A Hét 1984/2 (29. évfolyam, 28-52. szám)
1984-08-24 / 35. szám
vállalati elszámolásra és bevezettük a teljesítménybért. Ez minőségjavítást és gyorsabb munkát eredményezett. Bevált az új termelési rendszer és fokozatosan ehhez igazítjuk a bérrendszert is. Termékeink eladásával és minőségével nincs problémánk. Amiben pótolnivalónk van, az a munkafegyelem. Megítélésünk szerint a munkaidő nem egész 85 %-át használjuk ki. Moldávia. Mit tudok Moldáviáról? Nagyon keveset. Talán csak annyit, amit indulásom előtt sikerült gyorsan elolvasnom. 60 évvel ezelőtt jelentkezett a szovjet köztársaságok nagy családjába. Hányatott sorsú ország volt. Az uralkodó Besszarab család neve után valamikor Besszarábiának nevezték el. Északi részébe benyúlik a Kárpátok egyik ága. Déli része síkság. Fővárosa Kisinyev. Románok, oroszok, ukránok, bolgárok, görögök, törökök, örmények, magyarok, németek és cigányok élnek Moldáviában. A legrégibb időkben szittya nomádok lakták. I. e. 106-ban a római Dácia tartomány részévé vált. A 3. században a gótok szállták meg. Az 5. században a hunok, ezeket követték az avarok, bolgárok, magyarok és kunok, majd a szlávok. A 13. században a tatárok pusztították el. A 18. században az oroszok több ízben küzdöttek az országért, az 1812-es bukaresti békével sikerült megszerezniük, de az 1856-os párizsi béke ismét elvette Oroszországtól. 1878-ban az orosz—török háborút követő berlini kongresszus úgy döntött, hogy ismét Oroszországhoz tartozzék ez a terület. 1924-ben Moldavia jelentkezett Szovjet-Oroszország köztársaságai közé. A román királyi hadsereg a második világháború idején elfoglalta és a Román Királysághoz csatolta. A háború alatt a fasiszták elpusztították, majd a Vörös Hadsereg hozta meg nekik a szabadságot. A gyár legújabb termékei megfelelnek a legigényesebb esztétikai és funkcionális követelményeknek. Meggyőződtünk arról, hogy Wroclawban modern típusú hütő-, fagyasztó- és automata-mosógépeket gyártanak, hogy a Polar-védjegy valóban a minőség garanciája. Dr. ERDÖFY RICHARD A szerző felvételei Moszkvai idő szerint fél négykor indult a gépünk a vnukovói repülőtérről s mi időben érkeztünk. Az ellenőrzés csak néhány percig tartott. Nágya előre jelezte érkezésünket. A személyzet udvarias és figyelmes volt. A nálunk is ismert Tupolev TU—135/a géppel repültünk, az utastérbe légikisasszony vezetett fel bennünket, aki még a felszállás előtt minden utast üdvözölt, majd bejelentette, hogy a gép hétezer méter magasságban fog repülni, a repülési idő 2 óra 10 perc, s a végén közölte, hogy Kisinyevben a hőmérséklet 32 Celzius fok. Itt Moszkvában alig haladta meg a hőmérő higanyszála a 20 fokot. A Moldavai Szovjet Szocialista Köztársaság 33,7 ezer négyzetkilométer területen fekszik. A lakosság száma meghaladja a 4 milliót. A Szovjetunió délnyugati határát képezi. A 15 szovjet testvéri köztársaság egyike, amely a Szovjetunióhoz való csatlakozás után kimagasló eredményeket ért el az élet minden területén. Ezek az eredmények akkor mondanak valamit, ha tudatosítjuk, hogy negyven évvel ezelőtt Moldávia lakosságának kétharmad része írástudatlan volt. Ma a köztársaság területén nem él egyetlen olyan ember sem, aki ne tudna irni-olvasni. KLIMITS LAJOS Archívumi felvétel Constantában a Muzeelor utca tengerpart felőli végén látható MIHAI EMINESCU szobra, azé a költőé, akit Ady Endre egyik írásában a románok Petőfijének nevezett. Sorsa, irodalomtörténeti szerepe több vonatkozásban is hasonlatos lánglelkü költőnkéhez. Az elszegényedett bojár, Mihai Eminovici hetedik gyermeke maga választja és dönti el, hogy milyen nevet is viseljen. Különféle iskolákban tanul Bécsben, Berlinben. Vándorszínészek társulatához szerződve súgóként, segédszínészként járja az országot, majd német nyelvtanár, könyvtárigazgató, tanfelügyelő, újságíró lesz. Fiatalon, harminckilenc éves korában halt meg. j Ady hasonlata — bár Eminescu 27 évvel később született Petőfinél — mással is indokolt. Eminescu költészetének első marxista értékelője, Dobrogeanu Gherea is hozzá hasonlóan vélekedet^, amikor tanulmányában ezt írta: „Elképzeljük, mi történt volna, ha harminc évvel korábban születik ..." Most itt állok az ifjúság, a szerelem e költőjének a románok Petőfijének szobra előtt. Csöppet sem csodálkozom, hogy Oscar Han, a szobor alkotója a klasszikus román líra, a kései romantika eredetit, újat mondó képviselőjének ilyen monumentális emléket állított. Fel kell emelnünk a tekintetünket, olyan magasságba helyezte a költő mellszobrát, ugyanakkor teljes alakban ábrázolta Veronica Midét, a költő szerelmét, akinek innen, Constantából küldött levelében így panaszkodik Eminescu: „Úgy érzem, nem bírom tovább .. Első versei 1866-ban, a Budapesten nyomtatott Família című erdélyi lapban jelentek meg. Első verseskötetét pedig — éppen száz évvél ezelőtt, 1884-ben — itt, Constantában vehette a kezébe, de akkorra már úgy eluralkodott szervezetén szörnyű betegsége, hogy első könyve láttán se tudott örülni. Beteljesedett amiről a Száz árbócból című versében (Kacsó Sándor fordítása) írt: „árván maradt lelke annyi dalnak / száll örökre — ringva szárnyán / tengerárnak, szélviharnak..." A költő szobrát úgy helyezték ide, hogy jelképezzék vele: a tiszta emberi eszményeket védelmezve útjában maradt tengerárnak, szélviharnak. Kortársa, Caragiale ilyennek látta megismerkedésükkor Eminescut: „dús, fekete fürtökkel körített, klasszikus szépségű arc, magas, nyílt homlok, nagy szemek, szelíd és mélységesen mélabús mosoly". Bizonyára ilyen volt. Nekem a szoborarc mégis mást sugall; az elveit, az életeszményét büszkén vállaló költő magabiztos mosolyát, azt az embert, aki a „Császár és proletár" című versében (Franyó Zoltán fordítása) így vall: „Ha már, ki egyszer meghalt, jogos bért úgyse kaphat: / Vegyétek el e földön a megszolgált jutalmat, / Itt mind, de mind egyenlő, testvéries legyen! /" Műveit az utóbbi másfél évtizedben a kiadók közel 1,5 millió példányban jelentették meg. Versei a nép ajkán élnek, nem egy népdallá vált, a folklór színes világában újjászületett. Mielőtt továbbsétálnék, még egyszer felemelem a tekintetem, hogy szoborarcának magabiztos mosolyát láthassam, hogy a román Petőfi szellemének elismeréssel, tisztelettel adózzam. HAJDÚ ANDRÁS A szerző felvétele A románok Petőfije 21
