A Hét 1980/2 (25. évfolyam, 27-52. szám)

1980-12-27 / 52. szám

BODROGKÖZ ÉS UNG-VIDÉK NÉPZENÉJE/6.

A karácsonyi ünnepek egyik legszebb és egyben legvidámabb népszokása az István és János-köszöntés volt. Az Ung-vidéki Szirénfalván (Ptrukša) a Janos-napi köszöntő, párbeszédes rigmusokból és több dallamból álló szinjátékszerű népszokás egyik dallamának változatát, Bartók Béla már 1912-ben feljegyezte az Ung megyei Kincsestanyahomokoij.

A szirénfalvi János-köszöntő szövegének régies nyelvezete, valamint tartalma XVII— XVIII. századi müköltésre utal. A köszöntőt 1958-ban Jakab Imre 57 éves és Tóth György 62 éves lakosoktól jegyeztem fel.

A beköszöntőt ketten mondták:

— János nevenapját jöttünk köszönteni. Kérjük legyenek hát szíves megengedni, Hogyha köszöntésünk szívből fogják venni, Hallgassák meg tehát, miként fog az menni.

Meghajtjuk magunkat nagy megalázással. Tiszteljük e házat jó reggel mondással.

Jó reggel az idő már virradat felé, Rózsaszínben magát a hajnal emelé. Jerikóba menvén, hol szivünk betelvén. Örömünkbe egy szép éneklést tevénk:

Ének:

Zendülj szóm frissen nótára,

Fu|d egyszer egy hangos strófára. Mert földerült János napja, Megázott a gigám csapja.

Jó sörrel, jó borral.

1. férfi:

Tündöklik az hajnal pirosló rouzsája, Arany színnel ragyog lobogós fáklyája. Rendelt útja felé ballag paripája.

Ilyen ez napnak jelentős osztálya.

A nap is vígan jő az ég elejére.

Kihajtja sugarát boltos tetejére. Gyönggyel rakott kantárt húzva a fejére, Eként ballagtatja kitűzött helyére.

— CM

r- <o io — >. 0) o>

i E S

Q. nj -O----) fto

>

■2 £"

c <u

i 0)

N C CO'LU

2. férfi:

Múzsáival Krétó zengeti hársfáját,

Apalló zengeti hangos citeráját,

Bakus köszöngeti teli-telt poharát,

Jánosra éltében szórja sok áldását.

Erre a kedves szokásra Szirénfalván az idősebbek még ma is emlékeznek. A hagyományápoló szirénfalvaiak 1979-ben Zselízen az Országos Népművészeti Fesztiválon nagy sikerrel mutatták be ezt a ma már csak az emlékezetben élő népszokást.

AG TIBOR