A Hét 1977/2 (22. évfolyam, 26-52. szám)
1977-11-26 / 47. szám
JOAN GOODSELL EGY HÁZASSÁG ZSÁKUTCÁJA Hogy boldog-e a házasságom? Jól összeillünk-e férjem meg én? Ahhoz a férfihoz mentem feleségül, akire szükségem volt? Jó felesége vagyok neki? Most már tudom, hogy az én házasságomat még sikertelennek sem lehet minősíteni. Inkább valahol a csapás és a katasztrófa között van. Igen, igen, ma, miután válaszoltam a „Sikeres-e az ön házassága?" című szociológiai vizsgálat kérdéseire, már teljesen pontosan tudom ezt. Es ha lelki együgyüségemben 19 éven keresztül állandóan azt gondoltam, hogy én meg a férjem egy test, egy lélek vagyunk — akkor illúzióim most szertefoszlottak. Sajnos, a kérdőívnek jóformán egyik kérdésére sem tudtam helyesen válaszolni. Sőt, helytelenül sem. Különben, ítéljék meg önök, hogy sikerülhetett volna ez nekem. Elsorolom a kérdéseket, és önök megpróbálhatnak maguk válaszolni rájuk. Mindenesetre a saját válaszaimat is idézem. Kérdés: Hogyan vezeti a családi háztartást? Válasz: A férjem és én egyformán nem helyeseljük a pazarlást: ő az enyémet, én az övét. — Van közös érdeklődési körük? — Nincs. Az ő életének nagy szenvedélye: a horgászás. Én pedig gyűlölöm a véget nem érő és értelmetlen gunnyasztást a nedves vízparton. Ő olyan filmeket szeret, ahol autóverseny meg lövöldözés van, én pedig az arisztokratákról és a szerelemről szóló filmeket imádom. — Könnyen megsértődik? — Mit jelent az, hogy „könnyen"? Megsértődöm, ha megkérdezem a férjemtől, hogy öreg vagyok-e ahhoz, hogy bikinit vegyek fel a strandra — ő pedig igennel válaszol! — Gyakran szidja a férjét? PÁRBESZÉD A harmincadik házassági évfordulón, a második üveg pezsgő fogyasztása közben a férj — cingár, erősen kopaszodó — kérdez, a feleség — molett, szőkített hajú, nagy, rengő mellű — válaszol. — Mire emlékezel vissza most a legszívesebben? — A lánykoromra. — Sértegetsz? — Dehogy: csupán egyszerű de valós tényt közlők. — Igen!?... Szürke kis veréb voltál, mellettem vakarodtál ki s lett belőled valaki, az nem számít, semmit sem számit? — Hm, szürke kis veréb... Ha azt mondom, hogy te meg egy fatuskó voltál, még hizelgek is. — Mégis hozzám jöttél feleségül. Miért, ha szabad kérdeznem, no, miért? — Életem legnagyobb tévedése volt. — Éppen ma mondod ezt? — Ma kérdezted először. Elvégre ennyi év után egyszer igazán lehet őszinte az ember. — Micsoda? Azt akarod ezzel mondani, hogy hazug képmutatásból állt az egész eddigi életünk?! — Te mondtad ... — Ez kész tragédia! — Ugyani Nem kell annyira mellre szívni. — Ezek szerint a két szép gyerekünk se szerelemből született? — Nem. — Hanem? — Te apa akartál lenni, én meg anya. — Ennyi az egész? — Se több, se kevesebb. — S ha szabad kérdeznem: mikor jöttél rá, hogy nem szeretsz már? — Hiszen valamikor csak beszélgetnem kell vele. — Van-e közös életcéljuk? — Mind a ketten szeretnénk meggazdagodni. Ezt azonban sohasem érjük el, mert egymás házastársai vagyunk. — Apróságok bosszantják az ön férjét? — Minden semmiség! A fürdőszobában hagyott harisnya. Az elveszített gépkocsi-kulcs. Az asztalon felejtett telefonkagyló. Ha a konyhában nem zárom el a csapot, és emiatt kisebb vizözön keletkezik. — Biztatja ön a férjét a munkájában? — Hát persze. Gyakran megkérdezem tőle, hogy végül is mikor kap fizetésemelést? — Szívesen beszélgetnek egymással? — Ó, igen! Nagyon szerettünk beszélgetni. Csak nem szeretjük meghallgatni a másikat. — Igyekszik-e fejleszteni a férje önbizalmát? — Természetesen. Gyakran mondom neki, hogy minden férfi, akinek annyi esze van, mint neki, megtanulhatna reggelit készíteni és zoknit mosni saját magának. Ö viszont azt állitja, hogy még egy gyengeelméjű teremtés is el tudná sajátítani a kiégett biztosíték kicserélésének egyszerű tudomását. — Szívesen okolják egymást különféle kellemetlenségek miatt? — Igen, ezt gyakran. De sohasem vádoljuk a gyerekeket — inkább egymás rokonait. — Van-e önökben türelem és kölcsönös megértés a házastársi kötelességekkel kapcsolatban? — Miért, ez talán szükséges? (Ford.: Gellért György) — Az esküvőnk napján. — És előtte? — Akkor még csak sejtettem, hogy nem szeretlek. — Bestial Nem félsz, hogy megöllek? — Ahhoz te túl gyáva vagy. — Egyszerűen nem találok szavakat ... A harminc év alatt mindig a kedvedben jártam, mindent érted meg a gyerekeinkért tettem, hányszor kimostam, megfőztem, kitakarítottam helyetted, fizetésemet az utolsó fillérig a kezedbe adtam, soha más nők után nem futkostam, még gondolatban sem csaltalak meg, te pedig... Hát nem félsz, hogy megöllek!? — Nem ... és köszönöm! — Mit? — Ezt a szép vallomást. — Milyen vallomást? — Hogy harminc év után még mindig szeretsz. — Hogy is mondjam ... mindig is szerettelek ... komolyan ... — De soha nem beszéltél róla. — Kell arról beszélni? — Amint látod ... — Szóval te is?!... Csak félrevezettél, hogy kiugrasd a nyulat a bokoiból? — Sikerült. — Én bolond!... Hiába: könnyebb eligazodni egy szövevényes labirintusban, mint kiismerni egy asszonyt harminc év alatt még akkor is, ha a saját feleségéről van szó. — De azért ami a kis szürke verebet illeti, nem felejtem el egyhamar. — Én sem a fatuskót. Nagyot nevettek, miközben felbontották a harmadik üveg pezsgőt és minden kezdődött elölről: — Mire emlékezel vissza most a legszívesebben? — A lánykoromra ... LOVICSEK BÉLA Mariangela Melato, A rendőrnő és sok más olasz film főszereplője úgynevezett „karfiolfrizurával" leple meg környezetét. Mariangela Melato új filmje A kandúr. Luigi Comencini rendezi. A londoni Le Théatre Magie bábszínház rövid idő alatt világhírnevet szerzett, mert olyan neves énekesek lépnek fel benne, mint Birgit Nilsson, Marlene Dietrich (képünkön), Edith Piaf stb. Természetesen csak mint bábok — hangjukat felvételről kapják. A bábu bábu, de a hang eredeti. Az angliai David Brightman házának udvarán egy nyolc méter mély gödör keletkezett. Mélységét zsineggel mérték le, nem akad vállalkozó, aki leereszkedne a fenekére. Brightman a városi elöljáróságtól vár segítséget. Közeleg a XXI. század, amikor az emberiség egy része a világűrben keringő városokban fog élni. Dr. Gerard K. O' Neil, a princetowni egyetem munkatársa így képzeli el a világűri várost. Peter Falk a The Cheap De- ^ tective című új filmjében kifogástalan öltözéket visel agyongyűrött, kopott ballonkabátja helyett. A sorozatot egyébként veszély fenyegeti; a filmszalagon oly szerény hadnagy az újabb négy epizódért kerek két millió dollárt kért, de a szűkmarkú producer csak másfelet akar fizetni .. . E pillanatban még nem döntötték el, ki enged az álláspontjából. 18
