Amerikai Magyar Hírlap, 1994 (6. évfolyam, 1-50. szám)

1994-04-29 / 17. szám

Folytatás a 4. oldalról aki biztosan jutott a 68 kg-osok döntőjébe. Megnyerte élete har­madik Európa-bajnoki címét. 48 kg-ban Hamzók József az orosz Gulijev ellen lépett sző­nyegre. Sajnos junior világbajno­kunk még a döntőbejutásért foly­tatott mérkőzésen megsérült, eltörött egy bordája. A döntőben alig néhány másodperc eltelte után kiderült, nem képes folytatni a versenyt, feladásra kényszerült. Ezüstérme így is szépen csillog. Akárcsak Kékes György ezüst­je; 130 kg-os versenyzőnk bravú­rosan a hazaiak üdvöskéjét le­győzve került a fináléba. A döntőben a súlycsoport koroná­zatlan fejedelme, az orosz Kare­lin várta. A bivalyerős orosz alig két perc leforgása alatt tussolta Kékest. Az összesített csapatver­senyben a magyar csapat ötödik lelt. Vízilabda BEK-döntő vissza­vágó, Barcelona Tíz év után újra magyar név a kupán CN Catalunya - UTE Primave­ra 11-11/3-3,2-2,2-4,4-2/ Az UTE gólszerzői: Dala 3, Zantleitner 2, Benedek, Gál, Vincze, Fazekas, Bene és Nitso­­vits. Telt ház a SantJordi uszodá­ban, az eredményjelző még 0-0-t mutat, de valójában a budapesti 10-6-os lila-fehér győzelem ott motoszkál a fejekben - az UTE négygólos előnnyel érkezett a ka­talán fővárosba. Négyszer hét perc tömény izgalom után, tíz esz­tendő után először újra magyar csapat veszi át a Bajnokcsapatok Európa Kupáját. Az első negyedben felváltva es­nek a találatok (3-3). Izzik a leve­gő, forr a víz, a közönség tombol, a küzdelem csodálatos. A lilák 2-2-re zárják a 2. játékrészt. A harmadik negyed mint egy álom, az UTE kétgólos előnyre tesz szert, ami az összesítésben már hatgólos előnyt jelent. Az utolsó 7 percben a Catalunya 11-10-re fordít, de a vége előtt 12 másodperccel Dala a győzelem örömét is elveszi a házigazdáktól. A végső dudaszó után leírhatat­lan lila-fehér öröm a medencében és a lelátón. Kovács Istvánt, az UTE mesterét ruhástól repítik a vízbe, ahogy az ilyenkor a siker­edzőnek dukál. A csapat tagjai büszkén tartják fejük fölé a trófe­át, és joggal: ők ma Európa leg­jobb klubcsapata. Rövid hírek- Szófiában Vívó Világ Kupa kardviadalon Navarette József győzött, Takács Péter harmadik lett.- Ausztráliában Ironman Triat­­lon világ kupa versenyen Kropkó Péter harmadik helyen ért célba.- New York Central Parkban rendezett 10 mérföldes utcai fu­tóversenyét a nők között Szabó Karolina nyerte. K&S EUROPEAN DELI Európai módra készült felvágottak* Bácskai, Disznósajt Hurka * Kolbász * Házi sonka * Szalonnák, stb. Bármilyen alkalomra hidegtálak készítése Is kiszállítása Kívánságra UPS-el házhozszállftunk! NYITVAthéifőtől péntekig 10-6-ig, szombaton 10-4-ig. Vasárnap zárva 2229 Huntington Dr. Duarte, CA 91010 ______________(818)359-0033______________ Fizetett hirdetés FRIENDS OF MDF P.O.BOX. 66385 Washington, D.C. 20035 USA Phone: 202/223-MDF1 (6331) Fax: 202/833^594 Kedves Honfitársunk, A közelgő magyarországi választások aggodalommal töltenek el bennünket. Az 1990-es demokratikus átalakulást követően azt reméltük, hogy a kommunistákból átvedlett szocialisták végképp kiszorultak a magyar politika szalonképes szereplői közül. Sajnos azonban a Magyarországról érkező hírek, á közvélemény-kutatási adatok, a választási előrejelzések és a mellékelt levél ennek az ellenkezőjéről győznek meg bennünket. Kötelességünknek érezzük, hogy felhívjuk a figyelmet a ránk, nyugaton, szórványban élő magyarokra háruló felelősségre. Nem szabad megengednünk, hogy a magyarországi gazdasági átalakulás nehézségeit kihasználva, politikia demagógiával a Magyar Szocialista Párt megnyerje a választásokat. Kérjük ezért minden magyar testvérünk ismételt anyagi segítségét annak érdekében, hogy Magyarország tovább haladhasson a megkezdett átalakulás útján. Támogatását küldheti az idő rövidsége miatt magánszámlaként Washingtonban nyitott számlán keresztül. Ebben az esetben kérjük a csekket a következőképpen kiállítani: Szekeres Zsolt- Friends of MDF, és a következő címre küldeni: P.O.Box 66385, Washington, D.C. 20035 Ha adományát közvetlen kívánja Budapestre juttatni, akkor is kérjük, hogy jelezze azt washingtoni irodánkban. Tel: (202) 223- MDF1 (6331), P.O.Box 66385, Washington, D.C. 20035), annak érdekében, hogy tájékoztatni tudjuk áz elért eredményekről. A budapesti bankszámla száma: MDF Postabank Rt. 219-98636021-06425 Cím: 1027 Budapest, Bem József tér 3. Tel:361-156-8088 Fax: 361-156-84-640 Köszönjük, hogy támogatásával hozzájárul Magyarország újjászületéséhez. Szekeres Zsolt Friends of MDF, Washington, D.C. Washington, D.C. 1994. április i°m a m 1994. április 29. San Fernando Völgyi Magyar 'dffijÁ us Szeretettel várjuk kedves vendégeinket 1994. májút» 1-én déltől a San Fernando Völgyi Magyar Református Egyház parkolójában tartandó rendezvényünkre. Finom ételek és gazdag műsor várja vendégeinket! FELLÉPNEK: DÓRA LÍVIA és CZÖVEK ISTVÁN - ének CSER MÁRIA és LÁSZLÓ - zene BOB BEAL - trombita, disc jockey ÉTELEK: GULYÁS, SÜLT KOLBÁSZ, SÜLT CSIRKE, FASIROZOTT, TÖLTŐIT KÁPOSZTA, PALACSINTA, LÁNGOS, és még egyéb finomságok. Csapolt és dobozos sör, magyar bor, firöccs, üdítő italok. ÉRTÉKES NYEREMÉNYTÁRGYAK (Sorsjegyek a helyszínen kaphatók) BELÉPí5i Felnőtteknek S3.00, 14 éven aluliaknak ingyenes KF.nr.SKF.nrtK / ÁRUSÍTÓK FIGYELEM! a majálison Árusítás céljából ASZTALT LEHE T BÉRELNI ÉRDEKLŐDŐK HÍVJÁK AZ EGYHÁZATi (818) 344-1885 EVERYONE IS INVITED TO THE San Fernando Valley Q^nngarian (Spring Live music, dance, folk arts, fair • authentic hungarian food GULASH, bake sale, etc. Hungarian wine, draught beer, soft drinks Raffle tickets - valuable prizes SUNDAY, MAY 1.1994 * FROM 12:00 TO 6:00pm GRACE HUNGARIAN REFORMED CHURCH 18858 Erwin St (comer of Erwin & Wilbur) in Tarzana Admission: $3:00 under 14 free For further information please call: (818) 344-1885 (iSstival Személyenként kétágyas szobában Az ár tartalmazza: ■ Los Angeles - Budapest oda-vissza repülést ■ 3 hét szállást a Ramada Grand vagy Thermal Margitsziget szállodában ■ Félpanziós ellátást ■ Balneoterápiát (orvosi és fogorvosi vizsgálat, masszázsok, terápiás kezelések, termál fürdők és szauna) Teljes panzió és komplett terápia is rendelhető! Utazási időpontok: 1994 junius 4, 2 5 l 994 j üli us 16 1 994 augusztus 6 Rezerváció az On Utazási Irodájánál! HUNGARIAN HOTELS^SALES OFFICE INC. Információ: 310 / 649-5960 Túloldali képeinken láthatók (balról-jobbra): Első sor Koktél-parti Jeszenszky Géza tisztele­tére a Regency-klubban. Andrew Stevens, a házigazda, Jeszenszky Géza külügyminiszter, Szegedi László, a Hírlap főmunkatársa. 2. son Jancsó Zsuzsa, Tarján Györgyi, Dr. Csető Ildikó, Nagy Adrienne, Márton András főkonzul, Jeszenszky Géza, és az ifjabb Stevens; Jeszenszkyné, Edit és Reksz Y. Ilona. 3. son Az Állami Népi Együttes a Csárdásban. A bal szélen Tímár Sándorné, Böbe, mellette férje, Tímár Sándor, az együttes vezetője, középen Jancsó Gyula. Pongrátz Gergely L.A.-ben (középen) - mellette Vödrös Csaba és Lassan György. 4. sor Pihenés a parkban... Dr. Győri Róbert és felesége, Júlia; Tarján Györgyi színművésznő és Jancsó Zsuzsa, a Hírlap főszerkesztője. BUDAPEST SPA SPECIAL 3 Hét 2 Hetes áron: us $ 2 / 7 1 Plusz $29 adó

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom