Amerikai Magyar Hírlap, 1993 (5. évfolyam, 31-51. szám)

1993-08-13 / 31. szám

ARIES ■ KOS m.irc. 21 - ápr. 20 LIBRA • MÉRLEG szept. 24 • oki. 23 Érzelmi élet: A héten megpróbál elbű­völni valakit, csak az a baj, hogy viselkedé­se túl mesterkélt, tűni a másikat elriasztja. Legyen természetes, engedje az eseménye­ket a maguk útján haladni, ne akarja meg­erőszakolni a sorsot. Munka: Nagyon ne­héz időszak következik a munkájában. Mások az elvárások, mint eddig, és nehe­zen teljesíti. TAURUS ■ BIKA ápr. 21 • máj. 21 Érzelmi élet: Pillanatnyi fcllángolás kerí­ti hatalmába, de az egész alig tart tovább, mint a hét. Még az egyedülálló Bikák sem ragaszkodnak a folytatáshoz. Hogy mi okozza a csalódást? Talán az új partner stílusa, talán az öltözködése, talán a világ­ról alkotott képe. Munka: Most is nyüzsög és túlvállal. Még a szabadságát is képes el­halasztani. Érzelmi élet: A héten hajlamos arra, hogy a látszat alapján mond ítéletet, ezzel azonban igen kellemetlen helyzetbe kerül. Vagy azért, mert valakit túlértékel, vagy azért, mert önmagát túlbecsüli. Munka: Lehet, hogy pénzügyeit csak úgy tudja ren­dezni, ha másokat is bevon elképzeléseibe. Legyen óvatos! SCORPIO • SKORPIÓ oki. 24 ■ nov. 22 Érzelmi élet: A héten kedveznek a csil­lagok az érzelmi életének, de semmit sem csökkentének féltékenységen. így elképzel­hető, hogy az erotikus, boldog cgvüuieict parázs veszekedés tarkítja. De ez a terzüit­­ség is izgatólag hat önre! Munka: Karrierje elől elhárultak a külső akadaivok. most már csak azzal árthat önmagának, ha túl gyorsan cselekszik. A holland konyha Hollandia nemcsak a szélmal­mairól és a tnlipánföldjeiről hí­res, hanem példátlanul fejlett konyhakertészetéről is. A sokféle és jó minőségű zöldség- és főze­lékféle gazdag választéka teszi le­hetővé ételkészítésük változatos­ságát. A tengeri halak, rákok, kagylók, de különösen a heringfé­­lék speciális készítésével a hazai lakosságon kívül a külföldi ven­dégeket is meghódították. Fejlett tejfeldolgozó üzemeik bőséggel kínálják a tejtennékeket. Ezért is terjedt el országszerte étkezés köz­ben a tejfogyasztás. GEMINI • IKREK máj. 22 • jún. 21 SAGITTARIUS • NYILAS nov. 23 - dec. 21 Érzelmi élet: A hosszú hétvégét partne­rével szeretné tölteni, s ha neki más elkép­zelése van a pihenésről, mint önnek, ak­kor elképzelhető apróbb veszekedés. De mint oly sokszor, ez most is arra jó, hogy a civódás utáni békülés változatosabbá tegye kapcsolatukat. Munka: Nem kell mindig mindenütt ott lenni. Próbáljon meg lazíta­ni egy kicsit! Érzelmi élet: Sokan e jegy szülöttei kö­zül ezekben a napokban ismerik meg a mindent elsöprő nagy érzést. Ez nincs kor­hoz kötve, lehel, hogy élete delén köszönt valakire az igazi szerelem. Munka: A hé­ten akkor se végez túl sokat a munkájából, ha netán nincs szabadságon. Erejét telje­sen leköti a magánélete, nem tud másra koncentrálni. CANCER RÁK jún. 22 • jül. 23 CAPRICORN • BAK dec. 22 • jan. 20 Érzelmi élet: A héten azzal lepi meg partnerét, hogy akaratos, makacs, minden­ben ellenkezik. Egyedül ön tudja, hogy emogött egy új kapcsolat alakítgatása rej­lik. s most régi partnerét mindenben az új­hoz hasonlítja. Munka: Pénzügyekben nem túl megbízható a héten. Felelőtlen üzletet köt. vagy fölösleges dolgokra költ, pazarol. Érzelmi élet: Eddig talán azt hitte, hogy nincs az a vihar, ami szétdúlhatná kapcso­latát, most viszont egy aprócska vitától kétségbeesik és azt hiszi, itt a vég. Legyen kicsit tárgvilagosabb, próbálja meg partne­rét józanul elemezni. Biztos, hogy egymás­hoz valók? Munka: Alig várja, hogy a hét­nek vége legyen. Nem fűlik a foga a mun­kához. LEO • OROSZLÁN júl. 24 ■ aug. 23 Érzelmi élet: Ha nem úgy történnek a dolgok, ahogyan elképzeli, azonnal felhúz­za az orrát, megsértődik. Ez a duzzogás (a férfiaknál is) az egész hétre rányomja bé­lyegét. Munka: Ha nem a szabadságát tölti éppen, meglehetősen nehéz hét vár önre. Nemcsak a hétvégi ünnepek miatt szapo­rodik meg a teendője. Esténként tovább kell maradnia. AQUARIUS • VÍZÖNTÓ jatt. 21 - febr. 19 Érzelmi élet: A hét elején talán kicsit unalmasnak tartja a magánéletét, de hét végére teljesen megváltozik majd a véle­ménye. Hogy ennek örül-e, az attól függ, mennyire szereti a féltékenvségi jelenetek utáni viharos kibékülést. Munka: Munka­társaival nehezen tud kijönni, s ennek el­sősorban ön az oka. Kicsit kívülállóként kezeli a dolgokat. VIRGO • SZŰZ aug. 24 - szept. 23 Érzelmi élet: Most kell eldöntenie, me­lyik partnerét választja. Azt, akit csak né­hány napja ismer, és elbűvölte, vagy a ré­git. akit ugyan már minden ízében ismer, de aki önt is ismeri, és minden hibájával együtt szereti. Nehéz a döntés, ráadásul a helyzet kényszerítő. Munka: Ne vitatkoz­zon a feletteseivel apróságokon! PISCES • HALAK lebr. 20 - márc. 20 Érzelmi élet: Ha még egyedülálló, ezek­ben a napokban mind gyakrabban foglal­koztatja a családalapítás gondolata. Eset­leg leánykérésre szánja el magát, vagy a Vízöntő-hölgyek már nem kosarazzák ki a kérőjüket. Munka: Mindaz, amit gondolat­ban szépen eltervezett, a valóságban bekö­vetkezik, de ne higgye, hogy ez mindig így lesz. ENGLISH HUNGARIAN HENRY D. HARRIS M.D. Took over FRANK R. PRECHENY M.D. General Practice Same Location: 6317 Wilshire Blvd. #407 Los Angeles, CA 90048 Telephone: (213) 653-1164 Auto Accidents, Slip and Fall, Boat, Bus, Motorcycle Accidents and Workman Compensation Magyarul is beszélünk Holland csirke Hozávalók: egy 1,5 kg-os csir­ke, 2 evőkanál olaj, 20 dkg da­rált borjú- vagy sertéshús, 1 kis fej vöröshagyma, 1 tojás és 1 to­jássárgája, 1 dl tejszín, 20 dkg leveszöldség, só, őrölt bors, 1 csokor petrezselyemzöld, cit­romlé. A darált húst összedolgozzuk az olajban megpirított vörös­hagymával, a megvagdalt petre­zselyemzölddel, a tojással meg a borssal, és a csirke belsejébe töltjük. A maradék olajban, egy kevés vízzel, a karikákra vágott zöldséggel puhára pároljuk a megtöltött szárnyast, majd zsír­jára sütjük. A csirkét kivesszük, és feldaraboljuk, levét áttörjük vagy turmixoljuk, és a tojássár­gájával, meg citromlével elha­bart tejföllel besűrítjük, de nem forraljuk, csak melegítjük, ne­hogy a tojás összekapjon. A csirkedarabokat a mártással le­öntve, a felszeletelt töltelékkel körülrakva tálaljuk. Holland rakott hal Hozzávalók: 50 dkg fagyasztott tengeri hal, liszt; a sütéshez bő­ven olaj; 1 kg burgonya, 2 ke­mény tojás, 5 dkg vaj, 1 evőka­nál zsemlemorzsa, 2 dl tejföl, só. A felengedett halat kétujjnyi darabokra vágjuk, lisztbe márt­juk, és az olajban ropogósra süt­jük. A burgonyát megfőzzük, meghámozzuk, és karikákra vág­juk. Egy tűzálló tálat kivajazunk, a megsózott burgonyát beleönt­jük, a karikákra vágott kemény tojással befedjük, és a haldara­bokat a tetejére fektetjük. Vajjal megöntözve, tejföllel leöntve, zsemlemorzsával meghintve, a sütőben megsütjük. Amszterdami matrózhab Hozzávalók: 4 tojás, 10 dkg porcukor, 2-3 evőkanál erős rum, 5 dkg rumos tejben megáz­tatott mazsola. A tojások sárgáját habosra ke­verjük a cukorral, a rumot bele­öntjük, és a tojások kemény habbá vert fehérjét meg a rumos tejben megáztatott, lecsurgatott mazsolát beletesszük. Csak fris­sen jó! ELENA KNIT Nyitva hétköznap 10 - 6-ig 1207 Berkeley St. Santa Monica. CA 90404 Tel: (310) 315-1033 BALOGH MARIA TRAVEL 19737 Ventura Blvd. #300 Woodland Hills, CA 91364 (818) 716-7600 (818) 700-1888 LAX-BUD-LAX $912.- + ,ax BUD-LAX-BUD $965.-+.« LAX-BUD O.W. $570.- +tax BUD - LAX O.W. $625.- + tax LAX - FRA - O.W. $398.- + .ax SEASON SPECIAL: (Per Person Based on Double) -Business Class: LAX - FRANKFURT - LAX $1680.- + tax Ha nálunk rendeli jegyét, ajándékba kap két darab műsoros belépőt a Budapest Astoria Night Club-jába. L ■ ■ -OMNIGLOBE 690 Market St. Ste. 510 SAN FRANCISCO, CA 94104 BUDAPESTRE, BÉCSBE vagy bárhová a földön a legolcsóbb repülőjegyekkel ZOLTÁN 1-800-894-9942 Embassy of the Republic of Hungary Hie Hungarian Community of the Greater Washington Area Prepares to Celebrate August 20th, King Saint Stephen’s Day - the National Holiday commemorating the foundation of the Hungarian State with an ecumenical church service The interdenominational service will be held at the chapel of the Wesley Theological Seminary (4500 Massachusetts Ave., N.W. Washington D.C.) on August 19th, 1993 at 7:00 p.m. All Hungarians and Americans with their friends and relatives are welcome to attend the ecumenical and bilingual service. Dr. Toczauer Tibor ügyvéd 18124 Rancho St., Tarzana, CA 91356 Tel: (818) 342-0880 Általános jogi prakszis 1975 óta Balesetek, bűnügyek, családi és kereskedelmi ügyek, bevándorlás, állampolgárság, csőd, stb. Angolul is beszélünk. Ha problémája van, hagyjon üzenetet a fenti számon. Visszahívjuk és díjmentesen tájékoztatjuk a lehetőségeiről! ___ ASZTROLÓGIA 1993. AUGUSZTUS 13-TÓL19-IG BUDAPEST TRAVEL 7260 Sunset Blvd. #206 Los Angeles, CA 90046 HAJÓUTAK SPECIÁLIS ÁRON Kocsibérlés egész Európa területén LAX - BUD - LAX $799.- + .ax * * * BUD - LAX - BÚD $780.- + ,ax * * * LAX - BUD ONE WAY $582.- + «ax Várjuk szíves hívásukat ZSUZSA és EDITH Közjegyzői hitelesítést is vállalunk Tel: (213) 876-9977 FAX: (213) 876-1823 j"lo'^^^^^^j^^^Bl993"augusztus 13.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom