Amerikai Magyar Hírlap, 2001 (13. évfolyam, 2-43. szám)
2001-08-17 / 31. szám
Augusztus 20-a nemzeti ünnepén köszöntjük az EZERÉVES MAGYARORSZÁGOT! Szent István király Tűz Tamás Jól megjelölte ezt az ezredévet: kereszttel írta rá kemény nevét, mint halhatatlan győzedelmi ék. Alapkő lett, de kőnél súlyosabban vetette el az épülő falakban torony szökkentő, férfias hitét. Amint alázatát mindegyre inkább úrrá emeli roppant erején, a bércre hág s egy országon tekint át, hol hajnalpírban reszket még a fény. Komor felhők bomlik ki a kék ég s virrasztva várja népe ébredését a századok szélfútta reggelén. Nem tétován, de biztos mozdulattal lendül előre tervező keze, míg port kavar és szilaj kedvel nyargal a forró puszták zendülő szele. Bölcs szemmel néz a fényes távlatokba s pillantásával féltőn átkarolja a frissen szántott szűzi földeket. Kegyes jobbjával törvényt irt, keményet, hogy megkösse a rónák vad porát, szőlő teremjen és kenyér, fehérebb s hogy mindenki meglelje otthonát. Áldott szigor, rendet hozó szelídség! Arany szív, mely eltékozolja kincsét, hogy új szívekben ragyogjon tovább! Hát róla zengjen most a lelkes ének! Uram, téged dicsérünk általa, mert ő volt a te választott edényed, apostolod; híven s a föld sava. És ő volt ama bibliai sáfár, kire be jó, hogy éppen rátaláltál, midőn megvirradt napunk hajnala! Budapest Spa Special a Margitszigeten 3 hét 2 hetes áron $ 1,838-tói * Los Angeles - Budapest oda-vissza repülés* «21 éjszaka a Grand Hotelben a Margitszigeten vagy a Danubius Thermal Margitsziget szállodában » elhelyezés kétágyas szobában « félpanziós ellátás (reggeli és ebéd vagy vacsora) * balneoterápia (orvosi vizsgálat, 3 kezelés és 3 masszírozás hetente, a termál medence, uszoda, szauna és tornaterem korlátlan használata) • vagy ft komplett gyógyterápia (orvosi vizsgálat hetente, 10 kezelés és 5 masszírozás hetente, a termál medence, uszoda, szauna és tornaterem korlátlan használata) Garantált indulás: szeptember 2, 23, október 14, november 4 és 25 * Repülőtéri illeték külön fizetendő. Indulás lehetséges más városból is. Rezerváció az Ön Utazási Irodájánál! Információ és prospektus: 310/649-5960 TIrIäIBES©© T@ras® 0 AMERIKAI Magyar Hírlap 2001. augusztus 17. Megjelent Kaprinyák Gyuláné (Bodnár Szerénke) új verseskötete HIT, REMÉNY ÉS SZERETET magyar és angol kötetben. ára: $ 12.95 A két könyv ára: $15.00 Megrendelhető szállítással: USA-címen, USD beküldésével személyi csekken vagy nemzetközi pénzesutalványon. Az EMLÉKEZZ című verseskötet ára: $ 7.95 Kaprinyák Gyuláné 25 W. Flynn Lane Phoenix, AZ 85013 E-mail: kaprinyaks@webTV.net WEBSITE: http://home.light.att.net/ kaprinyak/ Magyarnak Születtem Lelkem boldog érzése életem büszke tüneménye, hogy magyarnak születtem a szabolcsi erdőben I Was Bom Hungarian My soul's happy emotion My life’s proud elation Is that I was bom a Hungarian In the woods of Szabolcs. Most, hogy vissza gondolok a Tisza-parti földre a sima, homokos földre büszkeségem örökké tartóan lüktet öregedő szívemben Hallom a tücskök zenéit a haza szeretetét mesélik öregek és ifjak egyaránt kezeiket imára kulcsolják Életem legyen jó vagy rossz itt a nagy idegenben akkor is magyarul beszélek mert az anyanyelvem soha el nem felejtem Now, that I look back on it The banks of the Tisza River, Those sandy banks, The pride of my life Beats forever in my aging heart. I hear the music of the crickets Tell of the love of my country. The young and old equally Clasp their hands prayerfully. Let my lot be good or bad Here in this strange land. I'll keep on speaking Hungarian Because I'll never forget where I belong, Never forget my mother tongue. Gyuláné Kaprinyák (Szerénke Bodnár) Phoenix, Arizona Kaprinyák Gyuláné KEDVES MAGYAR BARÁTAINK! Az EURÓPAI ESTÉK folytatódnak a TILLY’S étteremben SZOMBATON, augusztus 25-én majd minden hónap utolsó szombatján ZENE - TÁNC - FINOM ÉTELEK ÉS ITALOK A zenés vidámságot továbbra is a RAINBOW MUSIC szolgáltatja a közkedvelt DJ, RADÓCI PÉTER vezetésével. A belépés fejenként $5.Kitünő mexikói és magyaros ételek is. Fedett parkoló közvetlen az étterem mellett Cím: TILLY’S TERRACE Restaurant 304 Santa Monica Place Mall Santa Monica, CA. 90401 310-393-1404 kérjék Valéria Dobos-t Tilly s Terrace PoMow me HaoDy Beans Dr. Simon László, D.C. 7060 Hollywood Blvd., Suite 514 Hollywood, CA 90028 (323) 466-7286 Nyak, derék és hátfájdalmak kezelése * Gépjármübalesetek * Munkahelyi sérülések * Sportbalesetek Figyelem! A rendelések ideje megváltozott! Új office órák: Hétfő-Szerda-Péntek reggel 8-tól 1/2 1-ig Szeretettel várom régi és új betegeimet!
