A Hét 1977/2 (22. évfolyam, 26-52. szám)
1977-10-08 / 40. szám
KÖZÖS ÉRDEKEK - KÖZÖS ÜT A csehszlovák pórt- és kormányküldöttség háromnapos magyarországi hivatalos baráti látogatásáról joggal állapíthatjuk meg, hogy nemcsak eseményekben bővelkedett, de eredményekben is gazdag volt. A hivatalos tárgyalások, Kádár János és Gustáv Husák eszmecseréi, a két küldöttség tagjainak megbeszélései nyomán — mint a magyar és a csehszlovák pártós állami vezetők egyöntetűen megállapították — tovább erősödött a megbonthatatlan csehszlovák—magyar barátság. A házigazdák és a vendégek, a magyar és a csehszlovák vezetők megbeszéléseiken áttekintették a kétoldalú kapcsolatok minden jelentősebb területét és az időszerű nemzetközi kérdéseket. A küldöttségek hangsúlyozták, hogy a két párt és a két ország sokoldalú együttműködése állandóan fejlődik a marxizmus—leninizmus elvei alapján, a proletár internacionalizmus szellemében, az érdekek és célok azonossága, valamint a kölcsönös bizalom talaján. Ismételten bebizonyosodott, a két ország párt- és állami vezetői rendszeres találkozóinak, a már rendszeres legmagasabb szintű tárgyalásoknak kiemelkedő jelentőségük van a két állam és népeik testvéri közeledésében, az együttműködés fejlesztésében és élmélyítésében. A budapesti eszmecseréket az a kölcsönös törekvés hatotta át, hogy megvizsgálják a kiegyensúlyozottan fejlődő kapcsolatok erősítésének, kibővítésének további lehetőségeit. A küldöttségek megelégedéssel állapíthatták meg, hogy szüntelenül és sokoldalúan fejlődik a két ország gazdasági és műszaki-tudományos együttműködése, dinamikusan növekszik a kölcsönös árucsere-forgalom. A mostani ötéves terv időszakában az árucsere-forgalom értéke megközelíti a 4 milliárd rubelt. Jelentős eredmények születtek a gazdasági együttműködés korszerű formáinak — a kooperációnak és a szakosításnak — alkalmazásában, a kőolajipari berendezések, a mezőgazdasági gépek, az orvosi műszerek és a vegyipari termékek gyártása terén. Kiemelkedő jelentőségű okmány e szempontból az 1976-ban aláírt és 1985-ig érvényes autóipari kooperációs egyezmény. A látogatás alkalmával megállapodást írtak alá ennek az együttműködésnek további bővítéséről. Nagy a politikai, gazdasági és tudományos-műszaki jelentősége a kormányelnökök által a látogatás alkalmával aláírt államközi szerződésnek a nagymaros—gabcíkovói (bősi) dunai vízlépcsőrendszer felépítéséről és- üzemeltetéséről. A közös létesítmény 1986-tól kezdve fokozatosan bekapcsolódik a két ország energiarendszerébe, hatékonyabbá teszi az árvízvédelmet és javítja a dunai hajózás feltételeit is. Ez lesz a két ország legnagyobb közös beruházása. A csehszlovák—magyar gazdasági együttműködés másik jelentős eredménye, hogy még ebben az ötéves tervidőszakban megépül a Csehszlovákiának is olajat szállító Adria kőolajvezeték magyarországi szakasza, továbbá üzembe helyezik a két ország villamos energetikai rendszerét összekötő távvezetéket. A két ország szomszédságánál és gazdasági adottságainál fogva kedvező feltételekkel rendelkezik a gazdasági kapcsolatok további bővítésére. Mint a látogatás végén aláírt közös közlemény hangsúlyozza: mindkét fél megkülönböztetett figyelmet szentelt a határmenti övezetek fejlesztésével, a határmenti együttműködés bővítésével összefüggő kérdéseknek. Bővülnek, szélesed-Gustáv Husák (balról) és Kádár János elvtársak aláírják a látogatásról kiadott közös közleményt nemzetiségi kérdés marxista—leninista megoldása a Magyar Népköztársaságban és a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban kedvezően hozzájárul a két ország barátságának és együttműködésének továbbfejlesztéséhez.” Kádár elvtárs is érintette a kérdést a csehszlovák párt- és kormányküldöttség és a budapesti dolgozók találkozóján, az Építők Rózsa Ferenc Székházában megtartott nagygyűlésen mondott beszédében: „Törekvésünk, hogy a fejlett szocialista társadalom építését célzó, legszélesebb népi összefogást a hazánkban élő szlovák és a Csehszlovákiában élő magyar nemzetiség is erősítse. Kölcsönös érdekünk, hogy a lenini szellemben megvalósuló nemzetiségi politika eredményeképpen az országainkban élő nemzetiségek egyre inkább összekötő kapocsként erősítsék népeink testvéri barátságát" — mondotta. A látogatás hatása — és ezt joggal mondhatjuk — igen széles, kiterjedt: hozzájárul a szocialista közösség országai egységének erősítéséhez. Ez az egyGustáv Husák csepeli gyárlátogatásakor elismeréssel szólt a szerszámgépgyár dolgozóinak precíz munkájáról, és a „Béke" szocialista brigád naplójába is beírta az elismerés szavait nek a két ország lakosságának közvetlen kapcsolatai. Évente csehszlovák, illetve magyar állampolgárok milliói utaznak egymás országába, s ismerkednek ott a szocializmust építő testvérnépek életével, a másik ország történelmi és kulturális értékeivel. Ez is jól szolgálja a két szomszédos ország testvéri barátságának további erősítését. A közös közlemény megállapítja: „A küldöttségek hangsúlyozták, hogy a Kép a csehszlovák párt- és kormányküldöttségnek a Csepeli Vas- és Fémművekben tett látogatásáról A csehszlovák párt- és kormányküldöttség részt vett a budapesti dolgozóknak az Építők Rózsa Ferenc Székházában megrendezett nagygyűlésén. A képen (balról): Gustáv Husák, Katona Imre, az MSZMP Budapesti Bizottságának első titkára, Kádár János, Lubomir Strougal FELVÉTELEK: CSTK - MTI ség, a testvéri szövetség a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal, biztos nemzetközi háttérként szolgál a két országban folyó építőmunkához s egyben hozzájárul azokhoz az erőfeszítésekhez is, amelyeknek célja, hogy a nemzetközi életben változatlanul meghatározó irányzat legyen az enyhülés. Mindkét szocialista ország világosan látja nemzetközi feladatait, amelyek beilleszkednek a szocializmus, a haladás, a béke erőinek világszerte egybefolyó erőfeszítéseibe. Kifejezésre juttatták eltökélt szándékukat, hogy határozottan fellépnek az enyhülés ellenségeivel szemben, a leszerelésért, a nemzetközi válsággócok felszámolásáért. Husák elvtárs a budapesti dolgozók nagygyűlésén elmondott beszédében így summázta a látogatás eredményeit: „Meggyőződésünk, hogy mostani látogatásunk is hozzájárul a csehszlovák— magyar barátság további erősödéséhez és fejlődéséhez. Küldöttségeink tárgyalásait igen őszinte, elvtársi légkör hatotta át. A tárgyalások során a kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztésével összefüggő konkrét kérdések egész sorára, valamint a szocialista építés terén szerzett tapasztalatok cseréjére összpontosítottuk figyelmünket. Elmondhatjuk, hogy tanácskozásainkon teljes volt a nézetazonosság, s mindkét fél kifejezte szilárd eltökéltségét, hogy továbbra is fejleszti és elmélyíti a jó kapcsolatokat és a sokrétű kölcsönös együttműködést." — ta — 5
