Amerikai Magyar Hírlap, 2000 (12. évfolyam, 44-47. szám)
2000-12-15 / 47. szám
Kellemes KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és vidám, boldog, sikeres ÚJ ESZTENDŐT kíván a lap olvasóinak és a zenekedvelő közönségnek: Kellemes KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és sikeres ÚJESZTENDŐT kíván üzletfeleinek, barátainak és minden magyarnak: Baló Éva ALL YEAR INCOME TAX 5967 West 3rd Street, Suite 201 Los Angeles, CA 90036 (323) 937-3848 * Barátaimnak és pácienseimnek KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET“ és sikerekben gazdag ÚJESZTENDŐT kívánok: DR. SIMON LÁSZLÓ és neje, ZSÓKA (323) 466-7286 7060 Hollywood Blvd. #514, Hollywood, CA 90028 Kellemes KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és BOLDOG ÚJÉVET kívánunk utasainknak KATI és ÁGI The Travelogue Utazási Iroda (909) 981-4937 § (800) 649-3678 Kedves magyar vevőinknek ezúton is nagyon kellemes KARÁCSONYI ÜNNEPEKET, az ÚJ ÉVBEN sok sikert és jó egészséget kívánunk EUROPEAN SAUSAGES MIKE és az üzlet dolgozói Magyar kolbász, szalámi, húsok, felvágott különlegességek, konzervek, édességek Minőségi áruk mérsékelt áron! Hálásan köszönjük kedves vevőinknek, hogy nálunk vásárolnak, és a jövőben is készségesen állunk rendelkezésükre! (818) 982-2325 v. (818) 982-6375 Cím: 12926 Saticoy Street, North Hollywood, CA Isten óvjon, jó uram ‘ Isten óvjon, jó uram, béke legyen veled, tudod, megváltó Krisztusunk ma éjjel született, megóv bennünket amikor a Sátán rossz útra vezet. Ó, kedves, örömteli hír, kedves, örömteli, ó, kedves, örömteli hír. Júdea földjén, Betlehem szent városában született, bölcsője barmok jászola, e hajnal megszenteltetett, ő az, akit Szűz Mária megszült és védelmezett. Elküldte áldott angyalát hozzánk a Mennyei Atya, Halljátok, csordapásztorok, mi hin hoz az ég angyala? Betlehemben megszületett jászolban az Isten fia. Az angyal szólt: Ne féljetek,* ne dermesszen a rémület, Megváltónkat Szűz Mária e napon szülte meg, a Sátán minden fajzata végleg legyőzetett. Hallották ezt a pásztorok, szívük-lelkük örvendezett, elhagyták hegyi nyájukat, nem néztek hideget, szelet, elindultak Betlehembe hogy imádják a Kisdedet. Betlehembe érkezvén i mentek az istálló fele, a Kisded jászolban feküdt, óvta barmok lehellete, 1 előtte térdelt Mária, I imára kulcsolva keze. ! Magasztaljuk az Urat 1 mind, akik együtt vagyunk, és az igaz szeretet v járja át mindenik szavunk, ) áradj karácsony öröme, \ a gonosztól megváltatunk. Barátainak, ismerőseinek a zenekedvelő közönségnek és a Hírlap minden olvasójának kellemes, szép KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és sikeres, boldog ÚJESZTENDÓT kíván SEMEGI JÁNOS és JO ANN * TAMASl ÁRON - folytatás a 19. oldalról- Működnek... - mondta Lőrinc. Aztán meggyújtotta a lámpát, egykettőre felöltözött, s a vaskályhában tüzet rakott. Lobbanásokkal égett a forgács, majd pattogni kezdett a fenyőfa, s a kályhacsőben kanyarogva sikamlott fölfelé a láng. Virradni kezdett. Odament Lőrinc az ablakhoz, mely az országúira mutatott, s kinyitotta mind a két ablakszárnyat. Kihajolt a téli világba, mely magát derengetve egymagában mulatott, olyan játékos volt. Nagy pelyhek imbolyogva szálldogáltak, módos és bársonyos pelyhek, kedvük szerint összevissza s mégis igen nagy rendben. A drótokon és a kerten puhán megültek, meg a járdán és a házak fedelén is, csupán az országút változatos gödreiben hervadtak el. Néha egy-egy falusi tűnt elé, mint a baktató rejtelem; egyszer szekér is jött olyan nyikorgással, mintha az ember füleire vágyakoztak volna a kerekek. Ilyen volt a reggeli teremtett világ. Elgondolkozott Lőrinc az örökkévaló Mesteren, aki forgatja a napot és az éjszakát s olajozza a nyekergő világot; aztán kitakarította gondosan a műhelyt, s az ujjast a vállára kanyarította, hogy szokás szerint induljon a pékhez. Máskor csak kilépett szó nélkül a házból, s elhozta a napjára valót, ami egyforma volt örökké. Most azonban olyan virgonc volt, és duzzadó, hogy legszívesebben bément volna a tekintetes asszonyhoz, s őt ura mellett pajkosan megcsiklandozta volna, hadd örüljön ezen a száp napon.- Megyek, tekintetes asszony! - szólott által a bétett ajtón.- Nyolcat hozzál! - hangzott vissza.- Miféle nyolcat?- Zsemlét.- S kenyeret ne?- Hozzál azt is, mint máskor. Azt sem tudta Lőrinc, hogy hamarjában hova legyen el, úgy megzavarodott a nyolc zsemlétől. Nyolcat?! Ilyent nem hallott, még, pedig tíz hete már, hogy itt inaskodik; s tíz hét alatt mindennap ő hozta reggel a zsemlét. De csak kettőt! Kettőt a tekintetes asszonynak, mert ők ketten a mester úrral mindig kenyeret ettek. Azt fognak enni ma reggel is, hiszen mondá, hogy hozzon. De akkor minek kell a nyolc zsemle?! Egyedül akarja megenni? Vagy vendégek érkeznének? Nem tetszett Lőrincnek, hogy két zsemléről nyolcra fordult a világ. Furcsák az asszonyok... mondta magában. De nem vitatkozott, hanem elment a pékhez, s megkérdezte tőle, hogy miképpen töltötte az éjszakát. Azt felelte a pék, hogy az éjszakát úgy töltötte, mint a róka; aztán kitette Lőrincnek a mindennapos kenyeret s a két zsemlét.- Maga sem mindentudó - mondta Lőrinc a péknek.- Hát mit nem tudott? - kérdezte a pék.- Azt, hogy nyolc zsemle kell, s nem kettő. Ha annyi kellett, annyit kapott; s vihette. Vitte is Lőrinc egy nagy papírzacskóban, ami nem járt másnak az egész környéken, csak az asztalosnénak. Már egészen világos volt, amikor a fiú kijött a boltból. Szinte úgy tetszett, hogy néhány perc alatt ezt a világosságot is a pék csinálta, s azt is nyilván az asztalosné számára, hogy keljen fel az ura mellől. Huncut a pék... - gondolta Lőrinc. S amint fütyörészve mendegélt hazafelé, hát jön szembe egy legény, akivel egyfalusi volt. Mind a ketten megörvendettek, hogy karácsony szombatjának nyílása idején ilyen jó ismerőst rendelt az Isten. Lőrinc elmondta, hogy éppen kenyeret és zsemlét viszen a péktől; s el a legény is ragyogó szemmel, hogy a kedvesének akar valami ajándékot vásárolni, mivel farsangon egybekelnek.- Jó dolga lesz - mondta Lőrinc.- Nekem-e?- Együtt. Nevetett a legény, hogy bizony nem lesz rossz dolog az egybekelés; majd megkérdezte Lőrinctől, hogy a szent ünnepre hazajön, ugye? )- Még nem szóltam - mondta a fiú.- Hát szólj.- Gondoltam, hátha magától is küldeni fog. Folytatás a 21. oldalon Ildy Lee Rosen ) ■■■ AMERIKAI , - v- 'W,r >• ' ßj| tyagyar Iftrlap
