A Hét 1979/2 (24. évfolyam, 27-52. szám)
1979-09-01 / 35. szám
Menyhe (Mechenice) 1909 Énekelte: Koritár Ágnes 18 éves Gyűjtő: Kodály Zoltán MNT lll/A 16 Gyere ki, gyere ki, Ágnes névő lyányom, Száll be ablakomba, Gyenge tulipänyom! Menyhe (Mechenice) 1979 Énekelte: Fülöp Vincéné Benqyák Anno (1932) Gyűjtő: Ag Tibor Mi vágyunk a rózsák, Mi szeretjük egymást, Hónál hasadáskor, Megöleljük egymást. A Z0B0RVIDÉK NÉPZENÉJE Mai számunkban egy menyhei népdal két változatát mutatjuk be. Az a) dallamot Kodály Zoltán gyűjtötte Menyhén 1909-ben. A b) dallamot 1979-ben, tehát hetven évvel később jegyeztem fel ugyanott. Egy nem ötfokú régi dallam két változatáról van szó, amely egymásnak közeli változata, de hangrendszerükben különböznek. A népdalok variálódása természetes velejárója az élő népzenének, hisz egy-egy dollamtípusnak számtajan változata lehet. Ezek a változatok alakulhatnak az idő folyamán, de alakulhatnak egy időben is Lehet, hogy a mai változat az eltelt 70 év során alakult ki, de az is lehet, hogy már a század elején is létezett, csak éppen nem került feljegyzésre, mert nem volt általában elfogadott. A dallamok variálódásában leggyakoribb a dallamvezetésben, a záróhangokban, esetleg a szerkezetben észlelt változás. Sokkal ritkább a hangrendszer megváltozása. Ha megfigyeljük a két változat közötti különbséget, azt vesszük észre, hogy a b) dallamban az első, a harmadik és a negyedik dallamsorban a „fisz“ -teől „f", a negyedik dattamsor utolsó előtti hangjából, az „e”-ből „esz" lett. Tehát két hang egy fél hcnggal lejjebb csúszott. Ez a változás azonban a dallamnak teljesen más jelleget kölcsönöz. Addig, amíg a század elején gyűjtött változat kötött ritmusú, plagális (az V. fokon záró) moll dallam volt, a mai változatot az énekes kissé szabadabb előadásmódban énekelte, de főleg az említett hangok lesülylyesztése és a fríg zárlat elhomályosította a plagális jellegét. A zoborvidéki népzenei hagyományban az ilyenfajta variólódás nem egyedülálló jelenség, akárcsak a nagy- és kisharmad egy dallamon belüli előfordulása. ÁG TIBOR
