A Hét 1975/2 (20. évfolyam, 25-42. szám)
1975-12-02 / 40. szám
AZ ELSŐ SHAKESPEARE-SZEREP Desdemona és Jágó szerepe előtt # Beszélgetés a MATESZ két fiatal színművészével A Magyar Területi Színház komáromi együttesé műsorára tűzte Shakespeare egyik leghíresebb, legtöbbet • játszott drámáját, az Othellót! Színházunk idei játékterve talán legnagyobb figyelemmel kísért bemutatójának dátuma december ötödiké. A nagy érdeklődéssel várt előadáson a társulat két fiatal, tehetséges művésze: K u c m a n Eta és Holocsy István színészi pályafutásuk első Shakespeare-szerepeinek eljátszására kaptak lehetőséget. Kucman Eta Desdemonót, Othello szerelmében bátor és ártatlan feleségét; míg Holocsy István a gyilkos, ártó indulatokkal teli Jógát alakítja. Még november első napjaiban, a tragédia színpadi próbáinak elején, a színészek és szerepeik találkozásának kezdeti időszakában jártam Komáromban, hogy egy délelőtti próba szünetében arról beszélgessek a két fiatal színésszel: vajon mit jelent számukra, hogy pályájukon először találkoznak Shakespeare-rel? — De hiszen egyelőre mindennek a legelején tartunk ... Inkább még csak gondolatban tudhatok valamit Desdemonáról — kezdi szinte védekezőn beszélgetésünket Kucman Eta. — Ennyi épp elegendő ahhoz, hogy elmondja: milyennek látja képzeletében a figurát. . . — Shakespeare gyönyörű mondata számomra a forrás: „Othello arcát a lelkében kerestem!" Desdemona számára a világ legnagyobb kincsét jelenti a szerelem, és ezért tudja rajongásig szeretni a mór vezért. Ezért akarja és tudja őt vállalni dúsgazdag apjának akarata ellenére is. — Elsorolhatná Desdemona néhány alapvető jellemvonását? — Erre minden szó kevés. Hit? Tisztaság? Bizalom? Féltékeny ragaszkodás?... Ez utóbbi biztosan. Desdemona tud és akar szeretni, ebben látja az élet értelmét. Ha színekben kellene meghatároznom a jellemét, azt mondanám, hogy aranysárga. Olyan, akár a dráma színhelyén, Cipruson tündöklő napsütés; az érzelmei is úgy perzselnek, akár a sárgásán aranyló tűz lángja . . . Desdemonát játszani, csodás színészi lehetőséget jelent. Nagyon hálás vagyok a színháznak, hogy ezt lehetővé tette számomra — mondja őszinte örömmel. — Lát közös vonásokat a modern és a klasszikus szerepek között? Csak rövid tűnődés után válaszol. — A MATESZ-ban eddig csak mai figurákat játszottam, ez oz első klasszikus szerepem. Ettől függetlenül azonban meggyőződésem, hogy a színésznek állandó mondanivalója van. Minden szerepemben abból a világból akarok kifejezni valamit, amiben élünk. Desdemonának is van mondanivalója a mai ember számára. Például az, hogy rohanó hétköznapjainkban is van tiszta, rajongó szerelem, csupán a nagy sietségben nem érünk rá, hogy észrevegyük vagy tudatosítsuk. Desdemona a sem: mivel sem pótolható szerelem tisztaságára és szépségére figyelmeztet. És ilyen, vagy ehhez hasonló figyelmeztetés a feladata a többi szerepemnek is. — Hogyan foglalkozott a szereppel ? — Nyár óta olvasom, szeretgetem. Most már ott tartok, hogy szinte állandóan Desdemonára gondolok. Először a szöveget tanultam meg, s közben megpróbáltam gondolatban is fölépíteni a figura ívét. Most viszont már a színpadon igyekszem érvényt szerezni elképzeléseimnek, s így még csodálatosabbnak érzem a dráma nyelvezetét, még izzóbbnak a cselekmény hőfokát. — A fiatal színésznőt kérdezem: nem fél Desdemona szerepétől? — Nehéz feladat. . . Talán azt mondhatnám, hogy nagy öröm számomra életem első Shakespeare-szerepét játszani, de súlyos felelősség is. — Ezt én is így érzem! — kapcsolódik beszélgetésünkbe Holocsy István. — Egy fiatal, huszonéves színésznek ritkán adódik ilyen remek bizonyítási lehetősége. Csak megköszönni tudom ezért az előadás rendezőjének, hogy rám osztotta Jágó szerepét. Hónapok óta készülök rá, elemezgetem magamban ennek a figurának nagyonis összetett és sok elítélendő emberi tulajdonságot ötvöző jellemét. — Milyennek látja hát Jógát: gonosz, intrikus, karrierista? — Szerintem elsősorban az utóbbi, és minden tettét ez a szemlélet motiválja. Olyan, akár egy sas. Kész lecsapni mindenkire, aki célja elérése közben az útjában áll. Mindig csak a saját érdekeit látja, s ezek elérése érdekében tesz mindent. Nem riad vissza még a legszélsőségesebb eszközöktől sem, hiszen álnok módon hazudni, ölni is képes. Veszedelmes, mert megtévesztően alattomos. Ha nem tudná ügyesen palástolni igazi énjét, sosem válhatna szerelmes vezérének bizalmasává . . . Mindezt hitelesen és korszerű színészi felfogásban érzékeltetni, roppant nehéz színészi feladatot jelent. — Az Othellóban sokan a feltétlen szerelem és a féltékenység drámáját látják . . . — Gondolom, hogy számos tekintetben ■ igazuk van, s ez csak növeli a Jógát alakító színész vállát terhelő felelősséget, hiszen ennek a tragédiába torkolló cselekménynek rugóit főképpen Jágó alattomoskodó és fondorlatos cselszövései jelentik — érkezik egyből a fiatal színművész határozott válasza. — Persze, ez nem azt jelenti, hogy Shakespeare-nek ebben a többszáz éve irt remekművében ne próbáljak rátapintani a mai néző számára is aktuális mozzanatokra. Ellenkezőleg, hamis, mondhatnám „jógái" szolgálat lenne pusztán annak eljátszására törekedni, amit e klasszikus szerepből már első olvasásra kiérez az ember... Véleményem szerint bátron vitába kell szállni Jógával, választ keresni tetteinek indítékára, rámutatni kíméletlen könyöklésének becstelenségére. — Milyen érzés az első Shakespeare-szerep tanulása? Gondolatokba mélyedt, feszes testtartása felenged, a tekintetében szinte fiús öröm bújkál. — Csodálatos!... — mondja jókedvűen, s aztán megtoldja még egy rövid mondattal: — Próbáról próbára újra meg újra ízlelgetem. Az ügyelő színpadra kéri Kucman Etát és Holocsy Istvánt. Folytatódik a próba. Sietős léptekkel távoznak a színház társalgójából, hogy alig néhány perccel később már Desdemonaként és Jágóként folytassák félbemaradt párbeszédeiket Othellóval, Rodrigoval, Cassioval, Emiliával és társaikkal. (i) Kucman Eta az öltözőben KONTÁR GYULA felvételei Próba közben: Dráfy Mátyás, Holocsy István és Kucman Eta 25
