Amerikai Magyar Hírlap, 2003 (15. évfolyam, 4-49. szám)

2003-12-19 / 49. szám

KARÁCSONYI ÉNEK -folytatás a 17. oldalról- Hát aztán, drágám - mondta Scrooge unokaöccse. - Semmi hasznát nem veszi gaz­dagságának. Semmi jót nem cselekszik vele. Még a maga életét sem teszi kényelmessé. Sőt, azzal a gondolattal sem vígasztalódhatik - hahaha! hogy valamikor bennünket bol­dogít vele.- Én nem bírom el a társasá­gát - jegyezte meg a fiatalasz­­szony.- Ó, én igen - mondta Scrooge unokaöccse. - Sajná­lom őt; akarva sem tudnék ha­ragudni rá. Ki szenved meg az ő gonosz szeszélyei miatt? Min­dig csak ő maga. Itt van ni: fe­jébe veszi; hogy nem szeret bennünket, és nem akar eljönni hozzánk vacsorára. Mi követke­zik ebből? Igaz, hogy nem sokat veszít ezzel a vacsorával...- De bizony, azt hiszem, na­gyon jó vacsorát vesztett el - vágott közbe a felesége.- Csak azt akarom mondani - szólt Scrooge unokaöccse -, ha nem szeret bennünket és nem . szórakozik velünk, annak a kö­vetkezménye csak annyi, hogy elveszít egy-két kellemes pilla­natot, ami nem ártana meg neki. Bizonyosan kellemesebb társa­ságot veszít el, mint aminőt a tulajdon gondolataiban talál, akár a penészes, vén irodájában, akár a poros szobáiban. Minden esztendőben módot adok neki, hogy eljöhessen, mert sajnálom. Gúnyolhatja holtig a kará­csonyt, de azért fogadok; aka­ratlanul is jobb véleménnyel van róla, mikor látja, hogy min­den esztendőben jókedvűen megyek oda hozzá és megkér­dezem: Hogy van, Scrooge bá­csi? Ha ezzel elindítottam azon az úton, hogy ötven fontot hagyjon arra a szegény írnoká­ra, már az is valami - és azt hi­szem, tegnap fel is ráztam kissé a lelkét. * * *- Élni akarok a Múltban, a Jelenben és a Jövőben! - ismé­telte Scrooge, miközben kimá­szott az ágyból. - Versengjen bennem ennek a háromnak szelleme. O, Jacob Marley! Is­ten és a karácsony dicsértessék ezért! Térden állva mondom ezt, vén Jacob, térden állva! Úgy felhevült, úgy izzott a sok jó szándéktól, hogy megtört hangja alig akart engedelmes­kedni. A szellemmel való vias­­kodása közben hevesen zoko­gott, s arca könnyben ázott. Templomba ment, aztán az utcákat rótta, megfigyelte a fel s alá siető embereket, megsimo­gatta a gyerekek fejét, kikér­dezte a koldusokat, lenézett a házak konyháiba, és felpillan­tott az ablakokba, és úgy találta, hogy minden örömet szerez ne­ki. Sohasem álmodta, hogy egy séta - vagy bármi más - ilyen boldoggá teheti. Délután meg­indult az unokaöccse háza felé. Tízszer is elhaladt a kapu előtt, és nem volt bátorsága, hogy odamenjen és kopogtas­son. De végre is elszánta magát és megtette.- Itthon van a gazdája, lel­kem? - kérdezte Scrooge a szolgálótól.- Igenis.- Hol van, galambom? - folytatta Scrooge.- Az ebédlőben, egyedül a nagyságával. Fölvezetem a lép­csőn a nagyságos urat, ha tet­szik.- Köszönöm. A gazdája is­mer - mondta Scrooge, s a keze már rajta is volt az ebédlő kilin­csén. - Majd csak ide megyek be, édesem. Csöndesen lenyomta a ki­lincset, s az ajtó mögül bedugta a fejét. Éppen az asztalt vizs­gálták, amely nagy dísszel volt megterítve, mert a fiatal házi­asszonyok mindig idegesek ef­féle dolgokban, és szeretik látni, hogy rendben van-e minden.- Fred! - szólalt meg Scrooge.- Ejnye, az áldóját! - kiáltott Fred. - Ki az?- Én, Scrooge bácsi. Eljöt­tem vacsorára. Nem dobtok ki, Fred? Hogy nem dobják-e ki? Szerencse, hogy Fred tőből ki nem rázta a karját. Öt perc alatt otthon érezte magát. Fred a ieg­­szívélyesebben viselkedett. Fe­lesége hasonlóképpen. Ugyan­így Topper is, mikor megérke­zett. A kis dundi is, amikor be­lépett. S a többiek nemkülön­ben, mikor ők érkeztek meg. Csudálatos társaság, csudálatos játékok, csudálatos . összhang, csu-dá-latos boldogság! ■k -k -k Scrooge másnap reggel ko­rán benn ült az irodájában. Ó, korán ott volt. Csak első lehes­sen, és rajtaérhesse Bob Cratchitet, amint elkésik! Erre nagyon fente a fogát. És meg is cselekedte, meg bizony! Az óra kilencet ütött. Bobnak se híre, se hamva. Ne­gyed tíz: Bob még mindig nem látható. Teljes tizennyolc és fél percet késett. Scrooge tárt ajtó­nál ült, hogy láthassa, amikor belép. Bob lévette kalapját, mielőtt az ajtót kinyitotta; a sálját szin­tén. Egy szempillantás alatt székére kuporodott, s a tolla úgy vágtatott, mintha utol akar­ná érni az elmúlt kilenc órát.- Hmm - dörmögte Scrooge, megszokott hangján, már amennyire képes volt utánoz­ni -, hogy képzeli ezt, hogy ilyenkor érkezik?- Nagyon sajnálom - felelte Bob. - Elkéstem.- Elkésett - ismételte Scrooge. - Persze. Meghiszem, hogy el­késett. Jöjjön csak ide, kérem.- Csak egyszer esik meg egy esztendőben - védekezett Bob, előbukkanva pultja mögül. - Többször nem fog megtörténni. Meglehetős vígan voltunk teg­nap.- No hát mondok magának valamit, barátom - szólt Scrooge -, nem szándékozom tovább tűrni, hogy így folyjanak a dolgok. És ezért - folytatta, lepattanva székéről és úgy mellbe lökve Bobot, hogy az új­ra visszatántorodott a pultja mögé -, és ezért tüstént feleme­lem a fizetését! Ügyfeleinknek és minden magyarnak kellemes, megelégedett ÜNNEPEKET és sikeres, boldog ÚJESZTENDŐT kívánunk: Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és sikerekben itNfpJ gazdag, békés Új Esztendőt kíván a Hírlap minden kedves Olvasójának DETRANO KLÁRA Pszichoterapeuta Tel. (310) 225-5219 Kellemes KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és áldásos, békés, gazdag ÚJESZTENDŐT . kívánunk sok szeretettel barátainknak, ügyfeleinknek, és minden kedves honfitársunknak Viso György Biztosítási ügynökség (323) 655-5266 (323) 852-6975 Bob reszketett, és kissé kö­zelebb oldalgott a vonalzóhoz. Hirtelen az a gondolata támadt, hogy leüti vele Scrooge-ot, le­szorítja, és segítségért meg kényszerzubbonyért kiabál.- Vidám karácsonyt, Bob! - mondta Scrooge félreérthetetlen komolysággal, megveregetve az írnoka hátát. - Vidámabb kará­csonyt, derék jó Bob, mint amilyet én annyi esztendőn át szereztem magának! Fölemelem Folytatás a 20. oldalon Harmonikus, boldog Karácsonyt és utazásokban is gazdag, vidám ÚJESZTENDÓT kíván utasainak, barátainak és minden magyarnak a BUDAPEST TRAVEL Bea és Krisztina 1-800-9 BUDAPEST vagy (323) 876-9975 Dr. Szabó Gábor Ügyvéd MELINDA és MELINDA ■' # Law Offices of Gabor Szabó 9107 Wilshire Blvd., 8th Floor Beverly Hills, CA 90210 Tel: (310) 858-3842 Fax: (310) 858-6861 Barátainak, pácienseinek és minden magyarnak békés, boldog KARÁCSONYI ÜNNEPEKET, egészségben és földi javakban gazdag . p’ ÚJÉVET kíván Dr. PEKAROVICS ZSUZSA Belgyógyász szakorvos és orvosi rendelője (323) 951-4916 6360 Wilshire Blvd., Suite #502 í, Los Angeles, CA 90048 ■■■■■ amerikai Hl IH i tfégyar qirlap Qj

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom