A Hét 1993/2 (38. évfolyam, 27-52. szám)
1993-09-17 / 38. szám
A szlovák parlament tavaly szeptemberben az adóigazgatásról elfogadott 511-es törvényének 40. paragrafusa értelmében ez év szeptember 30-ig vagyonnyilatkozatot — a nyomtatványt az adóhivatalokban lehet beszerezni — kell tenniük azon jogi és természetes személyeknek, akiknek ingatlanjuk — ház, öröklakás, kert, földterület, erdő, garázs, hétvégi ház — van, illetve az ingóságuk értéke meghaladja az egymillió szlovák koronát. Molnár Rozália adószakértő a következőkben arról tájékoztatja az olvasókat, hogy a vagyonnyilatkozat kitöltésénél mi mindenre kell ügyelniük. — Elsősorban azt szeretném elmondani, hogy ez nem adóbevallás. Molnár Rozália adószakértő a vagyonnyilatkozatról feltüntetnie a vagyonnyilatkozatban? — Nem. Az örökség nem osztódik. Tehát ebben az esetben csak a feleség vagyonnyilatkozatába kerül be a hétvégi ház. Összegeket is kell írni a vagyonnyilatkozatban? — Nem. Csak az adott ingatlan területét. Mi a teendő akkor, ha egy külföldi jogi személynek a vállalkozása Szlovákia területén van? — A külföldi jogi személyek függetmilyen dátumot kell figyelembe venni? — A vagyonnyilatkozat kitöltésekor az 1993. január elsején érvényes vagyoni állapotot kell feltüntetni. Arról már az imént szó esett, hogy a szövetkezeti, illetve az állami lakásokban élőknek nem kell vagyonnyilatkozatot készíteniük, hiszen ezek a lakások nem képezik saját tulajdonukat. Mi a helyzet egy családi házban élő párral, akik közös háztartást vezetnek és élettársi viszonyban vannak egymással? — Rájuk ugyanaz vonatkozik, ami a házaspárokra. Tehát a közös vagyont fele-fele arányban kell fel-A végső határidő: szeptember 30. Adóbevallást az 1993. évi végleges bevételből jövő év március végéig kell beadni. Ez a vagyonnyilatkozat, melyet e hónap végéig kell leadni az adóhivatalokban, tulajdonképpen arra szolgál, hogy képet adjon az emberek vagyonállapotáról. 1995-ben ismét kell majd egy ilyen vagyonnyilatkozatot készíteni, és akkor a két nyilatkozaton szereplő különbségek alapján az illetékesek meg tudják állapítani, hogy a két év alatt szerzett növekmény nem adócsalásból származik-e. A vagyonnyilatkozatot a jogi személyek abba az adóhivatalba adják be, ahová a vállalkozásuk tartozik, a természetes személyek pedig az állandó lakhelyükhöz tartozó adóhivatalba. Mi a teendő akkor, ha valaki külföldi állampolgár és ingatlanja (kertje, hétvégi háza) van Szlovákia területén? — A külföldi állampolgároknak is kell vagyonnyilatkozatot tenniük, ha ingatlanjuk van a Szlovák Köztársaság területén. A vagyonnyilatkozatot abba az adóhivatalba kell beadni, ahová az ingatlanjuk (kert, ház) tartozik. Vegyünk egy négytagú családot — szülők, két gyerek —, melynek van egy családi háza, kertje és hétvégi háza. Nekik hogyan kell kitölteniük a vagyonnyilatkozatot? — A házat, kertet és a hétvégi házat mindkét szülő beírja fele-fele arányban. Ha a kiskorú gyerekek nevén nincs ingatlan, vagy egymillió korona értéket meghaladó ingóság, akkor nekik nem kell vagyonnyilatkozatot tenniük. Egyébként, ha egy kiskorú örököl valamit, neki is be kell adni az adónyilatkozatot, amelyet a szülők vagy a gyerek gyámja tölt ki. Ha pl. a szülők esetében a hétvégi házat a feleség örökölte, akkor ezt a férjével is fele-fele arányban kell lenül attól, hogy a vállalkozásuk Szlovákia mely területén van, minden esetben Pozsony első kerületi adóhivatalába adják be a vagyonnyilatkozatukat. Ennek a címe a következő: Vajanského ul. 15—17, Bratislava. Az ingóságok esetében csak akkor szükséges vagyonnyilatkozatot tenni, ha ezek értéke meghaladja az egymillió szlovák koronát. Gondolom, a személyi tárgyak, a lakás berendezése nem számítódik bele ebbe az összegbe... — Minden személyre százezer korona értékű személyes tárgy, illetve minden család esetében háromszázezer korona értékű berendezés "lemegy" ebből az egymillió koronából. Tehát egy négytagú család esetében ez hétszázezer koronát tesz ki. Nekik — ha szövetkezeti vagy állami lakásban laknak — csak abban az esetben kell vagyonnyilatkozatot beadniuk, ha az ingóságuk összértéke több mint egymillió hétszázezer korona. Az ember vagyoni állapota változik. A nyomtatvány kitöltésekor tüntetniük a vagyonnyilatkozatban. Ha valaki visszakap földet a szövetkezetből, de a területet továbbra is az említett szövetkezet használja, ebben az esetben a földterületet fel kell tüntetni a vagyonnyilatkozatban? — Igen. Csehországban jelenleg nem kell vagyonnyilatkozatot tenni, Magyarországon a vagyonbevallást felfüggesztette az alkotmánybíróság. Megítélése szerint a vagyonnyilatkozatok begyűjtése nem adhat okot a visszaélésre? — Azt hiszem, ettől nem kell senkinek sem tartania. Az adóhivatalokban egy személy gyűjti be a vagyonnyilatkozatokat és elzárja egy szekrénybe, s csak nagyon indokolt esetben veszik azokat elő. Tehát aggodalomra semmi ok. A vagyonnyilatkozatot mindenkinek személyesen kell bevinnie az adóhivatalba? — Nem. Elég ha valaki postán elküldi. Ügyelni kell azonban arra, hogy a postai bélyegzőn ne októberi dátum szerepeljen. Mi történik akkor, ha valaki nem tesz vagyonnyilatkozatot, mert például nem tudta, hogy egy kétszobás öröklakást is be kell vallania? — Ha valaki nem ismeri a törvényt, az nem mentség. Azokban az esetekben, amikor valaki — szándékosan vagy egyszerűen csak megfeledkezett róla — nem tesz vagyonnyilatkozatot, holott a tulajdonában van egy ingatlan (egymillió koronát meghaladó ingóság), pénzbüntetéssel sújtandó. Ennek összege pár száz koronától egészen kétmillió koronáig terjedhet. Köszönöm a tájékoztatást. KAMONCZA MÁRTA Prikler László felvétele
