Amerikai Magyar Hírlap, 1994 (6. évfolyam, 1-50. szám)
1994-08-05 / 29. szám
AMERIKAIASAN - Magyar módra Sulykos Ilona rovata Narancsos saláta Ez a saláta afféle "gourmet" étel, nem hagyományos ízek keverednek benne - különösen az öntet ad neki nem szokványos aromát. Elkészítési módja azonban nagyon egyszerű. Hozzávalók: 1/2 fej iceberg saláta, kockára vágva; 2 narancs megtisztítva, kockára vágva; 1/3 cup pirított mandula. Öntet: 1 teáskanál Dijon mustár; 1 evőkanál cukor; 1/2 teáskanál só; 2 evőkanál champagne ecet; 1/2 evőkanál citromlé; 1/2 cup Oliva olaj; 2 evkanál mák. Keverjük össze az első öt alapanyagot, majd lassan adjuk hozzá az olajat, végül a mákot. Elkészítés: A salátát és a narancsot összekeverjük, az öntetet és a mandulát külön tálaljuk, így mindenki tetszése szerint locsolja és szórja meg a salátáját. Görög spenótos lepény Könnyű étel, nincs benne hús, főételnek és villásreggelinek, "brunch"-nak is kitűnő. Hozzávalók: 1 doboz 9 inch méretű Pillsbury pie crust (2 darabos lepénytészta); 3 tojás; 1 nagy vöröshagyma, apróra vágva; 3 evőkanál vaj; 8 oz cottage cheese; 8 oz feta sajt, darabokra törve; 10 oz fagyasztott spenót, kicsöpögtetve; kis konzerv fekete olíva bogyó; só, bors. Elkészítés: Az egyik lepényt egy 9 inch méretű tűzállóüveg lepénysütőbe tesszük. (Kövessük a dobozon lévő utasítást.) 1 tojás fehérjével kenjük meg a lepényt, tegyük félre, a sárgáját és a 2 tojást üssük fel egy tálba, tegyük félre. Egy lábosban pirítsuk meg a vajon a hagymát, közben verjük fel egy kissé a tojásokat, keverjük össze a sajtokkal, spenóttal és hagymával, ízesítsük sóval, borssal, majd öntsük az egészet az előkészített tésztába. Helyezzük a másik lepényt a tetejére, a széleket nyomkodjuk össze. A tetejét kenjük meg tojásfehérjével, majd néhány helyen szúrjunk bele egy villát, hogy a levegő távozhasson. 425 fokos sütőben kb. 30 percig sütjük, ameddig a teteje aranybarna nem lesz. Ha kész, hűtsük kicsit le, szeletekre vágva tálaljuk. Tarka-barka Orvost gyilkolt az "életvédő11 Pensacola, Fla. - Paul Jennings Hill, volt presbiteriánus lelkész addig prédikálta, hogy az abortuszt végző orvosok nem jobbak a közönséges gyilkosnál, amíg maga is elhitte. Vasárnap három lövéssel megölte a munkába igyekvő Dr. John Bayard Brittont és 74 éves kísérőjét, annak feleségét pedig megsebesítette. Hillt jól ismeri a rendőrség a korábbi abortusz-klinikák előtti demonstrációkról, valamint különböző TV-műsorokban tett harcias kijelentéseiről. Tartottak is tőle, hogy elméletét egyszer majd átviszi a gyakorlatba, de hiába, nem tudták éjjel-nappal figyeltetni. Korábbi feljelentések is voltak ellene, marijuana használatért és saját apjával való összetűzésért, aki elvonókúrára akarta küldeni. Mint ismeretes, tavaly ugyanebben a városban ölték meg Dr. David Gunnt, hasonló körülmények között, egy másik klinika előtt. Nem tudni, hogy Dr. Britton bátorságból, vagy puszta makacsságból vállalta a munkát Pensacolában - mindenesetre ő volt az egyeten orvos, aki hajlandó volt odamenni. Mint Dennis Prager rádiókommentátor megjegyezte, "Rhetoric has consequences" - vagyis nem lehet büntetlenül hangoztatni hamis elméleteket. Ha ugyanis az abortusz-orvos nem jobb a gyilkosnál, aki meg nem született gyermekeink életére tör, ha a művi vetélés holocaust és az orvos í. náci, akkor mi sem természetesebb, mint hogy nyugodtan meg lehet őt ölni, hiszen káros a társadalomra, és nem érdemli meg, hogy éljen. Ilyen körülmények között még az is furcsa, hogy az "életvédők' egyáltalán sajnálkoznak az eseten. Mindenesetre Hill maga a megbánás legkisebbjeiét sem mutatta, amikor a rendőrség őrizetbe vette. Soros befektet az OTP-be Édesanyám kedvenc süteménye, elkészítéséhez elengedhetetlen az elektromos mixer. A coffee cake-ek családjába tartozik, előnye, hogy sokáig eláll - feltéve, ha a család tagjai is így akarják. Hozzávalók: 1 1/4 cup (2 és fél rúd) só nélküli margarin; 3/4 cup porcukor; 8 tojás; 1 citrom leve és héja; 1 teáskanál vanília; 2 cup liszt, 1/2 teáskanál baking soda, a lisztbe keverve; 1/2 cup dió, durvára vágva; 3 evőkanál kakaópor. Elkészítés: A vajat habosra keverjük a cukorral, egyenként beleütjük a tojásokat, hozzáadjuk a vaníliát, citromlevet és héját. Folyamatosan hozzáadjuk a lisztet, majd beleforgatjuk a diót. (Ezután már ne használjuk a mixert.) Megolajozunk és meglisztezünk egy 9x13x3 inch méretű tepsit, és a massza felét két csíkban, hosszában a tepsibe öntjük. A maradék masszába belekeverjük a kakaót, és ezzel - szintén két csíkban - kitöltjük a tepsit. 350 fokon kb. egy óráig sütjük. Miután kihűlt, felvágjuk úgy, hogy minden szelet tarkabarka legyen, azaz egyaránt legyen benne barna és sárga tész-KÖZÉRDEKp^^/ DR. FRIEDMAN ANDREW, ÜGYVÉD Erőszak a házastársi kapcsolatban Mióta volt feleségének meggyilkolásával vádolják OJ. Simpsont, a közvélemény figyelme a lelketlen, kegyetlen házastársi kapcsolatok felé irányul. Az igazság az, hogy közülünk többen hallották Nicole Simpson 911-es segélykérő telefonhívását, amelyben férjét erőszakos bánásmóddal vádolja. Ehhez hozzá kell adni, hogy évekkel ezelőtt O J. Simpsont már elítélték házastársával szemben elkövetett visszaélésért és akkor úgynevezett "telefon-meggyőzésre" ítélték. Ebből kifolyólag ugyanez a bíró ellen most visszahívási eljárás van folyamatban, miután a nők jogait támogató mozgalom az enyhe ítélet miatt ilyen természetű kérelmet nyújtott be. A házastárssal való visszaélés ügye általában úgy kezdődik, hogy családi perpatvar miatt a helyszínre kihívott rendőrök letartóztatják a bűnösnek tartott felet. A rendőrök az esetről jelentést írnak, amely a kerületi ügyész vagy a városi ügyész irodájába kerül. Ha az esetet bűncselekménynek minősítik, az ügyet a kerületi ügyész veszi a kezébe. Ha pedig vétségnek nyilvánítják és az eset Los Angeles város területén zajlott le, a továbbiakban a városi ügyész intézkedik. Minél súlyosabb a házastárs sérülése, annál valószínűbb, hogy az ügy bűncselekménynek minősül. Amikor vádat emeltek és ezt kellően alátámasztották, a vádló, vagyis a kerületi ügyész, vagy a városi ügyész, a gyanúsított ellen megindítja a pert. Az áldozatnak itt nincs szerepe, nem emelhet vádat és nem is ejtheti el ezt. Ha egyszer a per elindult, csupán a vádlónak, nem az áldozatnak van joga a per megszüntetésére. Az ügyész vádemelésének célja, hogy a házastárssal szemben gyakorolt erőszaknak véget vessen. Miután az ügyész vádat emelt, a gyanúsítottat a bíróság elé idézik, hogy meghallgassa az ellene emelt vádpontokat. Akár bűnösnek, akár nem bűnösnek nyilvánítja magát, a bíró kitűzi a tárgyalás időpontját. A vádlottat akár saját kötelezettségvállalása, akár óvadék ellenében szabadlábra helyezhetik, vagy óvadék nélkül a tárgyalásig letartóztatásban tartják. A tárgyaláson minden tanúnak és a vádlottnak meg kell jelennie. A vádlott a tárgyaláson is bűnösnek vallhatja magát. Ha bűnösnek találják, a bíró megfogalmazza az ítéletet, a gyanúsított ugyanakkor elmondhat a bíróság előtt olyan részleteket, amelyek segíthetnek az ítélet megszövegezésénél. A házastárs ellen elkövetett visszaélés állami megfogalmazású törvénye a bírónak lehetőséget ad, hogy a vádlottat a megyei börtönben egy évig terjedhető elzárásra ítélje. Első ízben elkövetett bűncselekmény esetében azonban az elítélt csupán néhány napot tölt a börtönben, akkor szabadlábra helyezik és a bíróság által a verekedők meggyőzésére szervezett programon kell részt vennie. Ha a sérülés súlyos, vagy pedig ha a vádlottnak korábban már volt hasonló esete, esetleg hosszabb ideig tartó börtöntartózkodás szükséges. Ahol ez indokolt, az ügyet esetleg kivonják a bíróság hatálya alól, amíg a vádlott meghatározott időn át részt vesz az ilyen típusú renitensek számára szervezett programon. Ha a vádlott elmulasztja, hogy a bíróság által elrendelt programon részt vegyen, újra bántalmazza, vagy esetleg megfenyegeti a házastársát, a bíróság elrendelheti a bűnügy folytatását. A peres ügy ilyen fajta eltérítésére csupán egészen enyhe sérülés esetén kerül sor. (MH) Otrombaság Soros György alapítványának OTP Bankba történő befektetését mohónak, szakszerűtlennek és megalázónak nevezni -hangsúlyozta Dörnbach Alajos. A Soros Human Investment Alapítvány elnöke nem érti Boross Péter volt miniszterelnöknek a befektetést ért bírálatát. Szerinte az ország ajándékot kap, mivel Soros nem kívánja kivinni az országból az osztalékot, hanem azt hazai alapítványai finanszírozására akarja fordítani, vagyis jótékony célra. Ráadásul az alaptőke-emeléssel párhuzamosan megszűnik Soros tulajdona, s az az alapítványra száll át. Soros ötmilliárd forinttal kívánja emelni az OTP Bank alaptőkéjét az első lépcsőben. Az alapítvány kuratóriuma héttagú lesz. Elnöke Soros György, két alelnöke Dörnbach Alajos és Vámos Tibor akadémikus. (NSZ) Az új kormánynak kötelessége megvizsgálni, vajon milyen nemzeti érdek fűződik ahhoz, hogy egy külföldi tőkecsoportnak ráhatása legyen a magyar költségvetésre - jelentette ki Csurka István Debrecenben, a MIEP naggyűlésével kapcsolatos sajtótájékoztatón. Hangoztatta, hogy az OTP erős és szilárd bank, amely kispénzű emberek megtakarított tőkéjét őrzi. Nagy kérdés, hogy szükség van-e az ötmilliárdos tőkeemelésre, és éppen Sorostól. ta. JO ÉTVÁGYÁT! Dr.Szabó Tamás, D.C. 7060 Hollywood Blvd., #520 Hollywood, CA 90028-6018 (Great Western Bldg-ben, közel a La Brea-hoz) Reuma, Idegfeszültség-■“k. hát és lábfájdalmak ''^ben és lábban ' '■'lom Gépjármű balesetek munkahelyi sérülések Sport balesetek "' problémájú honfitársaim MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Posta cím: P.O.Box 329 Santa Monica, CA 90406 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave. Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap déli 12 órakor. Gondnok: OLÁH IMRE Telefon: (310) 828-5309 Kedves Olvasó! Hallgassa meg a rádió adását minden vasárnap délután a KTYM A.M. adón az 1460-as hullámsávon 4:00-4:30-ig MAGYAR MŰVÉSZEK RÁDIÓMŰSORA mindenszombaton délután 4 órakor a KTYM rádióállomáson, az 1460-as AM hullámhosszon Műsorvezetők: "ZÖVEK ISTVÁN így gyakran az történik, hogy a házastársak szóváltásba elegyednek és ennek során a férj dühbe gurul és megüti az asszonyt. A feleség félti az életét, kihívja a rendőröket, akik letartóztatják a férjet. Később, amikor minden lecsillapszik, az asszony nem hajlandó a férje ellen tanúskodni. Miután a feleségnek nincs hatalmában, hogy az eljárást megállítsa, az idézésben megszabott időpontban meg kell jelennie a bíróság előtt. Ha nem jelenik meg, a bíróságnak joga van elrendelni, hogy a Marshal vegye őrizetbe és elkísérje a tárgyalásra. Nem szabad elfelejteni, hogy a végrehajtás lefolytatásának eldöntése nem az ő feladata. Ha értesítenék, hogy a tárgyaláson nem kell megjelennie, megnevezheti a személyt, aki az azonosítást elvégzi és a megerősítést illetően felhívja a városi ügyész irodáját. Ha a feleség tanúvallomása miatt félti a biztonságát, az ügyész igényelhet bizonyos biztonsági intézkedéseket vagy utasítást a vádlottnak a házaspártól való távol tartózkodásra. Ha a férj megszegi ezt a parancsot, börtönbe fogják zárni. Azonkívül csak azért, mert a feleség tanúskodik, tartózkodási helyét a férjnek nem kell tudnia, miután az állami törvények lehetőséget nyújtanak az ügyésznek a tartózkodási hely titokban tartására. Ha a férj mindezek ellenére a tanúskodás miatt megfenyegeti az asszonyt, ezeket a fenyegetéseket újabb bűncselekménynek minősítik és esetleg hozzáadják a vádpontokhoz. Nem szabad elfelejteni: aki férjétől, gyermekei apjától, ismerősétől vagy a család akármelyik tagjától ütlegelést, kés által okozott sebet, rúgást, fenyegetést vagy nemi erőszakot szenved el, az úgynevezett lelketlen, embertelen bánásmód (abuse) áldozata. Ez olyan bűncselekmény, ami Los Angelesben naponta előfordul és mindenképpen jelenteni kell a hatóságoknak. Sohasem lehet tudni, hogy valami enyhének minősülő ütlegelés mikor végződik az áldozat halálával. Ha jogi problémája van, forduljon ügyvédjéhez. Ez a közlemény nem tekinthető jogi tanácsnak. Jó ebédért, vacsoráért menjen a CSÁRDÁS-ba - ha szellemi táplálékra éhezik, olvassa az AMERIKAI MAGYAR HÍRLAPOT!
