A Hét 1992/2 (37. évfolyam, 27-52. szám)
1992-12-11 / 50. szám
"Azért is megcsinálom, azért is elmegyek, azért se őrült álom..." — hallgatom Bubik István, azaz Kolumbusz Kristóf fogadkozását a "Kolumbusz, az őrült spanyol hányattatásai szárazon és vízen, avagy egy vállalkozás Odüsszeiája" című új magyar rockopera fináléjában, miközben egyre nyilvánvalóbbak a párhuzamok az "őrült spanyol", az ideiglenesen angliai raktárossá "átvedlett" magyar színművész, a bürokrácia útvesztőiben kálváriát járó mai vállalkozók, illetve e színházi produkció alkotógárdájának a hajthatatlansága között. Velük együtt hiszem, hogy szükségünk van a külvilág által gyakran lefitymált vagy éppen csak kételkedve fogadott "hóbortjainkra", merész célkitűzéseinkre. Igen, időnként el kell menni — akár KOLUMBUSZ... ... avagy egy vállalkozás Odüsszeiája azért, hogy végre megmutassuk a nagyvilágnak, akár "csak" saját lelkünk nyugalmáért, vagy idehaza kell szőni világmegváltó terveket! Hallgatom az idézett dalt a Fővárosi Operett Színház díszelőadásán — Kolumbusz partraszállásának 500. évfordulóján, s mintha az emberhez legméltóbb válasz érkezne a madáchi üzenetre, mely szerint "Ember küzdj, és bízva bízzál!"... Mit is kell tudni e darab előzményeiről? Fábri Péter szövegíró és Gallai Péter zeneszerző együttműködése nem újkeletű dolog, hiszen az elmúlt években már három közös nagylemezt (kettőt Kováts Krisztának, egyet pedig Szakácsi Sándornak) írtak, és régóta tervezték egy rockopera megalkotását is. Az a tény, hogy választásuk éppen Kolumbuszra esett, az évfordulón kívül annak is köszönhető, hogy a merész tengerész színes, teátrális történetéhez hasonlót ritkán találni. Azonban nem elégedtek meg Kolumbusz ismert (?) kalandjainak a tolmácsolásával. Többet szerettek volna: egyrészt bebizonyítani, hogy az Odüsszeia nem a mániákus hajós "indiai" útjával kezdődött, hanem az azt megelőző, másfél évtizedig tartó szárazföldi hányattatásaival — hitelezők, pártfogók keresésével; másrészt rámutatni, hogy mennyire kolumbuszi sors jut a mai kezdő, engedélyekért, szponzori támogatásért kilincselő vállalkozóknak is. így a rockopera első részében betekintést nyerünk a nagy út előzményeibe, amikor pl. az Izabella királynő által összehívott bizottság hat éven át ülésezik—ítélkezik hősünk terve felett. A jelenkorra is jellemző bürokratizmust ironizálják az efféle sorok: "A Felség minket arra kért fel, / Hogy mi legyünk a bizottság! / Nálunk van az igazság! / Szívünk csupa nyitottság! / ... Uraim, hat éve ülésezünk, szerintem megpihenhetünk!...". Granada eleste, a mórok veresége után Kolumbusz végre megkapja az áhított hajókat — a vérrel szennyezett, móroktól és zsidóktól konfiskált pénzből telik a kalandra. A darab második része a NAGY ÚTRÓL, illetve hódításáról szól, amelynek során tragikomikus események követik egymást. Kétféle hajónapló vezetésével csapja n, r r. /UUAytX O \ oA/CW O-l öt tu h n i' — ^ I O Ly Q -&J2UQ~ 1<V* ť . 18 A HÉT
