Amerikai Magyar Hírlap, 2002 (14. évfolyam, 4-45. szám)
2002-09-20 / 36. szám
FERCSEY JÁNOS (New York)- “Zarándokútoli" szeptember 11. első évfordulóján -"Megvédjük Amerikát és kiterjesztjük a szabadság áldásait" Bush beszéde Ellis Islandon a Szabadság szobor előtt Szeptember 11-én kora reggel George W. Bush feleségével, Laurával a Lafayette-téren álló Szent János kápolnába ment és "zarándokúira indult", hogy a nemzettel együtt emlékezzen a terrortámadás áldozataira. Több mint háromezer ártatlan ember halt meg New York World Trade Centerében, a Pentagonban és Pennsylvaniában, ahol az utasok felvették a harcot a terroristákkal és a rablott repülőgép, amelynek célpontja a Fehér Ház volt, lezuhant. A Pentagon sarkán, ahol 184 ember halt meg, az elnök láthatóan megindult volt és a pennsylvaniai Shanks vilié mezején egy könnycseppet törölt ki a szeméből, amint megölelte az áldozatok családjait. Késő délután érkezett New Yorkba, ahol Ground Zérón, a felrobbantott 110 emeletes felhőkarcoló-tornyok helyén rendőrök, tűzoltók és mentők sorfala közt ment középre, ahol letett egy koszorút. Közben Rudy Giuliani, a volt polgármester olvasni kezdte a World Trade Centerben megölt férfiak és nők neveit. Az egyik TV-állomás kazettáról interjút közvetített arról, hogyan hallotta meg az elnök a terrortámadás hírét egy sarasotai iskolában, ahol gyermekekkel beszélgetett s utána több katonai bázisra repült, mert repülőgépe, az Air Force One is a terroristák célpontja volt. Végül a nebraskai bombabiztos bunkerből tudott szólni Amerika népéhez, mialatt a Fehér Ház biztonsági szolgálata levitte az óvóhelyre Dick Cheney alelnököt s Laurát és gyermekeit. Ground Zérón Bush és Laura mellett volt Colin Powell külügyminiszter és Bloomberg polgármester, aki később Kofi Annan, a United Nations főtitkárával együtt meggyújtott egy örökmécsest. Este kilenc órakor Bush Ellis Islandon mondott beszédet, mögötte emelkedett a kivilágított Szabadság-szobor. "A történelem felszólított bennünket és mi válaszolunk... Nem engedjük, hogy bármilyen terrorista vagy zsarnok tömeggyilkos fegyverekkel fenyegesse a civilizációt... Most és a jövőben is, Amerika szabadon, félelem nélkül él és sohasem lesz kiszolgáltatva külföldi összeesküvésnek vagy hatalomnak... Megvédjük magunkat és kiterjesztjük a szabadság áldásait..." "Nem tudjuk mi vár ránk. De tudjuk, hogy Isten egymás mellé állított bennünket ebben a percben, hogy együtt gyászoljunk, egymás mellett álljunk és segítsük egymást és országunkat. Kötelességünk: megvédeni Amerikát és szabadságunkat. Hivatásunk az emberi méltóság megvédése. .Amerika az emberiség reménye, ez a reménység hozta ebbe az öbölbe emberek millióit. Ez a remény világítja meg most is útunkat." ’És a remény világít a sötétben és a sötétség eloszlik.’ (Szent János könyvéből)." A United Nations válaszúton A UN közgyűlés első napján George W. Bush felsorolta, az elmúlt tizenkét évben a United Nations tizenhat határozatban kötelezte Irakot, hogy hagyja abba titkos kísérleteit biológiai és kémiai fegyverek gyártására és a birtokában levő antraxot és más tömeggyilkos fegyvereket pusztítsa el. "A United Nations válaszúthoz érkezett, képes-e kikényszeríteni határozatainak teljesítését... Ha Irak kihívó ellenállása folytatódik, a Biztonsági Tanács teljesítse kötelességét." Úgy tűnik, ha az ENSZ nem tudja kierőszakolni határozatainak teljesítését, az USA egyedül is akcióba lép Szaddam Husszein ellen. (Bizalmas jelentések szerint az iraki diktátor belátható időn belül nukleáris fegyverekhez juthat. Erről ír John Keegan, a Sandhurst királyi akadémia szakértője. "Ha az iraki nukleáris programot befejezik, invázió talán lehetetlen lesz vagy rendkívüli veszéllyel jár... Nem lehet várni addig, amíg késő lesz... Egy megelőző támadás látszólag törvényellenes, de ezt a törvényt azelőtt hozták, mielőtt nukleáris fegyverek terroristák kezébe kerülhettek volna." Tony Blair, aki a külföldiek közül legközelebb áll Bushhoz, azt mondta: "Világos... Nincs több köntörfalazás, nem lehet tovább aláásni a UN autoritását... Legyen világos, ha a UN akaratát nem veszik tudomásul, akció következik.) Globális terrorizmus és az ENSZ A UN közgyűlés első napján Kofi Annan azt hangsúlyozta, hogy amikor a nemzetközi béke és biztonság veszélyben van, akkor van a legnagyobb szükség az ENSZ-re. Ha egy országot megtámadnak, az Alapokmány 51-es paragrafusa szerint joga van védekezni. Ha a veszély nagyobb, a UN "legitimációja" a legjobb eszköz, emlékezzünk arra, hogy tizenkét évvel ezelőtt a Biztonsági Tanács akciót határozott el Kuwait felszabadítására. Felszólította Irakot, hogy teljesítse a BT határozatait. Létfontosságú az ellenőrző szervek visszatérése az országba. Ez az első lépés ahhoz, hogy lássa a világ: elpusztítottak minden tömeggyilkos fegyvert, akkor esetleg befejezik a szankciókat. (Látszólag éles ellentétben van Bush-sal a főtitkár, de ha analizáljuk beszédeiket, kiderül: mindketten sürgetik Szaddam Husszeint, hogy teljesítse a Biztonsági Tanács határozatait. Kofi Annan ennek ellenére felmentést kínál a szankciók alól. Bush viszont figyelmezteti a diktátort, hogy Amerika a UN keretében vagy akár egyedül is lesújt rá.) Kofi Annan a UN közgyűlés előtt elmondott beszédében kiemelte, hogy jelenleg négy válság fenyegeti a világbékét. s“"Először, az Izraeli-Palesztin konfliktus. Meg kell találnunk a megoldást arra, hogy mindkét nép biztonságban és prosperitásban éljen, az egész zónával együtt. A megoldás a BT 242 és 338 számú határozata, később az 1937-es határozat, területet békéért: legyen vége a terrornak és a megszállásnak; két állam, Izrael és Palesztina éljen egymás mellett, biztos és elismert határok közt. Sürgős szükség van egy nemzetközi konferenciára, a végső békeegyezmény kidolgozására. Másodszor. Irak továbbra sem teljesíti a BT kötelező határozatait. Felszólítottam Irakot tárgyalásra, elsősorban az inspektorok visszatérésére, ami az első lépés a romboló fegyverek elpusztítása előtt. Sürgettem Irakot, hogy vállalja kötelezettségeit, mielőtt a Biztonsági Tanács közbelép. Harmadszor. Afganisztánnak szüksége van segítségre, nemzetközi adományokra. Üdvözöltem Karzai elnököt és gratuláltam neki, hogy megmenekült a múlt heti gyilkos merénylettől. Negyedszer. Dél-Kelet-Azsiában két nukleáris ország közel került az összecsapáshoz. Ezt mindenképpen el kell kerülnünk. Ahogyan a Millennium Summiton kértem: tegyék a United Nationst hatásosabb eszközzé, a világ népeinek szolgálatában..." F. J. 12 sztori szeptember 11-én A New York-i World Trade Center elleni terrortámadás alatt 2,807 ember halt meg. A katasztrófáról négy könyvet írtak, ezeket ismertette a New York Times Book Review. A New York Times több oldalon közölte valamennyi áldozat fényképét. A New York Post két oldal hosszúságban az amerikai zászlót közölte egy világtérképpel együtt, amin látni lehet, hogy amerikaiak mellett 35 ország állampolgárai dolgoztak a WTC-ben, köztük 26 japán, 15 fülöpszigeti, 22 angol, 27 mexikói, 11 német, 20 kolumbiai, 5 kanadai. Nézzünk most néhány sztorit azokról, akik megmenekültek. Silvion Ramsundak a Déli-toronyban dolgozott, a 80-ik emeleten. Nimmi, a felesége néhány nappal korábban furcsa álmot látott: Silvion a pokolban volt, lángok között. Silvion nem emlékszik rá, hogyan, mindenesetre a 80-ik emeletről lebotorkált a sötétben, de egyik tüdeje nem működött, a vállába pedig belefúródott egy acéldarab - valószínűleg az egyik repülőgépről. De valahogy levergődött és kimászott az épületből tíz perccel a torony összeomlása előtt. Idegsérüléses és álmatlanságban szenved, állandó fejfájás kínozza - de megmenekült. Armando Reno tűzoltó, nyugdíjazás előtt: vietnámi veterán, aki embereket menekített ki a toronyból, de végül a rázuhanó tégladarabok eltörték a karját és a fogát és eltemették tíz méter mélységben. Az egykori Marine emlékezett a MayDay-hívásra, órákkal később rátaláltak és megmentették. "Nem értem, miért éltem ezt túl? - mondta, amikor javították a fogait. Most legalább hollywoodi mosolyom van..." Sandra Angus kórházi asszisztens, aki reggel imádkozott és hálát adott Istennek, hogy megérte a születésnapját és négy gyermeke mellette van. Amikor a WTC közelébe ért, látott egy repülőgépet, amely belerobbant az egyik óriástoronyba. Nem tudott mozdulni, de egy kollégája, Anita Welch elhúzta és bementek a St. Vincent kórházba, jelentkeztek, hogy segítenek. Később elmentek Brooklynba, hogy megünnepeljék a születésnapját, de a szívük nem volt ott - később hallották, hogy szakszervezetükből huszonnégyen meghaltak. "Borzalmas nap volt -mondja - a születésnapomon mindenki New Yorkot gyászolja..." John Sheehan tűzoltó őrmester egy alacsonyan repülő gépet látott a Fifth Avenue fölött és hallott egy robbanást. Építőmunkások mondták, hogy egy repülőgép vágódott a WTC-be, erre Sheehan két emberével odarohant és kezdték kimenteni az embereket az épületből. Akkor vágódott be egy gép a másik toronyba és az egyik tűzoltót, Keithet eltemette a rázúduló törmelék - meghalt. Sheehan karja eltört, homloka vérzett, alig látott, de valahogyan kimászott a lobby ablakán. Megmentette a sisakjára festett lóhere, az írek "szerencsés Shamrockja." Jan Demczur tíz év óta ablaktisztító a WTC- ben. A 70-ik emeletre akart menni, a 44-ik emeleten beszállt a liftbe, amely a 67-ik emelet alatt megállt. Fojtogató, fehér füst szűrődött a liftbe, ahonnan hét másik utas próbált kiszabadulni. Jan ablaktisztító szerszámai segítettek, a rézlapáttal kifeszítette a lift ajtaját és lemászott az 50-ik emelet toiletjébe. Onnan aztán gyorsabban lejutottak a földszintre és megmenekültek. "Addig folyton tervezgettem, de most már csak arra gondolok, minden nap egy ajándék" - mondta. Jyoti Vyas a 77-ik emeleten dolgozott és éppen felhívta a férjét, amikor rászakadt a tető. Már hetedik hónapos terhes volt. Egyik lépcsőn elindult lefelé és egy rendőr segítette, tíz perccel azelőtt értek le, mielőtt a Déli Torony leomlott. "Bámulatos - mondta, nem sérültem meg, karcolás nélkül túléltem a katasztrófát", de Ramon Suarez, a igndőr, aki lesegítette, később meghalt. Brian és Patrick Cönolly azért menekültek meg, mert egy férfi mobil-telefonja leesett a földre és a törött kagyló darabjait felszedték. Ez a fél perc mentette meg őket, amikor az Északi Torony ledőlt, nem láttak a porfelhőtől de odébb vergődtek. Mindketten megmenekültek, tűzoltók voltak, Brian előzőleg rendőrtiszt volt. Rachel Uchitel fényképét közölte a New York Post, mint a "tragikus arcot", a síró lányt, aki eltűnt vőlegényét keresi. Rachel TV editor, jegyben járt Andy O’Gradyval és 2002 májusára tervezték esküvőjüket. De szeptember 11-én Andy eltűnt, a Déli Torony 104-ik emeletén dolgozott. Rachel vigasztalan, elköltözött és két kiskutyát vett maga mellé, az egyiket elnevezte Rudinak, Giulianiról. Michael Brennan rendőrtiszt, a porfelhőben meglátott egy lányt és húzta kifelé. Mindenki sokkban volt, sírtak és jajgattak, tíz-tizenöt férfit, lányt kimentett. Azt mondták: hős. Nem, - szabadkozott, azok a hősök, akik segítettek és meghaltak. Többször megnézte videón a katasztrófát, úgy tűnik neki, hogy fikció, jelenet valamilyen filmből. Gary A. Muehigay a 30-ik emeleten ült íróasztala mellett és itta a kávéját. "Éppen fel akartam hívni a feleségemet, amikor - bumm - leestek a komputerek és tégladarabok zuhantak le. Füst dőlt az air conditionerből és égette a szememet. Kilenchónapos kisfiámra gondoltam, aki éppen beszélni kezdett. Valahogyan lementem a lobbyba és egy rendőr kivonszolt a térre. Jason és Jennifer Jason Newberg Bostontól jött New Yorkba állást keresni. Bostoni barátja meghívta a lakására, hogy ne legyen egyedül. Ugyanakkor meghívta egy kolléganőjét, Jennifer Eliast is. A terrortámadás bórájában ismerkedtek meg és első randevújuk szeptember 11-én volt. Ezt az évfordulót ünnepelték most. Rick Rescorja katona, a vietnámi háború veteránja, később egy manhattani cég biztonsági főnöke. Irodája a World Trade Center 44-ik emeletén volt, amikor a második repülő berobbant a toronyba, megkezdte a mentési manővert, 2,700 embert vezetett lefelé és amikor biztonságban voltak, visszament, hátha talál az emeleteken sebesülteket. Utoljára akkor látták, amikor a tizedik emeleten járt. F. J. LINDEN OPTOMETRY, A.P.C. 1 inilnn SZEM VIZSGÁLAT ft SZEMÜVEG tfpKjmecry. kontaktlencse O ONE-HOUR SERVICE in most cases WE ACCEPT MOST VISION INSURANCE NYITVATARTÁS: hétfőtől péntekig 9 n.in. - 8 p.m. Szombaton 8 a.in. -6 p.m. Vasárnap 10 a.in. -5 p.m. 477 E. Colorado Blvd., Pasadena . Tel. 1-800-50LINDEN Alan Limfat, O.D. 1-800-505-4633
