírlap
