Amerikai Magyar Hírlap, 2002 (14. évfolyam, 4-45. szám)
2002-08-16 / 31. szám
2002. augusztus 16—tói 22-ig ARIES ■ KOS márc. 21 ■ ípr. 20 Érzelmi élet: Az udvarlás (udvaroltatás) időszak ez. Jól érzi magát a másik nem társaságában. Ez lehet ártatlan flört, de komoly sorsfordító kapcsolattá is alakulhat, még akkor is, ha szoros szálak fűzik már valaki máshoz. Munka: Mindent elkövet, hogy az elsők közé küzdje fel magát. LIBRA • MÉRLEG szept. 24 - oki. 23 Érzelmi élet: Kicsit önző, csak magával foglalkozik, a partnere gondja hidegen hagyja. Ebből apróbb összezördülés lehet, de emiatt is ön húzza fel az orrát! Munka: Az utóbbi időben a véletlen sokszor a kezére játszott, most azonban mindent alaposan ki kell dolgoznia, ha sikert akar! TAURUS - BIKA ápr. 21 ■ máj. 21 Érzelmi élet: A szakítás nem is olyan tragikus, ha úgy fogja fel, hogy ezzel megnyitja a lehetőséget egy új kapcsolat előtt. (Vagy netán éppen egy harmadik miatt kerül sor a válásra?) Munka: A népszerűsége jelentősen megnő, és olyan emberek is felfigyelnek a munkájára, akik észre sem vették! SCORPIO ■ SKORPIÓ okt. 24 ■ nov. 22 Érzelmi élet: Partnere minden bizonnyal megbocsátja, hogy a héten alig jut rá az idejéből, de hát minden percét leköti a munka és a sok hivatalos tárgyalás. Munka: Lassan annyi a megbízatása, hogy a héten néhány dologra már nemet kellene mondania, ha becsülettel mindent el akar végezni! GEMINI ■ IKREK máj. 22 ■ jún. 21 Érzelmi élet: Egy kis pletyka megzavarhatja a családi békét a héten. (Ám ezúttal nem ön lesz a hírhozó, hanem önről beszélnek a szomszédok.) Munka: Sokféle változás várható a munkahelyén, de bármi történik is, csak hasznot húzhat belőle. Ha önálló vállalkozást tervez, azzal is sikere lesz! SAGITTARIUS • NYILAS nov. 23 ■ dec. 21 Érzelmi élet: Bízza magát a barátaira, meglátja, nem fog csalódni! A leendő partnerével is ők hozzák össze, ha nem épp közülük választja. Munka: Elsősorban olyan területen érzi jól magát, ott tud sikert elérni, ahol sokadmagával dolgozhat. A kollégái maguk között kinevezik "kisfőnöknek." CANCER■RAK jún. 22 ■ júl. 23 Érzelmi élet: Kicsit anyagias, ezért a partnere pénze most jobban érdekli, mint az érzelmei. Ha hosszú távra szeretne berendezkedni mellette, jobb ha az utóbbira helyezi a hangsúlyt. Munka: Az eddig halogatott tárgyalások, levelek és telefonhívások egyszerre szakadnak a nyakába a héten. CAPRICORN • BAK dec. 22 ■ jan. 20 Érzelmi élet: A szerelem elvakítja, és nem hajlandó meghallgatni barátai tanácsát sem. Pedig lehet, hogy tényleg a javát akarják! Munka: A karrieije kerül előtérbe. A Vénusz kedvező sugárzása nyomán olyan helyzet alakul ki, amely anyagi helyzetét is igen kedvezően befolyásolja-LEO - OROSZLÁN júl. 24 - aug. 23 Érzelmi élet: A lángolásnak egy időre vége. A hétköznapok nem kedveznek a nagy érzelmeknek. Ráadásul félreértések sorozata teszi rosszkedvűvé. Munka: Akár új feladatot kap, akár új munkatársakkal kell foglalkoznia, legyen türelmes és kitartó. Az első napok sok bosszúságot tartogatnak. AQUARIUS • VÍZÖNTŐ jan. 21 - febr. 19 Érzelmi élet: Gondtalan napok következnek, első helyre kerül életében a szórakozás, a barátok. Sok meghívást kap, és az egyiken összefuthat valakivel, aki átprogramozza az életét. Munka: Talán nem olyan feladatot kap, ami a kedvére való, de azért azt is tökéletesen kell elvégezni! VIRGO ■ SZŰZ aug. 24 - szept. 23 Érzelmi élet: Ha még egyedül él, használja ki a bolygók segítő hatását. A Vénusz kedvező sugarakkal borítja be, így vonzó és hódító a másik nem számára. Munka: Legyen óvatos és a cég dolgairól ne beszéljen idegenek előtt, mert ebből kellemetlensége származhat! PISCES • HALAK febr. 20 - márc. 20 Érzelmi élet: Ez a hét (és még a következő is) fontos fordulatot hoz az életébe. Partneréhez fűződő kapcsolata megerősödik, elmélyül, esetleg esküvő is szóba kerül, ha eddig még nem házasok. Munka: A népszerűsége megnő, de egyben alaposan megszaporodnak a kötelességei is. Dr. Hajduczki István BELGYÓGYÁSZ Diplomate, American Board of Internal Medicine 7060 Hollywood Blvd., Suite 406 Hollywood, CA 90028 (323) 466-9696 Fogad belgyógyászati és kardiológiai betegeket. iomImmeL L WM 2002- augusztus 16.1 Tomka Tivadar SPORTROVATA Megkezdődött Münchenben a szabadtéri atlétikai Európabajnokság, ahol szerencsére magyar sikereknek is tapsolhat a közönség. Férfi súlylökésben Annus Adrián lett aranyérmes, Kiss Balázs negyedik, míg Gécsek Tibor hatodik lett. Annus Adrián: - Amikor elkezdtük a dobásokat izgultam, talán ezért is rontottam az első körben, de aztán lehiggadtam és akkorát dobtam, hogy ezzel aranyérmes lettem. Még nem fogtam föl, hogy mi történt velem, de mosolygok mindenen. Férfi diszkoszvetésben ezt a bravúrt, azaz az aranyérmet Fazekas Róbert szállította: - "Éreztem, hogy jól megy a dobás, hiszen az egész év során jól ment, ám egy EB mégiscsak más verseny, ezért külön is örülök a győzelemnek. Vaszi Tünde távolugrásban bronzérmes lett, Németh Roland 100 méteres síkfutásban negyedik, Varga Judit 1500 méteres futásban szintén negyedik, míg Szeglet Zsolt 400 méteren ötödik helyen ért célba. Adósak maradtunk még múlthétről az úszó Európa-bajnokság végső eredménylistájával. Risztov Éva négy ezüstérmet szerzett (400 méter vegyes, 400 és 800 gyors és 200 méter pillangón) ezzel ő lett az EB legeredményesebb úszónője. Batházi István 400 méteres vegyesúszásban lett második, akárcsak Lengyel Imre a toronyugrásban. Továbbjutott a Zalaegerszeg labdarúgó csapata, a Bajnokok Ligája második selejtező-csoportjából. Az első találkozón a Zalaegerszeg nyert 1-0-ra az NK Zagreb ellen, míg a visszavágón kikapott a zalai gárda 2-1-re, de mivel idegenben szerzett gólt, így továbbléphetett a következő fordulóba, ahol a világhírű Manchester United lesz az ellenfél. Az Unicum-Kupa férfi vízilabda tornán a magyar válogatott hatalmas magabiztonsággal nyerte a tornát a Margitszigeten. A magyar együttes eredményei: Magyarország-Ausztrália 11-5, Magyarország-Németország 11- 4,Magyarország-Jugoszlávia 7-5, Magyarország-Egyesült Államok 10-4, Magyarország-Olaszország 8-6. A labdarúgó NB I legutóbbi fordulójának eredményei: MTKDebrecen 4-3, Videoton-Újpest 1-2, Kispest-Siófok 1-2, Dunaferr-Győr 1-2, Békéscsaba- Ferencváros 0-2, A Sopron- Zalaegerszeg mérkőzést elhalasztották. A bajnokság állása: 1. Ferencváros 9 pont, 2. Győr 9 pont, 3. MTK 9 pont. Heti naptár 2002. AUGUSZTUS 18 Vasárnap Ilona 19 Hétfő Huba 20 Kedd Szt. István, Vajk ÁLLAMI ÜNNEP 21 Szerda Sámuel 22 Csütörtök Menyhért 23 Péntek Bence ^ 24 Szombat Bertalan CSARDAS Hungarian Restaurant Invitation to a Special Evening with Gerrie Pedrini International Song Stylist and László Cser - Piano Tom Pedrini - Bass on Friday, Sept. 27th and Friday, Oct. 25th at the CSARDAS HUNGARIAN RESTAURANT (323) 962-6434 By Reservation Only! 5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038 (Melrose & Rossmore, entrance from Lillian Way) OPEN PAIL Y FOR L UNCH AND DINNER Fine Hungarian and International Food The Best of Californian and Hungarian Wines Saturday Nichts: BUFFET DINNER at 6 pm. Sunday: CHAMPAGNE BRUNCH noon to 3 pm. Daily Fresh Home-Made Bakery Products! Order Cakes and Pastries for Every Occasion! Tom Pedrini, Cser László és Gerrie Pedrini a Csárdásban GAZDOWICZ LÁSZLÓ szórakoztató zongoraművész szeretettel várja minden vendégét és ismerősét a legjobb magyar étteremben, a Csárdás felújított vendéglőjében Finom budapesti módra készült SÜTEMÉNYEK, TORTÁK a CSÁRDÁS étteremben Új cukrász készít! naponta frissen, rendelésre, partikra is Dobos * Krémes * Rigó Jancsi * Linzer / ASZTROLÓGIA
