A Hét 1981/2 (26. évfolyam, 27-52. szám)

1981-12-12 / 50. szám

HÉT Következő számunk tartalmából: Mács József: TÉLEN-NYÁRON VIRÁGZÁS Ozsvald Árpád: DRÁGAKÖVEK LEGENDÁJA Ivan Izakovic: MAGÁNY Keszeli Ferenc: DUNAPARTI NOSZTALGIÁK Balázs Béla: SZÓVAL, TOLLAL, FEGYVERREL Miklósi Péter: TESTBE ZÁRT TENGER Gyurovszky László: COLLEGIUM MUSICUM Az első oldalon riportkép a Szép szerényen című íráshoz. A címlapon és a 24. oldalon Prandl Sándor felvételei. A CSEMADOK Központi Bizottságának képes hetilapja. Szerkesztőség: 890 44 Bratislava, Obchodná ul. 7. Telefon: 332-865. Megjelenik az Obzor Kiadóvállalat gondozásában, ,893 36 Bratislava, ul. Cs. armády 35. Főszerkesztő: Varga János. Telefon: 336-686 főszerkesztő-helyettesek. Ozsvald Árpád és Balázs Béla. Telefon: 332-864. Grafikai szerkesztő: Král Péterné. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Külföldre szóló előfizetéseket elintéz: PNS — Ústredná expedícia tlace. 884 19 Bratislava. Gottwaldovo nám. 48/VII. Nyomja a Vychodoslovenské tlaciarne, n. p. Kosice. Előfizetési díj egész évre 156.- Kős. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és levélkézbesítő. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Statisztikai adatok bizonyítják, hogy hazánkban az elmúlt években folyamatosan emelkedett az életszínvonal. Bővült a közszolgáltatások volumene és nagyobb lett a lakosság személyi fogyasztása is, ami talán a belkereskedelem egyre növekvő bevételein mérhető le a legkifejezőbben. Ily módon mindnyájan vevők vagyunk. Mindenkinek akad kereskedelmi „élménye." Kinek jó, kinek rosszabb, esetleg bosszantó, olykor egyenesen dühítő. Az üzletekben indulatok csapódnak le, miközben gazdát cserél a pénz. Méghozzá tekintélyes tételben, hiszen csupán az SZSZK Belkereskedelmi Minisztériuma által irányított vállalatok évi forgalma meghaladja a 80 milliárd koronát. Különösen a karácsony előtti időszak mozgatja meg a piacot, az ünnepek előtti hetekben a vásárlók úgyszólván „kisöprik" az üzleteket... Az áruellátás jelenlegi helyzetéről és a kereskedelem időszerű gondjairól SOMOGYI LÁSZLÓ mérnöktől, az SZSZK kereskedelmi miniszterhelyettesétől kértünk interjút. — December van, az éwégi ajándékvásárlás ideje. Kezdjük talán a legaktuálisabb kérdéssel: milyennek látja az idei karácsonyi piacot? Az elmúlt évekhez viszonyítva szerényebb vagy gazdagabb választék várja a vásárlókat? — Belkereskedelmünk a gazdasági mutatók tükrében sikeres esztendőt zár, hiszen kiskereskedelmi áruforgalmunk a tavalyi és az annál is korábbi évekhez viszonyítva jelentős arányban növekedett. Természetesen, ezek pénzben, koronában kifejezett adatok, ami nem jelenti azt, hogy az esztendő valamennyi hónapjában minden árucikkből elegendő mennyiség és megfelelő választék állt a vásárlók rendelkezésére. Ugyanakkor azonban azt is bátran elmondhatom, hogy a világpiacon mutatkozó válságjelenségek és a népgazdaság hazai gondjai ellenére sikerült biztosítani a lakosság ellátását. Így az idei karácsonyi piac sem rosszabb, szegényebb, mint mondjuk az egy évvel ezelőtti volt. Húsfélékből, tejtermékekből, pék- és cukrászsüteményekből, üdítőitalokból teljes mértékben fedezni tudjuk a keresletet. Elegendő sör, ásványvíz és édesség van az üzletekben, remélhetőleg karácsonyi halban vagy pulykában sem lesz hiány. Importálási nehézségeink miatt viszont valamivel kevesebb füge, datolya, mandula, ananász, mogyoró és kókuszreszelék lesz a boltokban. Az üzemek éwégi hajrájának köszönhetően, az utóbbi hetekben jelentősen bővült a közszükségleti cikkek választéka. A felnőttek számára megfelelő mennyiségű fehérnemű, illetve egyéb textil- és ruhaáru van a piacon, de a bőr- és cipőipar is teljesítette tervét. A cipöboltokban elegendő a téli cipő és szép számban van női csizma is, igaz a korábbi évekhez viszonyítva kissé magasabb árfekvésben. Őszintén meg kell viszont mondani, hogy a gyermekruházati cikkek terén egyenlőre még nem olyan az ellátás, mint ahogyan azt valamennyien szeretnénk. Külön említést érdemel még az is, hogy az ipari és ruházati cikkek hazai választékát az esztendő utolsó negyedében importáruval is kiegészítettük. — Érdekes lenne tudni, hogy a belkereskedelmi hálózatban kapható élelmiszeripari s közszükségleti cikkek hány százaléka származik voltaképpen importból ? — Ez idén némelyest csökkentek behozatali lehetőségeink. Az importáru aránya tavaly 9,6 százalék volt, ebben az esztendőben ez öt tizeddel kevesebb lesz. Természetesen, ebbe már az olyan klasszikus importáruk is beleszámítanak, mint például a rizs, a különböző fűszerfélék vagy a déli gyümölcs. Tény, hogy az üzletekben lényegesen több behozatali cikket is el tudnánk adni, jelenleg azonban nincs megfelelő anyagi fedezet ennek biztosítására. — Miért? — Érthető, hogy az importlista élén az elkerülhetetlenül fontos nyersanyagellátás folyamatossága áll. Ráadásul az sem titok, hogy az utóbbi években sajnos akadozik a csehszlovák gépipar hagyományos exportja. A határainkon túlra induló szállítmányok késése, esetleges kimaradása jelentős devizabevé-Interjú SOMOGYI LÁSZLÓ mérnökkel, az SZSZK kereskedelmi, miniszterhelyettesével téltől fosztja meg a népgazdaságot. Ezeket a kilengéseket a kisebb anyagi hasznot jelentő fogyasztási és közszükségleti cikkek kivitelével kell pótolnunk, aminek viszont a hazai választék látja kárát. A jövőben ezért elsősorban a szocialista országokkal szeretnénk rugalmasabban cserélni raktárkészleteinket. ami komoly mértékben élénkíti az üzletekben kapható áru minőségi választékát. —Térjünk vissza az élelmiszerellátás gondjaihoz! Az ősz folyamán sok volt a panasz a húsellátásra, hiába keresett az ember fokhagymát, kevés volt a sárgarépa, a petrezselyem; a fehér káposzta, nem volt elegendő rizs, liszt és cukor sem. .. Vajon miért? — A szlovákiai húsipar pontosan, fegyelmezetten teljesíti feladatait. A baj sokkal inkább a hazai lakosság főzési és étkezési szokásaiban keresendő, mert a háziasszonyok szinte kizárólagosan a nálunk világviszonylatban is rendkívül olcsó áron kapható, jóminőségü tökehúst keresik. Ezért tűnik úgy, hogy ezekből a húsfélékből szinte soha nincs 2