Amerikai Magyar Hírlap, 1994 (6. évfolyam, 1-50. szám)
1994-10-07 / 38. szám
Villáminterjú Szávoszt Katalin kerámikusművésszel A New York-i magyar főkonzulátuson találkoztunk szeptember 27-én, amikor László Balázs főkonzul ünnepélyesen megnyitotta a porcelán-képeiből rendezett kiállítást. Szávoszt Katalin 1968-ban diplomázott a Magyar Iparművészeti Főiskola porcelántervező szakán, Budapesten. 1978 óta ugyanott tervezéstanár. Tagja a Magyar Képző-és Iparművészek Szövetségének. Gyári tervezőként építészeti kerámiával és edénytervezéssel is foglalkozott. 1988-tól kizárólag fémoxiddal színezett porcelánból dolgozik szabadkézi formálással. Elegánsan egyszerű fekete ruhában, nyakában hatalmas, kleopátrás nyakékkel áll az érdeklődés középpontjában, mosolyog, beszélget, kérdésekre válaszol. Odalépek hozzá, bemutatkozom.- Kedves Katalin, nagyon tetszenek a porcelánjai, egészen rendkívüli alkotások. Engem különösen az ragadott meg, hogy szinte mindegyikük kilépni látszik a keretből. Van ennek valami jelentősége, hordoz valamiféle üzenetet?- Igen, ez nem véletlen, hogy a figuráim kilépnek a keretből. Az üzenet a szabadság keresése, annak a szükségessége, hogy kilépjünk az élet szabta keretekből. Ugyanakkor a keret is ott van, mert az is fontos és szükséges. Hát persze, különben nem lenne miből kilépni... Összemosolygunk, értjük egymást. Kis magyar sziget Amerikában... Belelapozok a műsorfüzetbe, egy Hrabal-idézeten akad meg a szemem Vámossy Ferenc méltatásában. Az írásról szól, de a művészet más ágaira is érvényes: "Kibonthatók-e egyáltalán anyagba átültetve a személyes lét különös, önmagukba zárt, többnyire hallgatag tartományai, amelyek nélkül nincs emberi mélység de nincs kapcsolat, alkotás, kifejezés, sőt művészet sem. Hiszen épp ez az emberi mélység az, amit a művészet nyújt önmagának, alkotónak és befogadónak egyaránt. B. Hrabal szerint írás közben tudunk meg olyan gondolatokat önmagunkról, amelyek titkos rekeszekben lapulnak bennünk. A magánszféra e hallgatag rekeszeinek felnyitása lehet talán a megújulás és újrarendeződés egyik forrása zaklatott, porsztmodem korunk szétesett értékrendű világában." BánffyEdit is bekapcsolódik a társalgásba, ő az, aki az Apollóverset előadta, és nem is akárhogy. Ismerősként üdvözöl, mert a Los Angelesben rekedt Ikarus-autóbuszos expedíció tagjaitól már hallott a Hírlapról, meg a Csárdás Étteremről. Elmondja, hogy egy évre jött New Yorkba tanulni, tizenéves fiával. Rainer Maria Rilke Archaikus Apolió-torzó Nem ismerhettük hallatlan fejét, melyben szeme almái értek. Ám a csonka test mégis izzik, mint a lámpa, melybe mintegy visszacsavarva ég nézése. Különben nem hintene melle káprázatot, s a csöndes ágyék íves mosollyal, mely remegve lágy még, a nemző középig nem intene. Különben csak torzult és suta kő lenne, lecsapott vállal meredő, nem villogna, mint tigris bőre, nyersen, s nem törnék át mindenütt busa fények, mint csillagot: mert nincsen helye egy sem, mely rád ne nézne. Változtasd meg élted! Fordította Tóth Árpád TRIMARK TRAVEL LAX - BUD - LAX $795.- + tax LAX - BUD O/W $525.- + tax LAX - PARIS - LAX $599.- + tax LAX - LONDON - LAX $599.- + tax LAX - CHICAGO - LAX $298.- + tax Első osztályú jegyek 70 százalékkal olcsóbban! Bővebb információért hívják Lászlót! Tel.: (310) 284-6822, 1-800- 455-5603 BARRON‘S MOVING & STORAGE WILHEIM ANTAL Minden költözési igényét a legalacsonyabb áron vállaljuk. Működési engedéllyel rendelkező és biztosított cég. Garantált árak Ingyenes árajánlat 1-800-894-2668 0 1994. október 7. MŰVÉSZET és TÖRTÉNELEM - két kiáiií Képeinken (balról jobbra): Fercsey János, lapunk főmunkatársa, Jancsó Zsuzsa főszerkesztő, László Balázs New York-i főkonzul és a világhírű írónő, Claire Kenneth Szávoszt Katalin, a porcellán művésze bemutatkozik a New York-i közönségnek. Jobboldali képünkön: Bárdossy Pál és felesége, Claire Kenneth és Jancsó Zsuzsa. Cserey Erzsi színművésznő, a New York-i Magyar Színház igazgatója (középen) az Amerikai Magyar Hírlap gárdájával; László Balázs főkonzul üdvözli a megjelenteket