A Hét 1979/2 (24. évfolyam, 27-52. szám)

1979-09-15 / 37. szám

A ZOBOR VIDÉK NÉPZENÉJE

VIL

Az egyik legközismertebb és egyben legelterjedtebb régi stílusú zobor-vidéki népdalt mutatjuk be j mai számunkban. A dallam és a szöveg kapcsolata itt is elég laza. \ Lírai és aratási szövegekkel, sőt I balladával is kapcsolódott. Csak- i nem minden faluban más szöveggel ismerik, de előfordul az is, i hogy egy falun belül is több külön- j böző szöveggel éneklik. Ghymesen I (Jelenec) például eredetileg az aratási szokásokhoz kapcsolódott, I de újabban erre a dallamra ének- j lik a „Sási kígyó" címen ismert bal- I ládát is.

— Odalá szolgáltam,

Szolgalegény voltam,

A kellembe mászott,

A nagy sási kígyó.

Szívem szorongatja,

Piros vérem szíja.

Ezt a balladát már Kodály Zoltán j is feljegyezte Ghymesen (I. Ethnog- I raphia 1907. 112. o.), de akkor még | más dallamra énekelték.

Nyitragerencséren (Nitrianske f Hrnčiarovce) 1951-ben a következő I szövegre énekelték:

Felmegyek a hegyre,

Lenézek a völgybe,

Ott látom galambom,

A virágos kertbe.

Délig feketébe,

Délután fehérbe,

Estefelé pedig,

Sárga cipellőbe.

Gesztén (Host'ová) is más szőve- I get énekelnek erre a dallamra:

Az én irigyeim,

Soha nem alusznak,

Mind éjjel, mind nappal,

Rólam tanakodnak.

Ha éjjel alusznak,

Rólam álmodoznak,

Ha nappal dolgoznak,

Vélem foglalkoznak.

Dallama a régi stílusú szerkezet- I nek egy oktávnál kisebb hang- I terjedelmű példája. Kodály Zoltán I „A magyar népzene" című tanul- I mányában (17. o.) az Alsóbodok- I ról származó a) dallamot egy móri I (cseremisz) dallammal hasonlítja I össze.

A koloni b) dallamban újból I megfigyelhetjük a kis és nagy terc 1 egy dallamon belüli váltakozását. 1

ÁG TIBOR j

. .n ml

Bodok (Obdokovce), 1906 Gyűjtő: Kodály Zoltán

Csak azt szó—-nőm bet-nőm, t<5—led el

vál— nőm,

rr\

Sok u—tó—nőd Rubato JiCta76

va -ja— ra — som eaj—na—lom.

Ä—rá« ró—zsam á—ráss,

Még-á — dóm <3 gá—fást,

Ha én meg nem a----dóm,

Megád’ já gá----lám-bom.

Kolon (Koliňany), 1960 Énekelte: Balkó Józsefné Balkó Julis (Pite) (67) Gyűjtő: Ág Tibor

Arattam, arattam, Kévét is kötöttem,

A babám tállóján, Meg is betegedtem.

Most gyüvök Arádrú, Nem tudok mágyárú, Magyar ä galambom, Megtanulok áttú.