Amerikai Magyar Hírlap, 1994 (6. évfolyam, 1-50. szám)
1994-05-27 / 21. szám
Ml ÚJSÁG A SPORTBAN? Labdarúgás Magyar Kupa elődöntő visszavágók Kispest Honvéd FC - Siófoki Bányász 2-1 /l—1/ G: Csehi I9.pl, Illés /62.p/ ill. Plókai /öngól 17.p/ A kispestiek korai gólja hamar eldöntötte a továbbjutás sorsát. Összesítésben 5-2 -vei jutottak döntőbe a piros-feketék. Vasas Ilzer - Ferencváros 1-2 /0-0/G: Claude /80.p/ ill. Kovács I69.pl, Juhár /öngól 90.p/ Jóiramú találkozón a Vasas, az első meccs hátrányának tudatában többet támadott - eredmény nélkül. Szünet után a Fradi egy jól eltalált lövéssel szerezte meg a vezetést és nyitotta meg az utat a döntőbe. A zöld-fehérek összesítésben 4-1 arányban bizonyultak jobbnak. A döntőre május 25.-én és június 15.-én kerül sor. NB I 26. forduló Haladás VSC - Siófoki Bányász 0-1/0-1/G: Földes/21.p/ A taktikailag érettebb Siófok győzelmével a kiesés küszöbére sodorta a szétszórt együttes benyomását keltő hazaiakat. Vasas Ilzer -MTK 2-1 /0-1/ G: Vincze /52.p/, Gricajuk /80.p/ ill. Szalai 13.p 11-esből/ A kiesési rangadón az MTK tudott mit kezdeni a Csaba. Ezzel a vereséggel úrja nyílt a harc a bajnokságért. Ferencváros - Újpesti TE 0-1 /0—1/ G: Kozma (27.p) A gól után megpróbált erősíteni a Ferencváros, de nélkülözte az átütő erőt. Az Újpest taktikusan tartotta a labdát, és gyors ellentámadásaiban mindig ott volt a veszély. Végeredményben a magabiztosabb újpestiek kis szerencsével ugyan, de megérdemelten győztek az Üllői úton. A bajnoki cím esélyesei és a kieső jelöltek hátralévő mérkőzései Békéscsaba: idegenben: FTC, Parmalat FC, otthon: Haladás, Vasas. Vác FC: idegenben: Sopron, MTK, otthon: Haladás, Vasas Kispest: idegenben: MTK, Békéscsaba, otthon: Vasas, Siófok Siófok: idegenben: Vasas, Kispest, otthon: MTK, Sopron Sopron: idegenben: Siófok, Pécs, otthon: Vác, ETO PMSC: idegenben: Haladás, Vasa, otthon: BVSC, Sopron BVSC: idegenben: Pécs, UTE, otthon: ETO, Csepel Vasas: idegenben: Vác, Kispest, otthon: Siófok, Pécs Haladás: idegenben: Vác, ETO, SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Grace Hungarian Reformed Church, P.O. Box 370, Reseda, CA 91337-0370 Vasárnapi istentisztelet d.u. 2 órakor. Helye: Fountain Springs Foursquare Church, 18730 Erwin St. Lelkipásztor: Nt. Nagy Bálint Tel. & FAX: (818)344-1885 Főgondnok: Törőcsik János (818) 990-2887, (818) 243-0711 A PÜNKÖSDI ünnepi igehirdetés textusa I. Kor. 12:13 volt. A Szentlélek az életnek a lelke, amely újjá teremt, új erőt tud kiárasztani az emberiségre, újjászüli személyiségünk belső lényét, s ezáltal beolt Krisztus életébe. Továbbra is önmagunk maradunk, de Krisztushoz hasonlóvá leszünk általa, melyet új ismeret, új öröm és áldott cselekedetek követhetnek. A lélek átformálja a közösségi viszonyokat, megszenteli a kapcsolatokat és helyreállítja a problémákat. Az úrasztali jegyeket, a kenyeret és a bort Törőcsik János főgondnok és családja adományozták. Istennek adunk érte hálát. AZ ISTENTISZTELET után tartottuk meg rendkívüli közgyűlésünket, amely szép rendben zajlott le. A határozatok az építkezés anyagi hátterének megteremtésére vonatkoznak, amelynek kidolgozásával a presbitériumot hatalmazta fel a közgyűlés. Az elmúlt héten Tóth Lajos, a Kodály Kórus első karnagyának kottagyűjteményét özvegye egyházunknak adományozta. Köszönjük az adományt. Pfahler Erzsébet könyvadományt és egyházunk múltjáról szóló értékes dokumentumgyűjteményt adományozott leendő könyvtárunk számára, melyet Törőcsik János főgondnok vett át. Hálásan köszönjük adományát. SZERETETTEL köszöntjük születésnapjuk alkalmából Máté Juditot, Máté Ildikót, Kékessy Gertrúdot és mindazon barátainkat, akik májusban ünnepük születésük napját. Isten éltesse mindnyájukat! Az elmúlt hetek során az alábbi adományok érkeztek be az építkezési alapra: Beverly Hills— i Presbiteriánus Egyház $2,500, László & Elizabeth Habran $100, Steven Howard $100, Elmer Bankics $40, Szemerédi Lívia $100, Csereklyei Júlia $100, Pfahler Erzsébet $110, Aurél Kárpáti $5, Ms. Brown $5. Továbbá egyházunk működésére, Isten dicsőségére beérkezett adományok: Helen Benzie $20, Pfahler Erzsébet $40, Mr. & Mrs. Sándor Szegedi $100, Mrs. Elizabeth P. Sajó $20. Kincses Magdalen emlékére Máté Sándor és családja $25. Pünkösdi megajánlásra A.D. Ladány $200. Isten gazdag áldása legyen a jókedvű adakozóink életén! EGYHÁZUNK Márta József építésvezetőt bízta meg a munkálatok levezetésével, aki a múlt héten kezdte el munkáját. Szeretettel megköszönjük előre is mindazon egyháztagjaink, barátaink, magyar honfitársaink támogatását, akik valamilyen módon hozzá tudnak járulni építkezésünkhöz fizikai önkéntes munkával, szakmunkával, vagy adományokkal. Kérjük, hívják a lelkipásztori hivatalt, akik segíteni tudnak vagy szándékukban áll, a (818) 344-1885 telefonszámon. Mindennemű segítséget előre is köszönünk. Az NB I állása 1. Békéscsaba 26 17 3 5 64-24 39 2. Vác FC-Samsung 26 16 7 3 49-24 39 3. Kispest-HFC 26 15 6 5 57-30 36 4. ETO FC Győr 26 13 6 7 47-32 32 5. FTC 26 13 5 8 41-27 31 6. Csepel-Kordax 26 12 7 7 33-35 31 7. UTE 26 11 7 8 35-28 29 8. Debreceni VSC 26 10 7 9 32-29 27 9. Parmalat FC 26 8 9 11 28-41 21 10. Siófok 26 6 8 12 29-42 20 11. EMDSZ-Sopron 26 7 6 13 30-47 20 12. PMSC Fordán 26 6 8 12 20-37 20 13. B VSC-Dreher 26 6 8 12 27-48 20 14. Vasas 26 7 5 14 31-39 18 15. Haladás VSE 26 4 8 14 23-42 16 16. MTK 26 4 8 14 26-48 16 nem tudott élni a vezetése okozta lélektani előnnyel. A Vasas számára a két pont talán "életmentő" lehet, míg a kék-fehérek kezdhetnek beletörődni a kiesésbe. Debreceni VSC - PMSC Fordán 1—1/0-1/ G: Ilea n6.pl ill. Azoitei I5.pl A lelkes pécsiek vezető góljukat követően foggal-körömmel óvták előnyüket a körülményes hazaiak elten, mindhiába. Parmalat FC - ETO FC Győr 1-1 /l—1/ G: Zimmermann /42.p/ ill. Klausz/ll.p/ Lendületesen kezdő győriek, fokozatosan feltámadó fehérváriak és a végén egyszerre elfáradó csapatok. Igazságos döntetlen. BVSC Dreher - Vác Samsung 0-0 A Vác eddig még sohasem tudott gólt rúgni a Szőnyi úton. Most még büntetőt is hibáztak az alacsony színvonalú mérkőzésen. EMDSZ Sopron LC - Kispest Honvéd FC 0-3 /0-0/ G: Hamar I61.pl, Forrai I69.pl, Illés I89.pl Két perc soproni rövidzárlat el is döntötte a két pont sorsát. A Ki spest folytatja menetelését a dobogó magasabb fokai felé. Csepel Kordax - Békéscsabai EFC 2-0 /0-0/ G: Balogy /48.p/, Váczi /63.p 11-esből/ A fegyelmezetten játszó Csepellel ma nem otthon: Pécs, UTE MTK: idegenben: Békéscsaba, Siófok, otthon: Kispest, Vác Kézilabda, Európa Kupák, nők Emelt fővel sírhattunk Az európai kupahétvégén három kupában is érdekeltek voltak csapataink. Az elmúlt heti első mérkőzések alapján: a BEK-ben a Vasas Dreher együttese gyakorlatilag esélytelen nyugalmával léphetett pályára. A Spectrum FTC lányai kétgólos előnye nem sok jóval kecsegtetett a világbajnokokkal felálló Bréma otthonában a KEK döntőjében. Leginkább az EHF-kupában, a DVSC Symphonia-nak adatott meg a győzelem lehetősége. A Vasas papírforma vereséget szenvedett. A Fradi számára többször is elérhető közelségbe került a kupa, sokáig döntetlen körüli eredménnyel őrizték az első mérkőzésben szerzett előnyüket, sőt három góllal is vezettek már a németek otthonában. A nagyobb játékerőt képviselő hazai együttes nagy csatában végül is egy góllal bizonyult jobbnak a zöld-fehéreknél. A BVSC idegenben szerzett hátrányát többször is ledolgozta a találkozó so(Folytatás a 6. oldalon) 1994. május 27. Telefon, plusz és mínusz A legenda úgy szól, hogy amikor Puskás Tivadar alig három esztendővel a telefonnak az amerikai Alexander Graham Bell által történt feltalálása után, berendezte a párizsi telefonközpontot, az első hívás vételét ezzel a magyar szóval regisztrálta: "hallom". Amiből azután az egész világon elterjedt "halló-hallo-hello" megszületett. Hogy valóban így volt-e, ki tudja. De ha hiszünk benne, jobban érezzük magunkat. Nos, attól a pillanattól kezdve, vagyis közel 120 éven át, a világ óriási változáson, fejlődésen ment át, éppen a telefon miatt. Már az első években nagy segítséget kapott tőle a vasúti forgalom, amely addig kénytelen volt kizárólag a távírógépre támaszkodni. Nem akarom itt részletezni és felsorolni a fejlődés egyes fázisait, csupán rámutatni egy alapvető tulajdonságra, ami a kezdeti telefon igazi varázsát biztosította: arra a tényre, hogy a készülék hallgatójában embertársam hangját hallottam. Élő hangot. Nemcsak a férfi és női hang volt megkülönböztethető egymástól, hanem ráismerhettünk szeretett családtagjaink, barátaink, ismerőseink hangjára is. Ez a telefonbeszélgetésnek meleg, intim hangulatot adott és amikor a fizikai távolságot különféle nehézségek miatt nem tudtuk legyőzni, a telefonhívás szinte mindent pótolt. Évek múlásával - mint minden forradalmi változással - elkezdtünk ezzel is visszaélni. A drótokon fenyegető, megfélemlítő hívások is cikáztak és az emberi társadalomba bevonult a telefon-terrorizmus. Volt, amikor az ilyen hívások mögött csupán betegagyú emberek titkolt kielégülése bújt meg, a szemérmetlenség új változata született meg, annak a puszta lehetőségnek a felhasználásával, hogy ajtók feltörése nélkül bárkinek az otthonába be lehetett hatolni. Csakhamar megszületett a védekezés is: a titkos szám. Évtizedeken át olvastunk róla és filmen, televízióban láthattuk, amikor a bűnüggyel kapcsolatos hívó kilétét a rendőrség még a beszélgetés tartama alatt igyekezett kinyomozni, általában sikertelenül, miután ehhez bizonyos időre volt szükség, ezt pedig az alattomban hívó is tudta. A modern telefon-technika számlájára pluszként lehet rávezetni, hogy ezt a kérdést mára megoldották. Aki megfelelő készülékkel rendelkezik, másodpercekkel a hívás után megkapja a hívó számát és ezzel a telefonállomás helyét. Ma már olyan lehetőség is van, hogy bizonyos hívások ellen védekezzünk. A kellemetlenül zavarónak a számát csak be kell ütögetni a telefonba és ettől kezdve a készülék az ilyen hívásokat nem kapcsolja. Kényelmünket, biztonságérzetünket szolgálják a legmodernebb telefonkészülékek és rendszerek, amelyek segítségével zsebben hordozható távbeszélő segítségével a világon bárhol, bárkit hívhatunk. Ezzel szemben sorakoznak fel az úgy látszik, elkerülhetetlen negatív vonatkozások. Mindez kezdődött az üzenetrögzítők elterjedésével. Beszélni akartam családom valamelyik tagjával és aminek Puskás Tivadar korában mindenki örült, az most külön boszszúságot okoz, amennyiben a személy helyett gép jelentkezik és szemtelenül felszólít üzenetem egyoldalú letétbe helyezésére. Dehát én beszélgetni akartam, kérdezni valamit. Ehelyett azután az következik, amikor az ember a telefont aposztrofáló néhány közvetlen szó kíséretében lecsapja a hallgatót. A csalódássorozatnak ezzel azonban nincs vége. Az utóbbi időben elterjedt, hogy vállalatok, hivatalok hívásakor is gépi üzenetet kap az ember, különféle választási lehetőségek felsorolásával, hogy milyen gombot nyomjunk le. Ezt újabb gépi hang követi, újabb gomblehetőségekkel. A szelektálásnak ezzel sincs vége. Az ember még mindig nem ért el a célhoz, az ügyet nem sikerült elintézni. E sorok írójával megtörtént, hogy többlépcsős gombnyomogatás után a rögzített hang arra bíztatott, hogy maradjak a vonalon, a hívások sorrendjében valaki majd szentel néhány percet az én ügyemnek is. Jó, legalább kihalási sorrendben állok. Húsz perc után kattanás és egy hang közli, hogy ez nem működő vonal, hívjak másikat. A háború alatt a német húsjegy-elosztó hivatalról volt forgalomban az a vicc, hogy bejárat után az ügyfél két táblával és két felírással találta szemben magát: Férfiak - Nők. Neme szerint választott, majd az újabb helyiségben korát tudakolták. Újabb ajtó, újabb előtér, ezúttal több kimeneti lehetőséggel: Sertés - Marha - Baromfi - Hal. Óhaj szerint mindenki átlépett a megfelelő ajtón. Újabb két felírás: Betegeknek - Egészségeseknek. Aki egészségesnek tartotta magát, átlépett a megfelelő ajtón és az épület túlsó oldalán az utcán találta magát. Az orra előtt tábla függött, ezzel a felírással: "Aki egészséges, ne akarjon húst zabáim!" Kérem, ezt a módszert a németek már régen kitalálták. Igaz, hogy akkor háború volt.
