A Hét 1976/2 (21. évfolyam, 20-39. szám)
1976-09-06 / 27. szám
PANORÁMA meskedve. Es mindez még sokkal érdekesebb lenne, ha nők és férfiak fürdőruhákban siklanának le a műanyag-felületen, vagyis a „műhavon,. Paprikaszüretről is hírt adnak a fotósok (4). Ez a felvétel Kelet-Szlovákiában, a Zemplinské Jastrabe-i Állami Gazdaság zöldségfarmján készült. Több mint 35 hektáron termesztenek itt borsót, babot, paradicsomot és paprikát. Jana Zubaľovának (elől) van mit hajlongania egész nap. De valahogy mégsem fájul meg a dereka. A szépre termett paprika kárpótolja a fáradtságot is? Miről hires a Volf csalód? (5) A fazekasmesterségről. Körülbelül 200 éve apáról fiúra száll ennek az érdekes mesterségnek a tudománya. S úgy látszik, nem is szakad meg a folytonosság. A kis, hároméves Martin Volf figyelő tekintete, érdeklődése ezt bizonyítja. Nem veszi le a szemét a fazékról, amelyet Maria Volfová, a nagymama ügyes keze lát el mintákkal. Ha a kis Martin is a fazekasmersteséget választja, akkor vele kezdődik a fazekasmesterek hatodik nemzedéke.-S-képek: ČTK Nem messze Kosicétől (Kassa), Kysakban, a Družba (Barátság) Nemzetközi Úttörőtáborban (1) több mint 120 csehszlovákiai és bolgár gyermek töltötte nyári szabadságának egy részét. A gyerekek háromhetes üdülésükön megismerkedtek a kelet-szlovákiai táj szépségeivel, a dicsőséges harcok színhelyeivel, Duklával, szabad idejükben pedig tetszés szerint szórakoztak. Fotósunk olyan pillanatot örökített meg, amikor a gyerekek ügyességüket bizonyították. Čečkovicében nagyüzemi borjúnevelés folyik (2). öt pavilonban 1200 borjút neveltek. Ezekkel is anynyi a gond meg a baj, mint a gyerekekkel? A képen látható Jaroslav Holát állategészségügyi technikus és Marie Zemánkovó gondozó azt mondanák, hogy igen. A kisborjú szeméből sem olvasható ki sok jó! Az injekciós tű neki is ugyanolyan ellenszenves mint a gyerekeknek. Tél és hó nyáron? Ki hallott már ilyet? A Krkonosei Nemzeti Park (3) testnevelési egyesületének tagjai önerőből műanyag-felületű ,havat" készítettek sízők részére Strážné u Vrchlabéban. Amint az a képen is látható, műanyag-felületen, illetve „műhavon" siklik a síléc lefelé egy bájos hölgy akaratának engedel-A CSEMADOK Központi Bizottságának képeslapja. Megjelenik az Obzor Kiadóvállalat gondozásában. Címlapunkon V. Pribyl, Főszerkesztő: Varga János. Telefon: 341-34, főszerkesztő-helyettes: Ozsvald Arpád. Telefon: 328-64. a 32. oldalon Grafikai szerkesztő: Král Petemé. Szerkesztőség: 890 44 Bratislava, Obchodná u. 7. Telefon: 328-65. M. Bor sky felvétele Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Külföldre szóló előfizetéseket elintéz: PNS — Ústredná expedícia tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. Szedi a Východoslovenské tlačiarne n. p., Košice. Nyomja a Polygrafické závody, n. p., Bratislava—Krasňany. Előfizetési díj egész évre 117.— Kčs. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és levélkézbesítő. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Index: 49 211. Nyilvántartási szám: SÜTI 6/46. 2
