A Hét 1992/2 (37. évfolyam, 27-52. szám)
1992-07-31 / 31. szám
HÍRMONDÓ CSAK NŐKNEK! Kozmetikai tanácsok r nyárrá A jó megjelenéshez elengedhetetlenül hozzátartozik a szép, ápolt bőr. Főleg ilyenkor, a nyári melegben kell fokozottabban ügyelnünk bőrünkre, hiszen a jótékony napsugarak, ha nem vigyázunk eléggé, az egyenletes bámulás helyett kellemetlen leégéseket is okozhatnak. Ulmer Zsuzsanna kozmetikusmester Ezenkívül persze az elhanyagolt, ápolatlan arcbői is nagyon rossz benyomást kelt. Ulmer Zsuzsanna budapesti kozmetikusmester húsz éve dolgozik a szakmában, jól ismeri valamennyi bőrtípus titkát, "érzékeny pontját". Ót kérdeztem meg, mondja el olvasóinknak, milyen az ideális bőrápolás nyáron. — Nyáron fokozottabban kell ügyelni a bőr tisztaságára. Nagyon fontos, hogy tiszta bőrrel, smink nélkül napozzunk. Azt már valószínűleg mindenki tudja, milyen veszélyes most a napozás. Ezért nagyon fontos a magas védőfaktorú napozókrémek, -olajak használata. Mivel nyáron sok a gyümölcs, zöldség, nagyon hasznosak a bőrtápláló pakolások. Főleg a zsíros bőrűeknek ajánlom a gyümölcspakolásokat, az arc ásványvízzel történő lemosását. A szárazabb bőrűeknek főleg a gyógyteás (hársfatea) pakolásokat ajánlom. Az esti arcápolásba mindenképpen be kell iktatni a tonikok használatát. Ezek nagyon jól tisztítják a bőrt, utána pedig mindenkinek ajánlom az éjjeli krémet, természetesen saját bőrtípusának megfelelően. A fiatalabb korosztálynak (19—20 éves korig) azt ajánlom, éjjelre ne használjanak semmilyen krémet, legjobb ha alaposan letisztított arcbőrrel fekszenek le. így a bőr az éjszaka folyamán jobban tud lélegezni, és reggelre teljesen felfrissül. • Szó esett a napozásról. Mi a véleménye a napozás nélküli bamHókról, például a nálunk is forgalomban lévő Silanus bamítóról? — Ezek már nagyon korszerű alapanyagokból készülnek, úgyhogy mindenki nyugodtan használhatja őket. A Silanus barnítót főleg az érzékeny bőrűeknek ajánlom, akik e termék használásával fokozatosan felkészíthetik bőrüket a napozásra. Természetesen, ha valaki a barnító használata után a bőrén piros foltokat észlel, minél előbb mellőzze a szer használatát. K. M. Kell a dialógus Az idei Ünnepi Könyvhat egyik eseményeként a budapesti csehszlovák kulturális központban nagyszabású könyvkiállítást rendeztek a magyar szerzők szlovák és cseh nyelvre fordított műveiből. Ezen a rendezvényen is részt vettek a magyar irodalom fordításával foglalkozó pozsonyi írókforditók: Milá Haugová, Vojtech Kondrót és Marta Lesná, de több cseh literátus is meghívást kapott a könyvhét eseményeire. Beszámolónkat Mila Haugová elmondása alapján készítettük. A Csehszlovákiából érkezett vendégek részt vettek egy irószövetségi fogadáson, majd a csehszlovák nagykövetség által rendezett fogadáson, amelyen többek között Mészöly Miklós és Esterházy Péter kiváló magyar irók is megjelentek, majd a Milan Kundera cseh író munkásságáról rendezett szemináriumon, és találkoztak a magyar írók érdekeit külföldön képviselő Artisjus munkatársaival, akikkel a könyvkiadás problémáiról beszéltek. A csehszlovák kulturális központban rendezett kiállítást maga a köztársasági elnök, Göncz Arpád nyitotta meg. A megnyitót követő beszélgetésen Göncz Arpád melegen és barátian szóit Václav Haveltó\. A kiállításon kb. kétszáz műfordítás — próza, versek, gyermekversek — szerepelt. A vendégek a Műcsarnokban megnézték a csehszlovák szürrealista festők tárlatát. A szlovák szürrealista festészetet Karol Baron és Albert Marenčin festményei képviselték. A zsúfolt program egyik legérdekesebb eseménye volt a budapesti Francia Intézet, a csehszlovák kulturális központ és a Lettre Internationale folyóirat által rendezett kerekasztalbeszélgetés Közép-Európa gondjairól. Csehszlovákiát Antonín Liehm és Grendel Lajos képviseltek. Magyar részről Hanák Péter professzor, Kiss Gy. Csaba irodalomtörténész és Konrád György író szólalt fel. A beszélgetésen kárpátaljai vendégek és a volt Jugoszláviát képviselő írók is részt vettek. A vitává fejlődött beszélgetést sok érdeklődő — főleg diák — hallgatta figyelmesen és türelemmel, bár az időben túlságosan elhúzódott. Mila Haugová kiemelte, hogy egyik találkozón sem lehetett érezni azt a feszültséget, amelyet a médiák mesterségesen "felfújnak", s az ilyen találkozók nemcsak kellemesek, hanem fontosak is, s ha akármilyen probléma merül fel, a dialógusnak mindig helyet kell adni. (-bet)
