A Hét 1982/2 (27. évfolyam, 27-52. szám)

1982-10-02 / 40. szám

NYIKOLAJ

SZEMJONOVICS

TYIHONOV

Szeptember

Talán hal csobbant a folyóban, vagy szellő zizzent a oozotoan: felem hozta emlékedet, s a lombokká- beszélgetett.

És egyre halkabb most a hangja, simogató, mint réti hanga, s az esti csend kitárult kelyhe bársonyos, mint a bőröd selyme.

S az egyre sűrűbb, lágy sötétben, az álmok ringató ölében, befedi újra arcomat illatos, selymes éj-hajad.

Rácz Olivér fordítása