A Hét 1976/2 (21. évfolyam, 20-39. szám)

1976-08-09 / 24. szám

ÁLOM

ES VALÓSÁG

KRÚDY GYULA: Álmoskönyv

ABLAKFA. Nőnek pletykái; férfinak hazugságot jelent. ABRAK. Betegnek egészséget jelent.

ABRAKOLTATNI. Szerencsés házasság. Újholdkor: pénzt is jelent.

ABRAKOSTARISZNYA. A gazda bánkódik. Más: hamis hírt kap. Oroszlán havában: hosszú ősz.

ÁBRAZAT, ARC. Szép arcot látni: szórakozás, öröm, bál, lakodalom közelségét jelzi. Mosdatlan, rút arc: súlyos gondokkal görnyeszti vállad. Eltakart arc: gonosz titkok birtokosává tesz. Saját arcod a tükörben: nőknek irigységet, bosszúságot jelent, mindenesetre lehet készülődni hosszú betegségre; férfiaknak pedig kívánságuk teljesedik. Vízben látod arcod: nőknek leánykát, férfiaknak fiúcskát ígér az álomfejtő. Gyönyörű, idegen arcot vízben látni: hosszú életet, nagy szerencsét jelent; míg ugyanott a csúf és sárga arc közelgő halálod hírnöke. Ha álmodban arcszíned változik, változásod lesz hivatalodban is. Ha sápadt az arcod: betegség csoszog küszöbödön. Festett arc látása: asszonynak, ha neki magának nincs szüksége festékre, igen jót jelent, mig férfiakat pletykába, gyanúba kever. Ábrázatot mosni: megbánod, hogy nyíltszívű voltál. Ábrázatot szépen rajzolni: legényt a leánynak, szép szeretőt legénynek, özvegyasszonynak kérőt hoz. (1853.)

Újholdkor látott arc, ha szép: szerelem; ha sápadt: halál. Oroszlán havában látott arc: asszonyt,-reméltünk, férfi szerelembe esik. Adventben a festett, de síj^p t arc: farsangkor lakodalmat jelez. Bak havábaiV öreg ember arcát látni: egészséged megromlik a következő esztendőben. (Z. M.) -/

Jegyzeteim szerint: arcot, amelyet a múlt időből ismerünk, farsangi maskarában — férfit álszakállal, nőt parókában — látni: boldogtalan jelent jegyez. Arc, amely gyermekkorunk óta nem mutatkozott előttünk a valóságban: ugyancsak szerencsétlenséget mutat. Apa arca: bánat. Anya arca, ha nő látja: elégedetlenség a szerelemben. (S. j.)

ABRONCS. Hordón: segítőkéz. Törött abroncs rossz hírt görget házadba.

Mérleg jegyében abroncsok (épek): jó szüretet, (töröttek) silány szüretet jeleznek. (R. M.)

ABROSZ. Mérgelődéssel telik el napod, mert önmagadban csalódtál. A tépett abrosz titok tudójává tesz. Mig a tiszta abrosz nagy ötömöt ígér. Ha szennyes abroszod, vigyázz rágalmazóidra. Abroszt lengő szélben akasztani, asszonynak vidámságot jelent. (K. J.) Újholdkor: abrosz nagy szelet is jelez. Kos jegyében: virágos, szép tavaszt. Bak havában tépett abrosz: elválsz az uradtól, szennyes obrosz: szerencsétlenség, nagyon fehér abrosz: farsangban férjhez mégy. (S. j.) Jegyzeteim szerint: abrosz, amelyet azért borítunk fejünkre, hogy ismeretlennek tűnjünk fel, jegyez változást egy régi szerelemben. Jelent új, boldogtalan viszonyt is.

ACÉL. Tglpaltass csizmát, mert utazást mutat ólmod. De ne csodálkozz, ha veszekedésbe keveredsz.

ÁCS. Tűzvész, vihar, veszedelem harsogása jár az álombéli áccsal. Vigyázz padlásodra. Holdtöltekor: építkezés. Jegyzeteim szerint: ácsok, akik háztetőkön dolgoznak: hózastársak között válást jelentenek.

ACSOROGNI. Szégyen mossa arcodat.

ADAKOZNI. Szegény embernek adakozol: költekezés, váratlan kiadós vár rád; alapítványt teszel: vagyonodban gazdagabb leszel. Adakozásból élsz: rossz napok következnek szegény fejedre.

ADÓ. Ha kapod: nehéz munka előtt állasz; ha fizeted csinos nyereség mutatkozik vállalatodban.

ADÓSSÁ LENNI. Betegnek halál, egészségesnek gonosz indulat. Nyilas havában: csendes tél, közeli tavasz. Jegyzeteim szerint: minden adósság, amelyet álmodunk, egy meg nem tartott Ígéret jegye, amelyek nőknek tettünk. A nők ritkán álmodnak adósságaikkal. Ha segítségért kiáltasz álmodban adósságaid elől: kishitűség s egy naiv cselekedet közelgő jegye. Adósság, amelyet letagadunk: halálos bűn.

ADÓSSÁGBÓL ÉLNI. Vándorlegény jön fedeled aló, aki égő pipával alszik a szalmában.

ADÓSSÁGOT FIZETNI. Betegnek egészség. Adósságot fizetni újholdkor: szegénység. Mérleg havában: viharos, zord ősz, károd lesz a gazdaságodban, korán hozd rendbe a szánt.

ADÓSSÁGOT MEGKAPNI. A szél kibeszéli titkaidat. ADRIAI-TENGERT LÁTNI. Szeles idő. Rövid ősz, hosszú tél. (1833).

(Folytatjuk)

A középcsatár körülnézett. Azonnal látta, hogy óriási az előnye... Az ellenfél fedezete a pálya közepén álldogál és halkan szitkozódott, a csatárok a szögletzászlót vették célba, a védők a büntető területen tébláboltak és tippszel vényeket töltöttek ki. A kapus a kapufának dőlve viccekkel szórakoztatta a bájos újsógírónőt.

Csatárunk végre felállt, felhúzta cipőjét, felvette a dresszt és átballagott az ellenséges térfélre . .. Cólszag érzett a levegőben. A lelátón izgatottan hadonászva közvetítette valaki a mérkőzést. A középcsatár már majdnem tizenegyes vonalnál volt, amikor észrevette, hogy nincs is nála a labda.

— Hol a ménkűben lehet az a dinnye? — sóhajtott fel szomorúan és szétnézett a pályán. A pálya közepén békésen szendergett* a bíró és feje alatt — párna helyett — a labda.

— Terringettét, ez aztán a pechl — köpött a fűre mérgesen a csatár. Gyakorlott szemmel becsülte fel a közte és a bíró között lévő távolsá-P. POPOV:

Idény

végén

got és levetette cipőjét. Éppen akkor vette észre, hogy a lelátóról távozni készül a Néző.

— Halló, Pável Boriszovics, hová mégy? — kiáltott a csatár a Nézőre.

— Ugyan, tétesd magad spirituszbal — legyintett Pável Boriszovics.

— Ne siess annyira) —

kiáltottak után a játékosok.

— Mindjárt vége a mérkőzésnek, azután elmegyünk egy sörre.

— Sörre elmehetek díszkíséret nélkül isi — vágott vissza Pável Boriszovics.

— Ha mindenáron gólt akarsz, hát lövünk egyetl — ordítozták a játékosok, amikor látták, hogy a Néző feltartóztathatatlanul megy a kijárat felé.

— Hát jó, — egyezett bele Pável Boriszovics, — de ne üres kapubal

A játékosok összedugták fejüket, röp-munkaértekezletet tartottak, majd küldöttséget menesztettek az ellenfélhez;

— Lövünk nektek egy gólt. Rendicsek?

— Jó... De mi is nektek!

A focisták lekezeltek és azután mentek felébreszteni a bírót.

S egy perc múlva a lelátón Pável Boriszovics üdvrivalgásba tört ki:

— Gól!... Gó-óll... Milyen isteni dugói...

A garázs kulcsa a házban van, a ház kulcsa az autóban, az autó kulcsa a garázsban. Most mH tegyünk?

Ne szóljon semmit, én csak tudom, miből áll egy szemvizsgálat)

Üdvözöld a megboldogult tantit, és óvakodj a repülőgépektől I

Egészen szép lenne a kilátás, ha nem volnának ezek a hegyek!

22