A Hét 1991/1 (36. évfolyam, 1-26. szám)
1991-06-07 / 23. szám
A NYÚL ÉS A KÖTÉLHÚZÁS (Afrikai népmese) A nyúl az elefánthoz ügetett és azt mondta neki: — Tegyünk végre próbát, lássuk melyikünk az erősebb. Holnap reggel idejövök hozzád a kötél végével. Megfogod, én meg majd a másik végét fogom, lent a folyó partján. Amikor azt kiáltom: Hórukk! — nekiállunk és húzzuk. Az majd eldönti, melyikünk az erősebb. — Rendben van, egyezett bele az elefánt. A nyúl elköszönt tőle, kocogott a vízilóhoz, azt mondta neki: — Tegyünk végre próbát, melyikünk az erősebb. Holnap reggel idejövök hozzád a kötél végével. Megfogod, én meg majd a másik végét fogom, odafönt az erdőszélen. Amikor azt kiáltom: Hórukk! — nekiállunk, és húzzuk. Az majd eldönti, melyikünk az erősebb. Másnap elvitte az elefánthoz a kötélvéget: — Fogd, én meg lemegyek a folyópartra. A kötél másik végét a vízilóhoz vitte: — Fogd, ón meg fölmegyek az erdőszélre. Aztán elhelyezkedett kettejük közt, éppen középütt, és nagyot kiáltott: — Hó-rukkl A két behemót nagy állat nekifeszült a kötélnek. Húzták, húzták, végül az elefánt fölhúzta a folyó legszéléről a vízilovat a part peremére. — Te vagy az? — ámuldozott a víziló. — Azt hittem, a nyúl. — Te vagy az? — csodálkozott az elefánt is. — Én is azt hittem, a nyúl. — Becsapott minket a mihaszna — mondta a víziló. — Be bizony — mondta az elefánt. — Elrántjuk a nótáját — mondta a víziló. — Megkeressük és kitekerjük a nyakát. — Jól van — egyezett bele az elefánt. Útnak indultak, megkeresni a nyulat. A nyúl megijedt, kereket oldott. Szaladt, egy idő múlva döglött antilop bőrére bukkant. A nyúl bebújt az antilop bőre alá az üregbe. Nem sok idő múlva dong, döbög a föld: jött futva az elefánt meg a víziló. Jöttek, aztán megtorpantak: látják, az antilop alig vánszorog előttük az úton. — Hát veled mi történt? A nyúl jól elmélyítette a hangját, s kiszólt az antilopbőrből: — Hogy mi történt velem? Boszszantottam egy kicsit a nyulat; erre mérgében rám köhintett, s egyszeriben oda lettem. Rettenetes jószág a nyúl, rettenetes nagy varázsló. Elég egy köhintése és végünk van. Óvakodjatok tőle! Az elefánt meg a víziló egymásra néztek. — Gyerünk innen — mondták. — Nincs minekünk a világon semmi bajunk a nyúltál. Azzal eliszkoltak az elefánt az erdőbe, a víziló a folyóba. Attól fogva az elefánt erdős bozótokban él, a víziló meg a folyóban. LABIRINTUS Ceruzával jelöljétek meg, hogyan lehet átjutni a labirintuson a nyíllal megjelölt úttól az alsó részig. A beküldők között egy gyermekkönyvet sorsolunk ki. A gyermekrovat rejtvényeinek megfejtéséért könyvet nyertek: Koszorús Anita (Csócsénypatony) 13. szám Tánczos Annamária (Dunaszerdahely) 14. szám Rácz Sándor (Őrös) 15. szám Gyöngyike Dobošová (Udvard) 16. szám Fordította: Rónay György Két vázának a másik mezőben nincs párja. Melyik kettőnek? A HÉT 27
