A Hét 1988/1 (33. évfolyam, 1-26. szám)
1988-01-15 / 3. szám
Batumi &\J= Hímzésiskola haladóknak 10. Dupla láncöltés: egy láncszemmel kezdjük, melyet a hurok alá leöltünk (1), majd körülfogjuk egy nagyobb láncszemmel, melyet ismét leöltünk (2), de a hurkot nem húzzuk meg, csak akkor, amikor a tűt az első láncszembe beöltöttük (3). Az új láncszemeket mindig hasonlóan, az előző láncszemen bújtatjuk át. Lazán varrjuk, így szép fonott láncsort kapunk (4). GYERMEKEKNEK Mesélik, hogy a nagy Karsz városában élt egyszer egy bölcs és igazságos bíró. Mindig igazságosan ítélkezett, ezért még a szomszéd országokból is jártak hozzá segítséget és tanácsot kérni. Egyszer egy kupec kereste fel a bírót, s egy pásztort húzott magával a kaftánjánál fogva. — Ó, bölcs bíró! — mondta a kupec, — szabadíts meg engem ettől az embertől. — Miről van szó? — Ez a pásztor kitalálta azt, hogy én bárányt vettem tőle, de nem adtam meg az érte járó pénzt. Parancsold meg, hogy a pásztort kergessék el. — Hogy ez nem igaz? — sértődött meg a pásztor. — Hát nem te ígérted, amikor a bárányomat megvetted, hogy ta volna, hogy te lelkiismeretlen csaló vagy! A kupec meg csak mondja a magáét: — Nem fizetek semmit! Te ezt biztosan csak álmodtad ... Sokáig hallgatta őket a bíró, gondolkodva, kinek higgyen. Végül megkérdi a pásztortól: — Amikor eladtad a bárányt, tanúk voltak-e ott? — Hol lennének tanúk a hegyekben — tárta szét karját a pásztor. — Mi alkudoztunk, egy sziklán ülve. Akkor azt mondja a bíró: — Hát a szikla, az fontos bizonyíték! Hozd el ide. Ha elhozod a sziklát, a te javadra ítélek. s E szavak hallatára a kupec kacagni kezdett. — Mitől lett ilyen jókedved ? — kérdi a bíró. A kupec meg már guggolt a nevetéstől. — Ha-haha! ... Vesztett az ostoba pásztor... Hogy bírná ő idehozni azt a hatalmas sziklát, melyen ültünk. Azt mondja ekkor a bíró szigorú hangon: — Most már számomra minden világos. Tehát volt szikla, és volt alku a bárányra. Késedelem nélkül fizess a pásztornak, különben őrizetbe vetetlek! Nem volt már kedve nevetni a kupéénak. Ki kellett fizetnie az adósságát. S az igazságos bíró jó hire tovább járta a világot. (örmény népmese) Sági Tóth Tibor fordítása 11. Boszorkányöltés (nyolcasöltés:) balról jobbra haladva öltögetünk. Ezt alkalmazzuk a szoknyák felvarrásánál is: a felső beszúrás a szoknya anyagába, az alsó pedig a felférceit visszahajtásra kerül. Szép szegélymintát kapunk, ha a boszorkányöltést két sor ferde laposöltés közé varrjuk. 12. Boszorkányöltés két színnel: a kissé nyújtott öltések közé elütő színű fonallal, ugyancsak boszorkányöltéssel öltünk, a balra dőlő szálakat az előzőn átbújtatjuk. 13. Levélmotívum kitöltése keresztezett öltésekkel: különleges, selymes fényhatást ad. Még nem is olyan régen sokan azt jósolták, hogy a kerékpárra a jövőben nem is lesz szükség, és elöbb-utóbb a múzeumba kerül. A megnövekedett autóforgalom kiszorítja a városokból és az utakról. Tévedtünk. A kerékpár ma virágkorát éli. Újra divat lett. Rövid távon a legmegbízhatóbb és aránylag leggyorsabb közlekedési eszköz. Nincs szüksége garázsra, nem szennyezi a levegőt, sőt a tüdőnket tágítja és a lábizmainkat erősíti a pedál taposása. Mindenkinek ajánlják az orvosok, aki eddig elszokott az egészséges mozgástól Megindult a hajsza a kerékpárok után. És a városokban, országutakon egyre több kerékpározót látni. Némelyik ország szinte kerékpár-nagyhatalommá vált. Ma már egyharmaddal több biciklit látni az utakon, mint autót. Hollandiában a legkedveltebb közlekedési eszköz. Amszterdamban, Hollandia fővárosában a keskeny, görbe utcákon ezzel járnak munkába, bevásárolni, sőt hétvégi kirándulásokra is. Az utóbbi években az USA-ban, Dániában, Svédországban és még a hegyes-völgyes Svájcban is növekedett az érdeklődés a kerékpárok iránt. A főutak mellett külön járdák készülnek a kerékpározók részére. Magyarországon és nálunk is sokan kedvelik ezt az aránylag olcsó közlekedési eszközt. Melyik országban található a legtöbb kerékpár? Kínában. Pekingben, Kína fővárosában naponta körülbelül négymillió ember hajtja a pedált és hogy menynyi csomag, doboz és egyéb rakomány fér rá egy kerékpárra, csak ott lehet látni igazán. Képünkön: hétköznapi reggelen munkába siető kínaiak egy csoportja kerékpáron. L Š. « / r *• * «JI - *i 1 f J_v ■ jf** t « * mm Wf' ^ • . « ‘J Nézzétek meg jól a polcokat és találjátok ki, mit tett a szakács az alsó polcról a fazékba!? 21
