Állami költségvetés - 1903

Vallás- és közoktatásügyi ministerium - INDOKOLÁS A M. KIR. VALLÁS- ÉS KÖZOKTATÁSÜGYI MINISTERIUM 1903. Évi KÖLTSÉGVETÉSÉHEZ

84 Rendes bevételek. IX. fejezet, 35. czim. 1902. évre megszavaztatott 14.640 K, 1903. évre előirányoztatik 14.640,, tehát ugyanannyi. Egyházak segélyezése. Rendes kiadások. XXI. fejezet, 54. czim. 1902. évre megszavaztatott 1903. évre előirányoztatik tehát több 2,949.344 K, 3,549.344 „ 600.000 Kval. Ezen összegből 350.000 K szükségeltetik a lelkészi jövedelem kiegészítéséről rendelkező 1898 : XIV. törvényczikknek az 1902. évi költségvetés indokolásában meghatározott mérvben való végrehajtására. A fenmaradó 2 50.000 K az egyes hitfelekezetek egyházai segélyezésének emelésére szolgál, mert méltányos, hogy az egyházak teherviselése fokozatosan könnyittessék. Rendkivüli kiadások. Átmeneti kiadások. 1902. évre megszavaztatott 315.800 K, 1903. évre előirányoztatik 415.800 „ tehát több . . 100.000 Kval. A 100.000 K többlet a gör. szert, katholikusok ó-szláv szerkönyveinek kinyomatására és magyarra fordítására szolgáló részösszeg. A gör. szert, katholikusok tekintélyes része, hazai nyomtatványok hiányában, kénytelen szerkönyveit külföldről beszerezni, onnan pedig oly szövegű könyvek szállíttatnak az országba, a melyek sem a hazai közjoggal, sem a liivek hitelveivel összhangzásban nem állanak. Hasonlókép nélkülözik a gör. szert, katholikusok szerkönyveiknek, a jobb megérthetés szempontjából is kívánatos megfelelő magyar fordítását. Ezen visszás helyzet, illetve hiány megszüntetését czélozza a szerkönyveknek tervbe vett kinyomatása és lefordítása, a mi előreláthatólag 5 — 6 ivet és mintegy 400.000 K költséget fog igényelni. A költségek első részösszegéül van a fentebbi 100.000 K előirányozva.