A Hét 1993/2 (38. évfolyam, 27-52. szám)
1993-09-03 / 36. szám
A Halotti Beszéd és Könyörgés 1200 táján, 1192 és 1203 között keletkezett. "Halalnec haláláál holz." Halálnak halálával halsz. Nyelvemlékeinkben ez az első alliteráció. A Pray György által felfedezett imádságos könyv, kódex, százhetvenhét lapból, hártyalevelből áll. A boldvai bencés apátság használatára szánták, s 1203-ig valószínűleg ebben a kis Borsod megyei faluban használták. Utána talán Somogyvár bencései birtokolták. A kódexben található bejegyzés szerint a szertartáskönyvet 1228-tól a tatárjárásig, tehát 1241—42-ig a Pozsony megyei Deáki bencés templomában használták. A Halotti Beszédből elsőnek Pray György közölt hétsoros részletet 1770-ben. Teljes kéziratát Sajnovics János nyomtatta ki 1771—72-ben Nagyszombatban, Demonstatio című munkájában. A kéziratos könyvet Toldy Ferenc nevezte el Pray-kódexnek. Deáki (ma Diakovce) már az Árpád-házi fejedelmek alatt benépesült hely. István királynak a pannonhalmi apátság alapításáról szóló oklevele 1001 -ben Wag néven említi. István a falut ekkor az apátságnak adományozza. Később Wagfelde, Sala, Salafelde alakban is előfordul. 1293-tól azonban már a mai nevén említik, Diaky alakban. A templom, ahol a nyelvemléket őrizték, téglából épült háromhajós csarnoktemplom, ami azt jelenti, hogy hajói egyforma magasságúak. Tetőzete egyszerű dongaboltozat. Az oldalhajó vaskos falába négy félpillért építettek, a főhajó boltíveit pedig négy-négy egész pillér tartja. A mellékhajók nyugati végében egy-egy magasba nyúló torony található, a hajók felé nyitottan. A déli mellékhajóból nyílik a templomnál jóval régebbi, 1103-ban emelt Szent István kápolna. Falait ma Kontuly Béla freskói díszítik. A képek Szent István életéből vett jeleneteket és a bencések életét ábrázolják. A deáki templom különlegessége a felső templom, ahová csigalépcső vezet. Sokáig kérdéses volt, hogy a templomot már eredetileg kettóosztották-e? A Pray-kódex bejegyzése szerint az átépített deáki templomot Jakab nyitrai püspök 1228. november 14-en szentelte fel. Másnap a felső templom oltárát szentelték fel. Ez a bizonyíték arra, hogy a felső templom egyidős a csarnoktemplommal. Ipolyi Arnold szerint a szerzetesek a világtól teljesen elvonulva, az emeleti templomban imádkoztak, kétoldalt pedig hálótermeik voltak, A múlt századra már szűknek bizonyult templomot Schulek Frigyes 1872—1875 között megnagyobbította. A templom így bazilikális elrendezést nyert. A templomot 1938—1941 között a falu szülötte, Serédy Jusztinián bíboros, hercegprímás felújíttatta. (összeállította: görföl) SOROZATUNK AZ TÁMOGATÁSÁVÁ KÉSZÜL A deáki bencés templom
