Amerikai Magyar Hírlap, 2003 (15. évfolyam, 4-49. szám)

2003-03-28 / 13. szám

si<-'/n ?cÁ': x ASZTROLÓGIA 2003. április 4-től 10-ig ARIES ■ KOS márc. 21 • ápr. 20 Érzelmi élet: A kel­lemesnek induló hetet partnere egyetlen megjegyzéssel megmérgezheti. Pedig esze ágában sincs bántani. Csak szemrehányást tesz, és Ön megbántódtk. Munka: A len­dületes hétkezdés szerdán valami miatt megfeneklik. Erőszakossággal viszont in­kább csak hátráltatja az ügyet. LIBRA ■ MÉRLEG szept. 24 - oki. 23 Érzelmi élet: A Mars helyzete miatt meglehetősen feszült a han­gulat az otthonában. Az ön hozzáállásán múlik, hogy tartós lesz-e a vihar, vagy ez csak átmeneti állapot. Munka: A magán­életbeli gondok rányomják bélyegüket a teljesítményére. Egyaránt elégedetlen lesz önmagával és a körülményekkel. TAURUS • BIKA ápr. 21 - máj. 21 Érzelmi élet: Las­sacskán fordulatot vesz az élete. Nagyobb lesz az önbizalma, és akár kezdeményez­ni is kész, hogy meghódítson valakit. Munka: Nehezen jut egyről a kettőre, ami alkatából fakadó nehézkességének köszönhető. A túlzott óvatosság ezúttal kerékkötője a karrierjének Ne halogassa a döntést. SCORPIO • SKORPIÓ okt. 24 • nov. 22 Érzelmi élet: A Mars határozottá, sőt, kifejezetten rámenőssé te­heti. Ez a hét kifejezetten kedvez a párkap­csolatnak. Könnyen le tudja venni a lábá­ról kedvesét. Munka: Ahhoz, hogy a legmerészebb ötlete is valóra válhasson fel kell mérnie a kollégák segítőkészsé gét. Nem mindegyikre számíthat. GEMINI • IKREK máj. 22 • jún. 21 Érzelmi élet: Igazán kedveznek a bolygók az érzelmi életének, a héten ki sem kell mondania a kívánsá­gait, és teljesül. Munka: Sikeres időszak kezdőik. Ha megtalálja a megfelelő kis­kaput, hamarabb el tud jutni a célhoz. Ha nem, akkor bizony több hétre fennakad a bürokrácia akadékoskodásán. SAGITTARIUS • NYILAS nov. 23 • dec. 21 Érzelmi élet: Mivel képtelen az alakoskodásra, előbb-utóbb fény derül a botlására. De ez sem érdekli, mert szeretne már végre tiszta lapokkal játszani. Munka: Mostani anyagi gond­jain a túlmunka már nem segít. Aligha­nem át kellene gondolnia, mik azok a vá­sárlások, amelyeket el kell hagyni. CANCER•RAK jún. 22 - júl. 23 Érzelmi élet: Titok­zatos hódoló tűnik fel a láthatáron Épp ez a titokzatosság teszi vonzóvá. De ha reali­zálódik a vágya, könnyen csalódás érheti. Munka: Most, hogy végre egyensúlyba került önmagával, könnyen veszi az aka­dályokat a m unkában i s. A nyagi h elyzete rendeződik, karrierje szépen ivei. CAPRICORN • BAK dec. 22 ■ jen. 20 Érzelmi élet: Az ott­honával kapcsolatos dolgok kerülnek előtérbe a héten. De a család, a gyerekek mellett tud időt szakítani egy titkos ran­devúra is. Munka: Ötletei jók, és ha most kezd új vállalkozásba (vagy most változtat munkahelyet), akkor hosszú táv­ra megalapozhatja a karTieijét. LEO • OROSZLÁN júl. 24 - aug. 23 Érzelmi élet: Csön­des, eseménytelen napok jöhetnek, de ha fel akarja kavarni az állóvizet, akkor elég, ha a partnerével közös vállalkozásra adja a fejét. Rögtön ezer ütközési pont alakul ki. Munka: Mivel képtelennemet mon­dani, ne csodálkozzon, ha sokkal több a feladata, mint az ideje. AQUARIUS • VÍZÖNTŐ jan. 21 - febr. 19 Érzelmi élet: A más­kor oly híres önbizalma most romokban hever, A Szatumusztó! kemény leckét kap, ha a szerelemben nem az é rzések, hanem az érdek vezeti. Munka: Kétkedve fogad egy kedvező ajánlatot, mert fél a csaló­dástól. Népszerűségének jót tenne, de anyagilag nem hozna javulást. VIRGO • SZŰZ aug. 24 • szept. 23 Érzelmi élet: Fo­gadja el a hét végi meghívást. Új környe­zetben új ismerősökre tehet szert, s köz­tük nem csak igaz barátra talál, hanem olyanra is, aki az érzékeit felkorbácsolja. Munka: A változás (átszervezés) még koránt sem ért véget, ha most elengedi magát, kiengedi kezéből a szerencséjét! PISCES ■ HALAK febr. 20 - márc. 20 Érzelmi élet: Ked­vese karjai közt feledi a gondokat. De a barátai (merő jószándékból) többször is feldúlhatják ezt a békés idillt. Munka: Kellemetlen vitába keveredhet'egyik fő­nökével, vagy hangadó kollégájával. Hi­ába érzi úgy, hogy igaza van, a „hatalmi ' szó” dönt majd az ügyben. Dr. Ternovszky Zsuzsa fogorvos KOZMETIKAI FOGÁSZA T 11704 Wilshire Blvd., Ste. 290, Los Angeles, CA 90025 A Magyar Főkonzulátus melletti épület, (bejárat a Barrington Ave. felől) Tel. (310) 473-2099 * (310) 473-3099 TOMKA TIVADAR SPORTROVATA Női kézilabda klubcsapataink remekeltek a hétvégén. Az EHF Kupa negyeddöntő visszavágó­ján. Először a Comexi Alcoa (Szé­kesfehérvár) hölgyei léptek par­kettre Franciaországban a dijoni lányok ellen. A mieink 27-25-re ki­kaptak, de miután az első mérkő­zést tíz góllal megnyerték, így ők léptek tovább az elődöntőbe. Pánczél Barnabás, a Comexi edzője: - A csapatom álmosan kezdett, aztán a második játék­részben magára talált, és lelkese­désének köszönhetően, jutott to­vább. Gratulálok a lányoknak! Másik magyar együttesünk, amelyik szintén az EHF Kupában volt érdekelt, a Dunaferr. Múlt héten a dunaújvárosi lányok két gólos vereséget szenvedtek Vol­­gográdban, az Akva Volgográd leányaitól, de a visszavágón már mi nyertünk 23-18-ra és ezzel ők is továbbjutottak az elődöntőbe, így két magyar csapat van a leg­jobb négy között a kupában. Kiss Szilárd, a Dunaferr mestere: - Óriási küzdelem zaj­lott a pályán minden labdáért. Elsősorban kiváló kapus telje­sítményünknek köszönhetjük, hogy győzni tudtunk a világbaj­nokokkal felálló Volgográd el­len. továbbjutásunk megérdemelt és várjuk a következő sorsolást. Sajnos a Bajnokok Ligájában nem sikerült a bravúr a Ferenc­város együttesének. A spanyol Valencia a múlthéten kilenc gól­lal verte a zöldfehéreket, míg a visszavágón a Fradi 34-32-re nyert, de ez kevés volt az üdvös­séghez. Nem jutott az elődöntőbe a budapesti csapat. Németh András, a Ferencvá­ros edzője: - Mindent megtettünk a győzelemért, de ez ennyire volt elegendő. Gratulálok a lányok­nak a BL-ben nyújtott játékukért és most már teljes erőnkkel a ha­zai bajnokságra koncentrálunk. Női vízilabdázóink a Duna­újvárosi Főiskolások magabizto­san jutottak a női Bajnokok Li­gája döntőjébe. Négyes csoport­ban vívták ki a továbbjutást, úgy hogy háromszor győztek. Meg­verték az orosz Uralocskát, a spanyol Sabadellt és a francia Nancyt. Mihók Attila, a Dunaújváros trénere: - Örülünk a sikernek és szeretnénk megnyerni a legran­gosabb európai kupát, első ma­gyar együttesként. Gál Róbert Cottbusban a tor­nász Világkupán talajon lett aranyérmes. Gál Róbert: - Ha nekem valaki azt mondja, hogy első leszek a Világkupán azt nagy valószínűség szerint kimo­solyogtam volna. Ungvári Miklós cselgáncso­­zónk, aki a tavalyi esztendőben Európa-bajnokságot nyert, idén is halmozza a sikereket. Most Párizsban a Világkupa versenyen lett ezüstérmes a 66 kilogram­mos kategóriában, még hozzá lá­badozva, hiszen a hét elején inf­luenzával kezelték. Juhász Bence bronzérmet szerzett a tőrözők Világkupa ver­senyén Zalaegerszegen.- A labdarúgó NB I legutóbbi fordulójának eredményei: MTK­­Sopron 0-0, Zalaegerszeg-Ferenc­­város 1-1, Debrecen-Kispest 3-2, Újpest-Békéscsaba 2-0, Győr-Sió­­fok 2-2, Videoton-Dunaferr 3-0. A tabella állása: 1. MTK 46 pont, 2. Ferencváros 45 pont, 3. Újpest 37 pont, 4. Debrecen 36 pont. CSÁRDÁS Magyar Étterein 5820 Melrose Avenue, Los Angeles (Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről) KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK Túrós Csusza, Halászlé, Borjú Bécsi Szombat este BUFFET DINNER Vasárnap délben PEZSGŐS BRUNCH KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK SAJÁT PÉKSÉGBŐL naponta friss kenyér cs péksütemény. CUKRÁSZDÁNK rendelésre is készít krémest, Rigó Jancsit, orosz krémtortát, dobost és más tortákat, süteményeket. Almás-Meggyes-Mákos Rétes, Mákos-Diós Beigli NYITVA MINDEN NAP ebédre és vacsorára. Vacsorához, hétvégére kérjük, időben foglalja le asztalát: (323) 962-6434 DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069 LAX-BUD-LAX $486.- + tax Információért hívják ZSUZSÁT TEL: (310)652-5294 FAX: (310)652-5287 1-888-532-0168 Szerelmes levelecske Kedves levelet kaptunk Cho­­van Emíliától. Szép gyöngybe­tűs kézírással tudatja szerkesz­tőségünkkel, hogy a szójátékok­ról szóló cikkünkön felbuzdulva elküldi egy régi írását. Kihasznál­va a magyar nyelv egyedülálló gazdagságát, egy egész hosszú le­velet írt egyetlen magánhangzó felhasználásával. A műhöz valódi szerelmi történet is fűződik, do­hát ez már magánügy... * * * Nemes Levente! Kedves leveledet kedden este vettem meglepetve. Ezennel bejelentem, reggel rendszeresen felkelve, medence mellett meztelen meleg testem­re eresztek enyhe permetet, fe­jemé helyezett tekercseket rendben leszedem, pelyheket megberzengetem, s kecses ele­ven testemet meleg selymes le­­bernyegekbe tekergetem. Eledelre - mely szerencse! - nem kell termetes teheneket se legeltetnem, se megfejnem, de megkenegetett felszeletelt zsemlye szeleteket egyben be­kebelezem, s meleg nedves kecsketejes eledelt lefetyelek. Fekhelyemet csendben elren­dezgetem, leteregetem, eledele­met kerekes szekeren felkere­kedve sebesen beszerzem. Ker­temben pepecselek, petrezsely­met s kel-leveleket szedegetek, melyeket cserepezett vederben melengetek. Eledelemet, mely petrezselymes lebbencs leves, lencse, emse-szeletekkel meg tejfeles dereglye egyszem eper­rel -rendben lenyeldesem. Vecsernye-eledelem tej-leves meg kecsege pecsenye lesz ke­vert tejfeles perecekkel, meg egy cseber fekete cseresznye, mert ez nekem remek csemege. Este fekhelyemre leheveredem, fejemet, testemet pelyhekkel­­tele leplekre fektetve, fekete selyem lebernyegemet levetve meredt szemekkel fetrengek el­merengve. Felejthetetlen szerel­mem! Elmetekercsembe felet­tem lebegve megjelensz, nyel­vemmel nevedet rebesgetem csendesen. Repesve kereslek, de nem lelhetlek, mert nem he­versz mellettem tespedten, Te nem lehetsz jelen velem, mert ez lehetetlen. Nem teszed ke­zedet kezemre hevesen ezen enyhe esteien, se nem versz fej­be eszeveszetten. Elkeseredetten keresztbe fek­szem kerevetemen, szemembe meleg cseppek keletkeznek, s rettenetesen szenvedek, de egy­szer elmegy e fergeteg. Tes­pedten elernyedek, s csendben elszenderedem. Lehet, testem legelevenebb sejtje egyszer megreped, mely esetben der­medt merev testemet fekete leplekbe beletekergetve elte­metheted, de mennyekben egy­szer Veled lehetek. Jelen percben ezen szellemes nyelvezeten szerkesztett perverz levelemet befejezem, elmegyek lelkendezve s kezemet lengetve nevetve (EGYETLEN?) SZERELMED Chovan Kephart Emilia Sydney, 1965 1 io BŰM ^^^2003. március 28. |j

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom