Amerikai Magyar Hírlap, 1995 (7. évfolyam, 1-43. szám)
1995-05-05 / 18. szám
I Apróhirdetés APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA 20 szóig: $6.- 20-30 szóig: $8.- 30 szó felett: $10.— Jeligés hirdetés: $10.Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük! EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 890-2933 41 ÉVES, elvált, 178 cm, 72 kg, barna hajú, kék szemű, humán érdeklődésű férfi társat keres. Tel.: (310)836-5991 BUDAPESTEN, a budai Dunaparton körpanorámás, kétszobás (3 fekhely) apartment kiadó. Tel: (213) 655-2272. r-----------------------------------> MUNKÁT AJÁNLUNK! Az EUR-AU-PAIR ügynökség gyermekek, vagy idős személyek gondozására jómódú családokhoz közvetít elsősorban hölgyeket. Jó kereseti lehetőség! Érdeklődni: (818) 783-2208 Üzenet: (818) 594-2000. <---------------------------------------> HARMÓNIÁRA, szeretetre vágyó társát keresi 48 éves karcsú, független, szeretni tudó nő. Választ "Indián nyár" jeligére a kiadóba. Ha bántja, hogy ősei SÍRJÁT felverte a gyom, ha szeretné, hogy a régi síremlékek helyreállítva tükrözzék a törődést, írjon címünkre. "KEGYELET", 8007 Székesfehérvár, Pf. 67, Hungary^ GYERMEKSZERETŐ, házias asszonyt keresünk a nyári vakáció idejére június 15 - szeptember 1- ig 5 és 7 éves fiaink mellé. Hétfőtől péntekig, 8-tól 4-ig. Bentlakás is lehetséges. Hívják Évát a (714) 850-9876 számon. Costa Mesa környéke. EGY HÁLÓSZOBÁS, bútorozatlan lakás a Beverly Blvd.-on, Wiltonhoz közel, magyaroknak 10 százalékos engedménnyel kiadó. Telefon este: (213) 467- 2379. TETŐFEDÉS ÉS JAVÍTÁS "I.B. ROOFING1' Mindenféle új és régi tetők felrakása, javítása garanciával Hívják Istvánt (818) 760-0337 (213) 873-4606 Dr. Oszlányi Miklós CONSOLIDATED TAX SERVICE Adóügyek, Notary Cím: 234 S. Electric Ave. Monterey l’ark, CA 91754 (213) 661-5392 (818) 570-9740 BABY-SITTER - házvezetőnőt keresünk bentlakással vagy részidőben, Manhattan Beach-en. Telefon: (310) 546-5255 (az esti órákban). ELADÓ két háló, 2 1/2 fürdőszobás Townhouse stúdiók közelében North Hollywoodban. $125,000, vagy bérelhető $950. Pool, jacuzzi, nagy patio. Még mindig érdemes ingatlant venni! Alacsony árak, nagy választék. Forduljon bizalommal Szoboszlai Évához, az Acquire Realty munkatársához, (213) 876-4297. HATVANTÓL 75 éves korig egyedülálló férfivel megismerkedne egy magyar hölgy. Tel. 011-36-52-411-380. HAZATELEPÜLÉS miatt bútorok eladók: ebédlő, (cseresznyefa) háló, nappali, (tölgyfa) bár székekkel, és egyebek. Reggel vagy este tel. (213) 654-8449. MINDENFÉLE famunkát, bútor, épület, parketta festést, készítést, javítást garanciával vállalok. Tel. (818) 909-9221. LAKÓTÁRSAT keresek 2 háló, 3 fürdő, 2 garázs, 2 szintes lakásomba. Havi $950 - plusz a rezsi fele. Tel. napközben: (310) 516-2178, este: (310) 306-0762. TRAVEL CONNECTION Gál Judit Repülőjegyek Szervezett utazások Okiratok hitelesítése (800) 946-2953 (818) 999-0120 8133 Remmet Ave. Canoga Park, CA 91304 (P. HOWARD) Vesztegzár a Grand Hotelben 12 1995. május 5. REJTŐ JENŐ AMERIKAI Itfagyar Ifcrlap Csakugyan megbíz a nyomozás vezetésével, kapitány úr?- Hm... igen. Bevallom, megváltozott a véleményem... Azt hittem, a szerencséje nagyobb, mint a tudása.- Csak a kettő együtt ér valamit. Jött Sedlintz, a kövér, gyerekarcú énekessel. Két szeme alatt egy-egy petyhüdt zacskó képződött az évek folyamán, és állcsontja körül pofaszakállszerű bemélyedéssel kiárkolta a zsírt az idő... Nehezen lélegzett, sárgásán erezett szemei fáradtan bóbiskoltak.- Foglaljon helyet, Lindner úr...- Köszönöm... - szuszogva leült. A kapitány fel akarta mutatni a tőrt, de eltűnt az asztalról... Hová lett?- Jelentéktelen formaság - mondta Elder mosolyogva. - Sorra megállapítjuk a vendégek alibijét. Ön például, emlékszem, a hallban állt, mialatt a kapitány úr felolvasott.-Igen.- De azután a rendelet felolvasása közben távozott.- így van. Felmentem a szobámba, mert elfáradtam... és nem érdekelt...- Unalmas is, ami azt illeti. A folyosón nem találkozott senkivel?- De... A szobám irányából Sergius herceg jött. Köszöntünk egymásnak.- Mással nem találkozott?- A lépcsőn egy fiatal hölggyel, aki szintén azon a folyosón lakik. Úgy látszott, a hercegre vár.- Maud Borckman kisasszony volt... Ön a szobájába ment?- Nem. Signora Relli utánam kiáltott váratlanul...- Hiszen a signora lent volt a hallban!- Igen, de közben az emeleten is járt. Liften jött, és már fenn volt, amikor érkeztem. Megkért, hogy hozzam fel a retiküljét, sok pénzzel a hallban hagyta.- És ön felhozta?- Nem találtam a hallban. Érthetetlen...- Köszönöm - mondta Elder. - Ezzel elintéztük a formalitást.- Kérem... mindig szívesen állok rendelkezésükre... - nehézkesen felemelkedett.- Még mellékesen elintézhetjük Wolfgang úr kérését - szólt rá hirtelen, mosolyogva Elder. - A szemétben találtak egy csecsebecsét, és nem tudják, hogy kié. Elővette a tőrt. A zsebéből. Lindner bárgyú arca felderült.- Az enyém... Kedves emlék. A Bűvös Vadász második felvonásából. Legszebb szerepem volt. Hogy kerülhetett ez a szemétbe?- Talán leesett az íróasztalról. Mert ott volt mindig...- Szíveskedjék majd a direkciónál kérni... Ez is csak formaság. Mi nem adhatunk ki talált tárgyat... Csak még valamit... Nem tűnt fel önnek egy barna folt a szőnyegen? Kinyílt a másik szoba ajtaja, és signora Relli jött ki felhevülten.-Elég! Lindner csodálkozva állt.- Vallomást akarok tenni.- De... signora...- Lindner úr addig menjen ki. Ne féljen, nincs semmi baj. Egy félreértést kell tisztázni...- Én nem megyek ki! Tudni akarom, mi ez a játék... Mit jelentett... Elder cigarettára gyújtott.- Foglaljon helyet, Lindner úr, ön is, signora. Saccamodi... Az olasz szóra a nő kissé meglepetten leült.- Azt hiszem, hogy a leghelyesebb, ha most tisztázunk mindent. Senkit sem gyanúsítunk, és Lindner úrnak sem fog ártani, ha megtudja az igazat. Tessék, signora. Beszéljen. A nő most már sokkal nyugodtabb volt.- Amikor a kapitány úr elkezdte a vesztegzárról szóló felolvasást, láttam, hogy Lindner elindul a lépcsőn. Kissé bizonytalan léptekkel ment. Azt akartam, hogy ne igyon többet, úgyis zavaros nap volt. Beszálltam a liftbe, és felvitettem magamat, hogy előbb legyek a szobájánál. Amikor odaértem, láttam, hogy nyitva van az ajtó. Egy halott ember feküdt bent, nagy vértócsában... (Jövő héten folytatjuk) (Tizennyolcadik folytatás)-De kérem -mosolygott Elder -, ki beszél itt a tőrről?... Inkább azt szeretném tudni, hogy mikor halt meg signor Relli?...- Ez miért fontos?- Régi szokás felvenni a személyi adatokat.- A férjem nyolc év előtt halt meg.-Miben?- Ez is a nacionáléhoz tartozik?- Szó sincs róla. Csak érdekel.- Igen? Arnoldo nyolc év előtt halt meg.- És hol van eltemetve?- Vincenzában... Megmondaná, mi köze ehhez? A kapitány furcsán nézett a detektívre.- Csakugyan fontos ez, Elder?- Ha nem fontos, akkor miért idegesíti signora Rellit?- Mert sért, hogy a magánéletembe avatkoznak. Ezt nem tűröm.- Ákkor hát nem teszem - felelte kedvesen a főfelügyelő. - Csak azt tessék akkor megmondani, hogy miért van ez a kettes a tőrön? Remegő szájjal ugrott fel.- Megmondtam már, hogy nem tudom... Ez... valami játéktőr... Gyerekjáték. Elder egészen eléje állt, és a szemébe nézett.- Téved, signora Manzini! Ez felnőtt játék. A nő először megdöbbent. Azután vállat vont, és csüggedten suttogta.- Si! Maga mindent tud... Beismerem, én Nedda Manzini vagyok... Általános meglepetést keltett a vallomás. A kapitány megsimogatta a homlokát.- Valahol hallottam... Ezt a nevet...- Hallotta. Ismerték az egész világon. Operaénekesnő voltam. Tizennyolc éve ennek... Azután otthagytam a színpadot, és elmentem egy hittérítő után Borneóba... És amikor... meghalt... - elhatároztam, hogy visszatérek... De nem akartam öreg művésznő lenni... Inkább lettem fiatal özvegy, és felvettem a Relli nevet... Utálatos, ha sajnálják az embert, hogy milyen nagy volt valamikor... így lettem signora Relli. Basta!... Remélem, kielégítették a kíváncsiságukat...- Ó, nem ilyesmiről volt szó. Csak tudni akartam, hogy hány művész van a házban. Markheit a fejét csóválta. Már megint hová fog kilyukadni ez az ember?- Miért érdekli - fordult feléje a nő idegesen.- Azért - mondta Elder -, mert ez a tőr színpadi kellék... Csend...- És... mit akar evvel mondani?- Hogy ismerni kell minden művészt a házban, akiről hihető, hogy eltelt valahol egy kelléket emlékbe - megnézte a tőrt -, amelyet egy opera második felvonásában használtak.- Ön... engem... gyanúsít?...- Nem. De ha találok egy kelléktőrt, akkor tudnom kell, hogy Lindner úron kívül van-e még művész a házban...- Lindner egy jámbor, jóravaló gentleman.- Senki sem gyanúsítja. Csak kihallgatjuk a tőrre nézve. Sedlintz fogalmazó úr felkéri majd, hogy fáradjon ide... - intézkedett Elder.- Kérem önöket... könyörgöm... egészen bizonyos, hogy semmi köze a tőrhöz...- De nyugodjék meg, asszonyom...- Nem! Lindner szívbajos, idegbeteg és olyan gyáva... Megölik őt... A kezeit tördelte. A rendőrtisztek egyik ámulatból a másikba estek. Boszorkány ez az Elder? Honnan a csodából szedi elő meglepő adatait?- Bízzon a tapintatunkban, asszonyom. Most felkérjük, hogy amíg Lindner urat kihallgatjuk, szíveskedjék az irodába fáradni, Borgen fogalmazó úr társaságában.- Rendben van. Sajnálom és szeretem ezt a derék öreg gyereket. De higgyék el: semmi köze az egész ügyhöz, és... és... ne gyanúsítsák... Vigyázzanak... kérem... - könyörgött szinte sírva. - Őrá nagyon kell vigyázni. Signora Relli átment a harmadik szobába Borgennel.- Mondja, honnan tudja mindezt? - kérdezte a kapitány.- Ne felejtse el, hogy fél nappal előbb kezdtem a nyomozást. Ismerős volt az olasz nő. Kábeleztem a konzulátusra, és ott nem csináltak titkot az ügyből. A hatóságok ugyanis tudják a művésznő titkát... Alulírott megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP című hetilapot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk, Money O.) Egy évre 25.00 dollár Fél évre 14.00 dollár Név: ............................................................................................... Utca, házszám:.............................................................................. Város, állam,................................................................................ Telefon: .................................... Zip Code:........................... Köszönjük! Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Ste. #1 Los Angeles, CA 90004 Telefon: (213) 463-6376 (213) 463-1436
