A Hét 1987/2 (32. évfolyam, 27-52. szám)
1987-11-27 / 48. szám
A modern építészet remekei a város északi és déli részében találhatók. Legtöbb utazó a Bourguiba sugárúton kezdi a városnézést. A sugárút belvárosi szakaszán hosszú árnyas sétány lombozata ad alkalmat a pihenésre. A tágas Afrika téren emelték fel a hálás tunisziak fölszabadításuk vezéralakjának, a köztársaság elnökének, Habib Bourguibának markáns lovas szobrát. Sétánk során láttuk a Központi Vásárcsarnok élénk forgalmát, a közelmúltban épült főpályaudvar korszerű és ízléses épületét, a vlakásépítkezést, az új kórházat, ismerkedtünk a főváros általános környezetével és megtekintettük a városban üzemelő kerámiaüzemet, melynek kiállítási mintatermében aránylag olcsón szemnek tetsző emléktárgyakat vásároltunk. A Győzelem térnél léptük át a Medina kapuját. A szétágazó sikátorok és a mozgalmas bazársor ontják az emberáradatot. Az áruválaszték hatalmas. Érdekes, hogy a vásár nyelvzavarában szót ért mindenki. Ágálva magyaráznak saját nyelvükön, cédulára számokat írnak, vagyis alkudoznak. Medina itt is telítve van az iszlám kultúra emlékeivel: mecsetek, paloták, mauzóleumok, síremlékek mind-mind sajátos ihletésű építészeti alkotások, valamennyi a vallásoktatást szolgálja. Tunisz pihenőparkjaiban eukaliptusz, fikusz, pálma és olíva, sőt fenyő is található. A Parlamentet és a hires Bardo Nemzeti Múzeumot is hangulatos park övezi. A múzeum háromszintes épületében gazdag gyűjtemény őrzi a pun, az őskeresztény, a római és arab-muzulmán kultúra emlékeit. Csodálatosak a remekművű mozaikok (pl. Neptun vagy Bacchus diadala stb.), az intarziás mennyezetek, a régészeti leletek. Mire visszaérünk a szálláshelyünkre már csak az évezredes Karthágóra gondolunk. Másnap felkeressük a város romjait, a Szentélyt, melyben a punok a hagyomány szerint ifjaikat áldozták Baál istennek. Megnézzük a punok kör alakú hadi kikötőjét, ahonnan Hamilcár serege indult hadba, majd fia, Hannibál indította katonáit s elefántjait az Alpok felé. Jól láthatók a rómaiak által épített Karthágó nyomai is. Élesen kirajzolódik a hatalmas (ma is működő) amfiteátrum régi szerkezete, a Gargilius fürdő, s a vízellátás hajdani ciszternarendszere, Antonius császár fürdője, lakóházmaradványok és sok mindennek nyoma, ami Marcus Aurelius uralkodására utal. Dicső és nagy múltú kultúra előtt tisztelegtünk Afrikában, Karthágó romjainál. KURUCZ NÁNDOR A szerző felvételei nösség és egyenlőség alapján tovább lehet bővíteni és gazdagítani. A találkozóról kiadott közös közlemény azt tartja a két nép kapcsolatai további erősítése egyik legfontosabb teendőjének, hogy a gazdasági együttműködés hosszú távú és stabil legyen; az együttműködésben az eddiginél is nagyobb mértékben érvényesüljön a szakosítás és a kooperáció, valamint a vállalatok közötti közvetlen kapcsolat és a nemzetközi integráció más, korszerű eleme. A soknemzetiségű Jugoszlávia nehéz gazdasági körülmények között de azzal az eltökélt szándékkal ünnepli a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság megalakulásának évfordulóját, hogy legyőzi a nehézségeket és újabb sikereket ér majd el a szocialista fejlődés útján. (zsa) GYERMEKEKNEK ELEONORA BERGER A rossz nap Pipalkó ma szörnyű mérges. Mindenért haragszik. Nedves a vízi Kemény az asztal lába! A cukor túl édes! A gombóc túl forró! Pipalkó bömböl. Mirci kandúr rémülten bújik a kályha mögé. — Adok pacsit neked — nyújtja Dugó kutya a lábát. Pipalkó bömböl. Szegény Dugó bánatosan besomfordál az asztal alá. Pipalkó bömbölt tovább. — Brumm-brumm — dörmögi Micimackó, és ide-oda billeg. És Pipalkó? Bömböl. Micimackó erre beül a sarokba, és hátat fordít neki. Pipalkó bömböl. Most figyelj! Piros mozdonyán Piróka robog keresztül a szobán. Csak úgy röpül a sipkája. Elsüvít Pipalkó előtt egyszer, kétszer, háromszor... hiába. Pipalkó bömböl. Piróka erre ráfintorít, felhúzza az orrát, és eltűnik. Pipalkó bömböl. De egyszer csak ... nyílik az ajtó! Nagymama jött látogatóba. Leteszi a kalapját, és ölébe veszi Pipalkót. No nézd csak, már nem is bömböl! A nagymama megfogta Pipalkó kezét, és elkezdte a mondókát: — Ez elment vadászni, ez meglőtte ... Ha láttad volna, hogy nevetett Pipalkó! — Tovább, tovább! — kiabálta. — ... Ez az iciri-piciri mind megette! Sírás-nevetés ... látod, nincs már semmi baj, Pipalkó. Micimackó előbújt a sarokból, és nevetett ő is. Dugó kiugrott az asztal alól, és velük nevetett. — Krrr-krrr — dorombolta vidáman Mirci kandúr, ahogy az asztal lábához dörzsölte a hátát. Csak Piróka nem jött elő. Hiába, ma már egész nap haragudni fog Pipáikéra. Miért is kellett olyan rémesen bömbölni? Te érted ezt? (Mosonyi Aliz fordítása) N. LÁSZLÓ ENDRE Szél-muzsika Az autógyárak futószalagjáról pár perc alatt gördül le egy-egy személygépkocsi. De a teherautók száma is jelentős. Gyerekek, talán már bennetek is felmerült a kérdés: vajon melyik autóüzem a legnagyobb a világon ? Melyik készíti a legtöbb autót és mennyit? Az angol Matchbox Toys vezeti a világranglistát. Igaz, ennek az óriási üzemnek a futószalagjáról csupán játékautók kerülnek a piacra, de az egész világon ismerik őket a felnőttek és a gyerekek egyaránt. A nagy autók pontos másai ezek az apró modellek, amelyek a gyufaskatulyánál alig nagyobb dobozokban is elférnek. A különböző típusok iránt a kereslet egyre nő. A gyár meg csak egyre ontja a termékeket. Hetente kétmillió darab játékautó készül. Ez szinte elképzelhetetlen mennyiség. Ha például a cég gyártmányait csupán Csehszlovákiába szállítaná, nem egész két hónap alatt minden lakosnak jutna belőle egy-egy darab. A Matchbox Toys játékautó-gyár 150 országba szállít modelleket és több mint 40 ezer dolgozót foglalkoztat. Ez egy jókora város népességét is meghaladja. Az utolsó időben a termékek sokfélesége mellett az autózáshoz tartozó más szerkezeteket is készítettek. így például garázst, benzinpumpát, autódarut, szerelőcsarnokot stb. Sőt különleges kívánságokat kielégítő modelljeik is vannak: sivatagban használt terepjárók, autórodeóra alkalmas két keréken futó versenyautók, akrobatikus ügyességet kívánó autóutak stb. Lehet belőlük választani nálunk is, hiszen hosszú évek óta mi is a vásárlói közé tartozunk. L S. Szél-muzsikára hull a levél, valaki titkon hozzám beszél; Illan az ősz is, megjön a tél, fehér csipkével díszít a dér. Dalolnak néked hómadarak, aludjál szépen a hó alatt!... A hét labda közül melyik található a fóka 21
