Amerikai Magyar Hírlap, 2001 (13. évfolyam, 2-43. szám)

2001-02-16 / 7. szám

Quality v,slt TMon!lne:. «WMii*g www.220volt.net Electronics www.fl02quauw.com Your 110 & 220 volt Specialists V am TVS___7'-7 111®! v. V.«v.^'.v.v:v.,.'.v.w.VAVAvTMv.v.WAmv.vMv.v•1 Electronics Repair Available REGIEKRE EMLEKEZVE... A szelíd szavú költő: Tóth Árpád Ma a Vár legszebb sétánya őrzi a nevét, pedig nem is ott lakott, csak szeretett ott sétálni, üldögélni. Lakni a Werbőczi, ma Táncsics Mihály utcában la­kott. A 13-as számú ház, mely otthona volt Tóth Árpádéknak, régi, de hangulatos egyemeletes ház. A lakás - inkább lakrész - két szoba-konyhás bútorozott al­bérlet volt. Fürdőszoba nem volt, a WC az udvari folyosóról nyílt, viszont kapott napfényt és behallatszott a Mátyás templom harangja. Itt élt Tóth Árpád, a szegény, beteg költő, feleségé­vel, Annuskával és kisleányával, Eszterrel. Mindezek ellenére boldog család voltak, és nagy szeretedben éltek. Elég ránézni Tóth Árpád levelezőlapjaira, melyeket a Tátrából írt és raj­zolt kislányának. A Tátrában kezelték tüdőbaját, mely egyre jobban elhatalmasodott rajta. A művész a XX. századi ma­gyar líra kiemelkedő alakja. Életében mindössze három ver­seskötete jelent meg, 1913-ban a Hajnali szerenád, 1917-ben a Lomha gályán és 1922-ben Az öröm illan. A negyedik, a Lé­lektől lélekig már halála után, 1928-ban látott napvilágot. Mű­fordításkötete, az Örök virágok 1923-ban került kiadásra. Tóth Árpád Aradon született 1886- ban, hároméves korától szülei­vel Debrecenben élt, majd Pes­ten járt egyetemre, a bölcsész­karra, magyar-német szakra, de nem fejezte be tanulmányait. Betegsége, a tüdőbaj már ekkor aggasztó méretű, nyaranta a szepességi Svedléren kezelik. Itt ismerkedik meg Lichtmann Annával, akit hat évi udvarlás után feleségül vesz, Tóth Árpád ekkor 31 éves, Annuska pedig 22. A mecénás Hatvány Lajos segíti őket anyagilag, hogy meg­kezdhessék közös életüket. Hamarosan megszületik lányuk, Eszterke is. Tóth Árpád lírája kezdettől fogva szelíd, bús, lemondó. Leggyakrabban ismétlődő sza­vai a csendes, bágyadt, beteg, setét, fáradt, furcsa, hervadt. "Pénzt, egészséget és sikert / Másoknak, Uram többet adtál" - írja az Isten oltó kése című versében. "Én csönd vagyok. Itt ne ke­ress zenét / Isten törött csellója, hallgatok" "És lesz-e tisztes ősz hajam / S agyamban csöndes öreg esz­mék?” - teszi fel a kérdést. Az élet megadta rá a választ. Tóth Árpád nem érte meg az öregkort, negyvenkét évesen halt meg 1928-ban. Dr. Reisinger Frigyesné (Várnegyed) Tóth Árpád Ugyanakkor békés derűvel mu­tatja be a természetet, a növé­nyeket, a tavaszt, benne él a tájban. "Hadd feküdjem tarka fák Alján inni fényt, Míg arcomba szöcske vág Zöld parittyaként" Az 1925-ben írt Kaszáscsillag című verseskötete kötődik ide, a Bástyához, a róla elnevezett sétányhoz. "Kora este a pádon Ülök künn a Bástyán, Tűnődöm a csillagok Néma fordulásán" A Kaszáscsillag, az Orion, akit a költő nagyobbik testvéré­nek tekint, így biztatja: "Fény vagy te is, lobogj hát, melegíts és égess Hinned kell, hogy a világ Teveled is ékes" Tóth Árpád műfordítónak is óriás volt. Úgy ültette át a vi­lághírű külföldi költők verseit magyarra, hogy a fordítás telje­sen egyenértékű az eredetivel. Elég említeni Shelley: Óda a nyugati szélhez és Oscar Wilde: A readingi fegyház balladájá­nak fordítását, valamint Baude­laire, Verlaine és Rimbaud for­dításait. Heti naptár 2001. FEBRUÁR 18 Vasárnap Bernadette 19 Hétfő Zsuzsanna PRESIDENT’S DAY 20 Kedd Aladár 21 Szerda Eleonora 22 Csütörtök Gerzson Washington’s Birthday 23 Péntek Alfréd 24 Szombat Mátyás V__________________________________________________S LAPZÁRTAKOR JELENTIK: Elindultak a Malév-gépek (MTI) - A Malév több mint két napos kényszerleállása után hétfőn, egy héttel a sztrájk kez­dete után, menetrend szerint fel­szálltak az első gépek Feri­hegyről - tájékoztatott Kocsi Margit, a Malév Rt. szóvivője. A szóvivő megerősítette, hogy az első járat Kijevbe, majd a következő Düsseldorfba indult. Hozzátette, hogy hétfőn a Ma­iévnek összesen 18 járata indult Budapestről. A repülőgép kar­bantartók vasárnap este elfogad­ták a Malév 7 plusz 2 százalékos béremelési ajánlatát. Az eredeti­leg 15 százalékos béremelésért indított egyhetes sztrájk mintegy 150 millió forintos kárt okozott a légitársaságnak. A San Fernando Völgyi Magyar Református Egyház műsoros rendezvénysorozatot indít SZOMBAT ESTI KOKTÉL címmel, melynek bevételét a színpad korszerűsítésére szánja. Sorozatunk első eseménye: Február 24-én este 6 órakor ^ OPERETT EST Kedvenc művészeinkkel BOGNÁR AMY HUNYADI LAJOS CZÖVEK ISTVÁN KISS ERZSIRE ÉRSEKI EMŐKE PERJÉSI MÓNIKA SÁNDOR LÁSZLÓ Zongorán kísér MAXIM ANDRÁS Bemutatkozik az "ÚJ HARGITA" tánccsoport Koreográfus: TÓTH TIBOR Szünetben koktél és büfé várja kedves vendégeinket A BÜFÉT A CSÁRDÁS ÉTTEREM SZOLGÁLTATJA! Adomány MŰSORÉRT, KOKTÉLÉRT, BÜFÉÉRT: $22.­Jegyelővétel: (818) 344-1885 Sorozatunk következő előadása: "LEPSÉNYNÉL MÉG MEGVOLT' NÓTI KÁROLY színházi est MÁRCIUS 24-én este 6-től Születési, halotti bizonyítványok, házassági anyakönyvi kivonatok és más okiratok hitelesített fordítását vállaljuk. Telefon: (323) 463-6376 SUN CITY HUNGARIAN INTERNATIONAL CLUB * Álarcos Farsangi Bálja 2001. FEBRUÁR 24-ÉN ESTE 6 ÓRÁTÓL ÉJJEL 1-IG a Masonic Lodge-ban, 27221 McCall Blvd., Sun City, CA 92586 VACSORA és TÁNC Játszik: BODROGI GYULA Énekelnek: Dóra Lívia és Semegi János Kérjük, aki teheti, jöjjön jelmezben! A legjobb jelmezt díjazzuk! 1. díi: $100.- 2. dfi: $50,- 3-4. dfi: $25- Sorsolás! Ajtódíjak! " ’épő vacsorával személyenként: $20.­­ASZTALFOGLALÁS SZÜKSÉGES: Semegi JoAnn: (909) 679-1995 Horváth Margit: (909) 676-8823 Találkozunk február 24-én! Szállítás Los Angeles Budapest között INTEREX EXPORT - IMPORT, INC. Call Toll-Free: 1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) Zárt konténerben autóját, hajóját, ingóságait és bármilyen méretű csomagjait a legkedvezőbb áron szállítjuk LÉGI ÚTON is! Házhozszállítás és felvétel is megoldott BUDAPEST HUNGARY Telefon: (361) 2260-240 (361) 2260-935 PARAMOUNT USA WAREHOUSE Telefon: (562) 634-9256 (805) 527-4006 Figyelem, címváltozás! (805)579-9611 1222 Budapest 7525 Rosecrans #221 Borkő utca 6/A Paramount, CA 90723 Csomagolást is vállalunk AIR CARGO OFFICE és FELVEVŐHELY Telefon: (818) 782-2987 SAN FERNÁNDO VALLEY FELVEVŐHELY Telefon: (818)761-1447 2001. február 16. AMERIKAI HJagyar Hírlap Hungarian to English T^iPr s English »o Hungarian Translator Fejlett angol szókiejtő rendszer • 475 000 szó és kifejezés, valamint 36000, orvosi, 33 000 műszaki, 29.000 üzleti és 28000 jogi szakkifejezés «Elektronikus angol nyelvtankönyv témakereső funkcióval . ] r • Külső PC csatlakozó a gyors számítógépes M adatátvitelhez« 128K angol/magyar adat­bázis, telefon-regiszterrel és határidőnapló­val • Szótár bővítési lehetőség • Azonnali visszaforditási funkció Vector Ultima helyesírás ellenőrző • Fejlett szófelismerő rendszer • Több, mint 200 népszerű ^ amerikai kifejezés • Rendhagyó igék • 1200 hasznos kifejezés hétköznapi téma-körökből •’’Hangman” szójáték • Árfolyam és mér- ? * tékváltás • Világóra, óra, ébresztő funkció, iák számológép • Háttérvilágítás a képernyő­höz és billentyűzethez 5239’ 7761 Santa Monica Blvd Mon. - Fri. : 10am - 6pm W. Hollywood, Ca 00048 Saturday :11am -5pm Telephone: 323-656-2475 Sunday : Closed Magyarországon is h y használható elektromos " H készülékek! * Jp Üzenetrögzítők * Kamerák * u W< Mobil telefonok * Fax masinák 5 SS' Vf?:. h Equipment For Overseas Usel 0^. Telefonszám: (323) 656-2475 5

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom