A Hét 1980/1 (25. évfolyam, 1-26. szám)
1980-02-09 / 6. szám
TRISTAN BERNARD: Újra férjhez megy a 48 éves Monica Vitti. Jövendőbelije a Az ex-Beatles John Lennon és felesége, a japán Yoko Ono New Yorkban élnek, s John az Egyesült Államok 1500 leggazdagabb emberének egyike. A közelmúltban egy kis szigetet vásárolt Washington mellett, ahol a drogisták számára akar klinikát építtetni. Az orvosok Johnt és Yokót is csak q közelmúltban szoktatták le a kábítószerekről. „Szabad vagyok, mint a levegő, s talán ezért, ha szeretek, telhetetlen, kimeríthetetlen és fáradhatatlan vagyok", jelentette ki Jacqueline Bisset, az amerikai film fényes csillaga. S hogy hitelt adjon szavainak, felült a legelső repülőgépre és Rómába repült 11 évvel fiatalabb szerelméhez, Luco de Marchishez. Hamarosan nagymama lesz a 62 éves Ingrid Bergman. Képünkön 27 éves lányával, Isottával látható, aki majd az unokával megörvendezteti. Paolo Rossi nem elégedett meg a futballista-karrierrel, énekesként is szerencsét próbál: nemrég megjelent kislemzét főleg a futballrajongók fogadták lelkesen. Képünkön: Paolo Rossi és menyasszonya, Simonetta. m 12 évvel fiatalabb Roberto Russ, Krakkói főiskolások kiárusítóhelye a városfal mentén. Az árak ingaakinek - úgy látszik - tetszik dozók, mert alkudni nemcsak lehet, de kell is. Alku nélkül még ez a szerep. a giccsvásár sem igazi vásár. HOLTBIZTOS KÚRA Hadd gúnyolódjanak a tudatlanok az orvostudományon! Mi mégis határozottan kijelentjük: az orvosok még sohasem voltak annyira ügyesek, mint manapság! íme egy konkrét példa. önök persze ismerik Simeont. Nos, azt a kedélyes hájgombócot, akinek minden vágyó az volt, hogy lefogyjon. Hát persze: hiszen 110 kiló önsúlyt hordozni nem gyerekjáték. Nagyon jól tájékozott volt orról, hogy engem jó barátság fűz az orvostudomány majdnem valamennyi párizsi kiválóságához - és azzal a kéréssel keresett fel, hogy segítsek rajta. Négy évvel ezelőtt történt ez a dolog. Ajánlólevelet adtam neki dr. Belartourhoz. Az megvizsgálta és hosszú sétákat rendelt a páciensnek - két óra reggel és két óra este. Siméonnak azonban megfájdult a lába, megdagadt a bokája, és a tűrhetetlen fájdalom miatt mozdulni sem tudott. Akkor beajánlottam dr. Chittemere-hez, aki iszapfürdő segítségével már sok ilyen beteget meggyógyított. Siméon hat hónapig járt hozzá, és tökéletesen meggyógyult. Mennyire hálás volt nekem, milyen sok meleg, baráti szót hallhattam tőle! Tökéletesen boldog lett volna — ha a mindennapos lábfürdő következtében nem gyötri makacs nátha! Egy ilyen semmiséget kikúrálni? Mi sem egyszerűbb ennél! Sürgősen elküldtem barátomat dr. Cholamelhez, és az megállapította, hogy ez a hűléses betegség a rossz vérkeringés következménye. Elektroterápia segítségével három hónap alatt visszaadta Siméon egészségét. Barátom családjában azonban ideges emberek is voltak, s ez a tulajdonság őrá is átszállt. Az elektromos gyógymód fokozta ingerlékenységét. Rohamai támadtak.- öreg fiú! — mondtam neki. — Ezt nem szabad ennyiben hagyni! Menj el Langlevin doktorhoz és mutasd meg magad. Egyetlen kézlegyintéssel kigyógyít! Langlevin brómot rendelt neki. Ez igen hasznos az idegbetegségnél, ha szigorúan az orvos rendelkezése szerint szedik. Siméon lelkiismeretesen követte a doktor utasításait, és idegrohamai igen hamar, alig fél év múlva, végleg megszűntek. Barátom visszatért a normális életbe. Hangulata azonban nem lett jobb. Mégpedig emiatt: a huzamos ideig szedett bróm teljesen tönkreteszi az ember gyomrát. Ilyen esetben nem szabad habozni - így hát elküldtem Birodove professzorhoz. Az roppantul szigorú diétára fogta Siméont. Igen kevés hús, kevés bor, víz és minél több borsópüré, krumplipüré, babpüré - egyszóval, minél több keményítő. És Siméon néhány hónap olatt tökéletesen meggyógyult. Találkoztam vele, s barátom az örömtől ragyogva megpróbált felkelni, hogy odajöjjön hozzám és köszönetét mondjon. Azért mondom, hogy „megpróbált" — mert barátom csak nagy nehezen rakosgatta a lábát, olyan rútul elhízott. Ördög vigye, minek kell ennyi tésztafélét enni! Most legalább 160 kilót nyomott. Ez már több a soknál!- Drága barátom — mondtam — sürgősen le kell fogynod!- Nem válaszolt ő —, ha megpróbálok lefogyni, akkor megint járni kényszerítenek, a lábam megint megdagad, és akkor...- De hiszen más fogyasztó eszközök is vannak, nem feltétlenül szükséges járni. Holnap elmegyünk Lerencherie doktorhoz, ő az egyik legjobb barátom! Lerencherie lovaglást rendelt kövér pajtásomnak.- Kedves barátom — mondta Siméonnak. — Nem elég, ha a lovardában kiválasztasz valamilyen lovat és könnyű sétalovaglást végzel, mondjuk az erdőben. Igazi tüzes paripát, majdnem vadlovat kell választanod. Az majd lefogyaszt! Siméonnak egy jóformán betöretlen fovat adtak, és ő szorgosan gyakorlatozott vele. És képzeljék el: négy hónap sem telt bele, s ő másfél kilót fogyott. És Siméon bizonyára még jó öt kilogrammot leadott volna, ba a ló le nem veti. A szegény flótós eltörte a csípőjét, négy álló hónapig feküdt gipszben, és még szörnyűségesebben elhízott. De ebben már nem az orvostudomány a bűnös. Mindent megtett, ami tőle telt. A ló, kizárólag a ló a bűnös. (Ford.: Gellért György) ODA LESZNEK AZ ÉDENEK Oda lesznek az édenek, de félbemaradt mozdulat elönti az édent a város, lesz csak a boldog akarásból, ahol bakkecske bégetett, csimbókos hajú John gitároz, csupasz fenekű pávián bolházná, kedves menyasszonyát, vadszamór rúgna a fián, mert nem tanulta meg az i-á-t, mert egy zenekar felugat, a magnó hangja — mint a ráspoly, az édent elönti a szenny, Jehova, angyal sírna láttán, de füstfelhőben áll a menny és felüvölt százezer sátán. Dénes György
