A Hét 1985/1 (30. évfolyam, 1-26. szám)
1985-05-03 / 18. szám
Gyermekeknek Innen-onnan HERVAY GIZELLA Traktormese Kobak meglátott egy kerekei voltak. — Szép — mondta Kobak. — Ugye, mind megissza a tejet? — kérdezte az édesanyjától. — A traktor nem iszik tejet. — De ugye, mind megeszi a vajas kenyerét? — A traktor nem eszik vajas kenyeret. — De ugye megmossa a kerekeit? — A traktor nem mosakodik. — De ugye, este szépen lefekszik és elalszik. — A traktor nem alszik. — De ugye, reggel veszi a táskáját, és megy óvodába? — A traktor nem jár óvodába. — De ugye, jó kis traktor, és szót fogad a mamájának? — A traktornak nincs mamája. — Szegény traktor. De miért nincs? — Mert gép — mondta a mama. — Nem eszik, nem iszik, nem alszik, nem megy óvodába, és nincs édesanyja. Csak gép, kerekei vannak, azok forognak, ha megindítja a traktoros. — Csak akkor jár, ha megindítják? — Csak akkor. — Mert gép? — Mert gép. — És az autó is csak akkor megy? — Az autó is. — Az autó sem iszik tejet ? — Nem iszik. — És nem eszik vajas kenyeret ? — Nem eszik. — És nem megy óvodába? — Nem megy. — És nincs édesanyja? — Nincs. — Szegény autó, akkor ö is csak egy gép. De én azért a kicsi autómat megetetem és megitatom, lefektetem, és sétálni viszem, hadd higgye azt, hogy van édesanyja. traktort. Piros volt, és nagy TUDOD-E, hogy melyik személy, melyik autóhoz tartozik? Az almafa ága Petya kiment a tornácra, fölnézett a felhőtlen égre, és kiszaladt a kertbe. Alma- és körtefák virágzottak a kertben. Pelyhes pitypang és sok más tavaszi virág ringatózott a fű között. Petya egyiktől a másikhoz szaladt. Letépte őket. megszagolta, aztán elhajította. „Biztosan az almavirágnak van a legjobb illata" —- gondolta egyszer csak, és már meg is ragadta egy almafa legalsó ágát. Az ágacska panaszosan megreccsent. Petya letörte, beszívta a rózsaszínű virágok illatát, aztán visszament a házba. Nem sokkal utána a városba utazott. Amikor visszatért és kiment a kertbe, nem hitt a szemének: minden ág tele volt nagy, pirns almával. „De szép alma!" — gondolta Petya, és már kapaszkodott is fel a fára. De nem jutott fel, mert a lába alatt megreccsent és letörött az ág. Petya leesett, és jól megütötte a térdét. Feltápászkodott, megtapogatta a térdét, nézte a letört ágat. és azt gondolta: „Azon a kis ágon, amelyet letörtem tavasszal, biztosan éppen ilyen szép piros alma termett volna." (Rab Zsuzsa fordítása) HANGYÁK Hangya Ju/is, Hangya Maris hangyatojást cipelnek, hiszik, a kis vöröshangyák holnapután kikelnek. Kibújnak a hangyabábból, részt kívánnak a világból. elszaladnak, visszatérnek, inni kérnek, enni kérnek, kinövik a ruhájuk. A nagyfejű nebulókra rá sem ismer mamájuk. DÉNES GYÖRGY Ez a felvétel a 40 évvel ezelőtti eseményeket idézi. így álltak a villanydróttal körülkerített Oswieczim (Auschwitz) kerítésénél a fogoly gyermekek A Vörös Hadsereg sikeres előrenyomulása megrövidítette rabságukat. A haláltábor januárban felszabadult. Ezidén immár 12. alkalommal rendezik meg a Világ Ifjúsági Találkozót, mégpedig Moszkvában. Az egyik felvétel a nemzetközi előkészítő bizottság ülésén készült, a másik Katyúsát, a moszkvai VIT emblémáját ábrázoi-Jelenleg a világ 18 országában több mint 1 000 szovjet gyártmányú elektronikus számítógép dolgozik. Ezek kiviteléről az üzletkötésről az Elektronorgtechnika (ELORG) gondoskodik. Prágában, a szovjet kereskedelmi képviselet kiállítási csarnokában bemutatták a számítógépek legújabb generációját. 20
