A Hét 1985/2 (30. évfolyam, 27-52. szám)
1985-10-04 / 40. szám
tett halastavakban már nemcsak pontyot és pisztrángot tenyésztenek, hanem az Indiai-óceán meleg vizében honos halfajtákat is. S felveszik a versenyt az erdei gombákkal a melegített táptalajon termesztett csiperkék. Pavol Horov LEVÉL Forró éjeken te is emlékezel a langy esőkre melyek halkan hullnak Ó az apró csókok rejtekében pihe-öröm szunnyad Mit kínlódva ír a kéz a levélben Szavak szirtjei viharzó szenvedélyben Minden hajlatában rejtett penge leskel Jaj föl ne bontsd Szórd a szélbe vagy hamvaszd el a lángban mosolyogj míg lassan elemésztik a lángnyelvek minden hajlatában Por és hamu lesz Fülledt és álmatlan éjeken csak az órák homokja folyik el mint a víz A túlpartról feléd int még egy forró kéz El nem éred soha (Fordította: Dénes György) GÖRFÖL JENŐ felvétele Marianna Arnoldová VERS AZ ESKÜVŐI ÉRTESÍTŐIM Menj és élj azzal, akit szeretsz... E verssor állt az esküvői értesítőn. S én tanúsítottam igazát Ma is elhívtak tanúnak s azt akarják, hogy újra mondjam, mit akkor hogy mindenkinek joga van elmenni és élni azzal, kit szeret... ELLENŐRZÉS A szerelem akár az ellenőr váratlanul lép be pedig már talpalatnyi hely sincsen. Mi is akiknek bérletünk van egész a végállomásig érezzük a remegést. A félelem mely a csökkenő távolsággal egyre nő egész testünket betölti. (Fordította: Ozsvald Árpád)
